Tradução de "in the first place" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

First - translation :

Place - translation :

Palavras-chave : Primeiras Primeiros Início Primeiro Primeiro Sitio Sítio Seguro Local Deste

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He took the first place in the race.	Ele tirou o primeiro lugar na corrida.
Everything in its place. First stage.	Tudo em seu lugar. Primeiro passo.
These conversions first took place in the early 1970s.	Essas primeiras conversões tiveram lugar no início de 1970.
In 1975, the first Cricket World Cup took place in England.	The inaugural World Cup in 1975 did much to hasten this.
In the 2011 poll, Naruto was once again in first place.	Na pesquisa de 2011, Naruto foi mais uma vez primeiro lugar.
There we go we've got the first wire in place.	Lá vamos nós, já temos o primeiro fio no lugar.
Many never wanted to be here in the first place.	Em primeiro lugar, muitas delas nem sequer queriam cá estar.
I didn't want to be here in the first place.	Eu não queria estar aqui em primeiro lugar.
Are there more four letter English words with R in the third place or R in the first place?	Existem mais palavras de quatro letras em inglês com a letra R no terceiro lugar ou com o R no começo?
You're the one who got me in trouble in the first place.	Foi você que me colocou em problemas, em primeiro lugar.
Fermi achieved first place in the classification of the entrance exam.	Enrico Fermi ficou com o primeiro lugar na classificação do exame de entrada.
In My Place was the first song recorded for the album.	In My Place foi a primeira canção gravada para o álbum.
Second place is just the first loser.	O segundo não é mais que o primeiro dos perdedores.
It requires, first of all, agency we had to make a decision in the first place.	Requer, antes de tudo, atuação tivemos que tomar uma decisão em primeiro lugar.
Scripture In the first place, John was clearly influenced by the Bible.	Escrituras Em primeiro lugar, João foi claramente influenciado pela Bíblia.
The school then first paraded officially in 1954 for the Second Group, when it obtained first place.	Vice campeã do segundo grupo novamente em 1962, foi novamente rebaixada após o décimo e último lugar de 1963.
VERY bad, and it shouldn t have been there in the first place.	VERY bad, and it shouldn t have been there in the first place.
In the first place, we must have capital to begin it with.	Em primeiro lugar, precisamos ter capital para começar.
In the first place it's necessary for you to get up early.	Em primeiro lugar é necessário que você acorde cedo.
In nine cases out of ten he will take the first place.	Em nove de dez, ele ficará em primeiro lugar.
Its first edition took place in 2005, where a ratchet in flames symbolized the union of the events that took place in 14 cities.	Sua primeira edição ocorreu em 2005, onde uma catraca em chamas simbolizava a união das manifestações, ocorridas em 14 cidades.
The First Match On October 23, 1909, in Ponta Grossa, the first official match of the club took place.	A primeira partida No dia 23 de outubro de 1909, foi realizada em Ponta Grossa, a primeira partida oficial do Coritiba.
But why did Obama fence himself in with such rhetoric in the first place?	Mas por que é que o próprio Obama defendeu se com tal retórica, em primeiro lugar?
Remember that in the majority of universes, you don't even exist in the first place.	Lembre se de que na maioria dos universos você nem mesmo existe em primeiro lugar.
MPC is tied with both Vorbis, in the first place, and LAME in the second.	O segundo navegador que atingiu a meta de suportar Vorbis e Theora foi o Google Chrome 3.
In the first place, it's not so easy to even find your vagina.	Em primeiro lugar, não é fácil achar sua própria vagina.
Records do show the first Viking attack on Iona taking place in 794.	Registros mostram que o primeiro ataque viking em Iona ocorreu em 794.
The Government expects this to take place in the first half of April 1998 .	O Governo espera que tal venha a ocorrer na primeira metade de Abril de 1998 .
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.	Em primeiro lugar, as mulheres têm mais tempo livre que os homens. Em segundo lugar, elas têm menos coisas com que se preocupar do que os homens.
The first of the cortes held in Leiria took place in 1245, under King Afonso II.	As primeiras cortes realizadas em Leiria foram em 1254, durante o reinado de D. Afonso III.
In the 1998 Brasileirão, Coritiba had a great performance, ending the first phase in third place.	No Brasileiro de 1998, o time faz uma grande campanha, acabando a primeira fase em terceiro lugar.
These are the guys that did the project in the first place, 50 years ago.	Essas são as pessoas que fizerem o primeiro projeto, 50 anos atrás.
The first free election (Polish wolna elekcja ) of a king took place in 1492.	A primeira eleição livre (polonês wolna elekcja ) de um rei aconteceu em 1492.
( 3 ) The quarters in this column indicate the quarters in which the first transmission will take place .	( 3 ) Os trimestres indicados nesta coluna são aqueles em que se efectuará a primeira transmissão .
( 2 ) The quarters in this column indicate the quarters in which the first transmission will take place .	( 2 ) Os trimestres indicados nesta coluna são aqueles em que se efectuará a primeira transmissão .
What he didn't explain was why the entropy was ever low in the first place.	O que ele não explicou foi porque a entropia era baixa em primeiro lugar.
The first international commercial flights took place between the United States and Canada in 1919.	Os primeiros voos comerciais foram realizados entre os Estados Unidos e o Canadá, em 1919.
The first ever Old Firm match took place in 1888, the year of Celtic's establishment.	A primeira Old Firm de todas teve lugar em 1888, data de criação oficial do Celtic.
On December 20, 1915, the first demonstration in Belém took place at the Theatro Politheama.	Em 20 de dezembro de 1915, chegaram a Belém, onde se apresentaram no Theatro Politheama.
The first review shall take place by 31 December 2010 .	A primeira revisão deve ter lugar até 31 de Dezembro de 2010 .
I often reflect on the place where we first met.	Eu frequentemente penso no lugar onde nós nos conhecemos.
Besides, if we were not, we would not be in this mess in the first place.	Para além disso, se não fossemos, nunca nos teríamos metido nesta confusão.
How long have you lived in Mauritania and what took you there in the first place?	Há quanto tempo vive na Mauritânia? O que a levou até lá em primeiro lugar?
If home is the first place and work is the second place, the third place is where you go to hang out and build community.	Se o lar é o primeiro lugar e o trabalho o segundo lugar, o terceiro lugar é onde você vai para curtir e se socializar.
The first reference to the place appears in 1258 in Petra Aguzadoira que est in termino de Nabaes .	História A primeira referência histórica a esta povoação aparece na Inquirição de 1258, ... in Petra Aguzadoira que est in termino de Nabaes .

Display this page in English