Tradução de "in the best case" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In this sense it is closer to the best case than the worst case. | O algoritmo que mais se familiariza com o Quicksort é o Heapsort. |
| And this, my gentle readers, would be the best case scenario. | And this, my gentle readers, would be the best case scenario. |
| Analysis For a list with n items, the best case is when the value is equal to the first element of the list, in which case only one comparison is needed. | Análise de Complexidade No melhor caso, o elemento a ser buscado é encontrado logo na primeira tentativa da busca. |
| A worst case scenario for the fund value in 2030 was forecast at NOK 2.7 trillion ( 455 billion) and a best case scenario at NOK 19.6 trillion ( 3.3 trillion). | O portfólio atingiu um de valor de 2 trilhões de coroas norueguesas (NOK) (o correspondente a 400 bilhões de dólares) no primeiro trimestre de 2008. |
| Even in the best case scenario, in which the euro remains intact, Europe will be bogged down with the demanding task of rebuilding its frayed union. | Mesmo no melhor cenário, no qual o euro permanece intacto, a Europa ficará atolada na árdua tarefa de reconstruir a sua união desgastada. |
| In 1981, the film won ten Césars for best film, best actor (Depardieu), best actress (Deneuve), best cinematography, best director (Truffaut), best editing, best music, best production design, best sound and best writing. | Prêmio David di Donatello 1981 (Itália) Venceu na categoria de melhor atriz estrangeira (Catherine Deneuve). |
| It received five Academy Awards in 1980, in the categories of Best Picture, Best Director, Best Adapted Screenplay, Best Actor, and Best Supporting Actress. | Prêmio David di Donatello 1980 (Itália) Venceu nas categorias de melhor ator estrangeiro (Dustin Hoffman) e melhor filme estrangeiro. |
| In 2002, in France, it won the César Award for Best Film, Best Director, Best Music and Best Production Design. | Ganhou o Prêmio Adoro Cinema 2002 de Melhor Atriz Revelação (Audrey Tautou). |
| In the case of Guayaquil it involved a new air terminal, once considered the best in South America and the best in Latin America and in Quito where an entire new airport has been built in Tababela and was inaugurated in February 2013, with Canadian assistance. | No caso de Guayaquil, o processo de modernização envolveu um novo terminal aéreo, que já foi considerado o melhor da América do Sul e um dos melhores da América Latina, e, em Quito, onde todo um novo aeroporto foi construído em Tababela e inaugurado em fevereiro de 2013, com assistência canadense. |
| Accolades The film won the 67th Academy Awards for the Best Picture, Best Actor in a Leading Role, Best Director, Best Visual Effects, Best Adapted Screenplay, and Best Film Editing. | Prêmio Saturno 1995 (Academy of Science Fiction, Fantasy Horror Films, EUA) Venceu na categoria de Melhor Filme de Fantasia e Melhor Ator Coadjuvante (Gary Sinise). |
| The eggs in this case are fresher than those in the other case. | Os ovos desta bandeja estão mais novos que os da outra. |
| In this case, the best the designer can do is to reduce the probability of error to a certain level, depending on the required reliability of the circuit. | Neste caso, o melhor que se pode fazer e reduzir a probabilidade de erro a um certo nível, dependendo da fidelidade requerida do circuito. |
| The best minds in the best institutions generally get it wrong. | As melhores mentes das melhores instituições geralmente o percebem errado. |
| PRINCETON Long viewed as an economic basket case, Sub Saharan Africa is experiencing its best growth performance since the immediate post independence years. | PRINCETON Os governantes económicos que procuram modelos de sucesso para tentarem igualar ou ultrapassar, aparentemente têm uma abundância de opções nos nossos dias. |
| A minimum of 20 to 30 inches of increase in sea levels is the best case that we can hope for, and it could be 10 times that. | Um mínimo de 50 a 70 centímetros de aumento é o melhor cenário que podemos esperar, mas pode chegar a 10 vezes isso. |
| And this isn't just Tom Friedman, it's actually provable in case after case after case. | E isto não é só o Tom Friedman, é, na verdade, provável, em um caso atrás do outro. |
| The best civil engineers we had, the best planners, the best architects. | Os melhores engenheiros civis, os melhores planejadores, os melhores arquitetos. |
| On January 25, 2011, the film was nominated for a total of five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actress, Best Cinematography and Best Film Editing and in March, Portman won as Best Actress. | O filme recebeu cinco indicações ao Oscar 2011, incluindo Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Atriz (Natalie Portman), Melhor Edição e Melhor Fotografia. |
| In this case , ..., . | Geralmente, utiliza se água pesada como eficiente moderador. |
| In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't. | Em um caso, tinha um presidente norte americano nele no outro caso não. |
| The film won Saturn Awards for Best Actor, Best Director, Best Fantasy Film, Best Special Effects, and Best Writer, while being nominated for Best Supporting Actor and Best Music. | BAFTA 2005 (BAFTA Film Award) (Reino Unido) Indicado nas categorias de Melhores Efeitos Especiais e Melhor Som. |
| This was the case in 1999 . | Essa situação verificou se em 1999 . |
| That isn't the case in Japan. | Não é assim no Japão. |
| In the meantime, Blofeld abducts Case. | Entretanto, Case é capturada pelo verdadeiro Blofeld. |
| It received Academy Award nominations for Best Actress in a Leading Role for Weaver, Best Art Direction, Best Film Editing, Best Original Score, Best Sound, and won awards for Best Sound Effects Editing and Best Visual Effects. | Aliens se tornou um sucesso de bilheteria e recebeu o Oscar de Melhores Efeitos Especiais e foi indicado ao Oscar de melhor atriz para o papel de Weaver e de Melhor Trilha Sonora. |
| It's the best house in town. | É a melhor casa da cidade. |
| Super also won third place in the categories of Best Graphics and Best VGM. | Super também ficou em terceiros nas categorias de Melhores Gráficos e Melhor VGM . |
| the meaning of each rating category and the definition of default or recovery is explained and any appropriate risk warning , including a sensitivity analysis of the relevant assumptions , accompanied by worst case scenario ratings as well as best case scenario ratings | c ) Sejam explicados o significado de cada categoria de notação e a definição de incumprimento e de recuperação e que qualquer aviso adequado dos riscos , incluindo uma análise de sensibilidade dos pressupostos relevantes , seja acompanhado da notação que seria concedida na pior e na melhor das hipóteses |
| Therefore , the deposit facility may be activated in the first case , and the marginal lending facility in the second case . | Se isso acontecer , no primeiro caso poderá accionar se a facilidade de depósito , e no segundo caso a facilidade de cedência de liquidez . |
| Accolades The film won the Big Five Academy Awards Best Picture, Best Director (Demme), Best Actor (Hopkins), Best Actress (Foster), and Best Adapted Screenplay (Ted Tally), making it only the third film in history to accomplish that feat. | Indicado também nas categorias de Melhor Diretor Cinema (Jonathan Demme), Melhor Filme Drama, Melhor Ator em Cinema Drama (Anthony Hopkins) e Melhor Roteiro Cinema (Ted Tally). |
| The film was nominated for six Academy Awards, including Best Picture and Best Director, and won for Pesci in the Best Actor in a Supporting Role category. | Foi indicado para seis Oscars em 1991, incluindo Melhor Filme e Melhor Diretor (Scorsese, vencendo na categoria de Melhor Ator Coadjuvante para Joe Pesci). |
| Case in point, Einstein. | No caso, Einstein. |
| Spellbound won the Academy Award for Best Music, Scoring of a Dramatic or Comedy Picture, and was nominated for Best Actor in a Supporting Role (Michael Chekhov) Best Cinematography, Black and White Best Director Best Effects, Special Effects and Best Picture. | Indicação também nas categorias de melhor filme, melhores efeitos especiais, melhor diretor, melhor fotografia preto e branco e melhor ator coadjuvante (Michael Chekhov). |
| You're the best dad in the world. | Você é o melhor pai do mundo. |
| You're the best dad in the world. | És o melhor pai do mundo. |
| You're the best mom in the world. | Você é a melhor mãe do mundo. |
| You're the best mom in the world. | És a melhor mãe do mundo. |
| You're the best mom in the world. | A senhora é a melhor mãe do mundo. |
| You're the best student in the class. | Você é o melhor estudante da classe. |
| Today, Spain has some of Europe s best infrastructure, including high speed trains, high tech airports, fast highways, and top notch green energy networks. Its entrepreneurial class has pioneered business ventures, such as Inditex and Mercadona, whose models are case studies in the best business schools. | Hoje, Espanha tem algumas das melhores infra estruturas da Europa, incluindo comboios de alta velocidade, aeroportos de alta tecnologia, rápidas auto estradas e redes de energia verde da melhor qualidade A sua classe empreendedora foi pioneira em projectos empresariais, nomeadamente a Inditex e a Mercadona, cujos modelos são estudos de caso nas melhores escolas de negócios. |
| MTV awarded the band their Best Rock Video and Best Direction awards for In the End . | A MTV acabou dando a banda os prêmios de Melhor Video de Rock e de Melhor Direção por In the End . |
| It won three Oscars that year Best Picture, Best Actor (Brando) and in the category Best Adapted Screenplay for Puzo and Coppola. | The Godfather foi indicado a dez Óscars e venceu nas categorias de Melhor Filme, Melhor Roteiro Adaptado (Coppola e Puzo) e Melhor Ator (Brando). |
| His ultimate dream was to become the best and best qualified popcorn seller in Brazil. | O maior sonho de Valdir era virar o melhor e mais bem qualificado pipoqueiro do Brasil. |
| In February 2006, Coldplay earned Best Album and Best Single honours at the Brit Awards. | Em fevereiro de 2006, Coldplay ganhou os prêmios de Melhor Álbum e Melhor Single no Brit Awards. |
| In this case, the frequency is lower. | Nesse caso, a frequência é mais baixa. |
Related searches : Best In Case - Best Case - In The Best - The Case In - At Best Case - Best Use Case - Best Case Example - Best Case Scenario - Best Case Plan - In The Worst Case - In The Present Case - In The Specific Case - In Case - Best In Sector
