Tradução de "in these roles" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

These - translation :

Palavras-chave : Papéis Papeis Invertidos Desempenhar Funções Nestas Nestes Destas Destes Esses

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Gyllenhaal later described these as teenager in transition roles.	Depois, Gyllenhaal descreveu seus personagens como um adolescente em transição .
In these cells, the microtubules play important roles in cell migration.	Microtúbulos são estruturas proteicas que fazem parte do citoesqueleto nas células.
That's important, but actually most people in the crowd occupy these other roles.	Isto é importante, mas na verdade a maioria das pessoas na multidão ocupam estes outros papéis.
In these roles, it is a key tool, and perhaps the only reliable tool.	Em nessas funções ela é uma ferramenta chave, e é a única ferramenta segura.
The specific roles of many of these modifications in RNA are not fully understood.	As moléculas de RNA que funcionam como proteínas enzimáticas são chamadas de ribozimas.
These positions and roles become differentiated to some extent and in a modern society are associated with things such as occupational, political, judicial and educational roles.	Essas posições e papéis se tornam diferenciados em alguma extensão e em uma sociedade moderna são associados a coisas como papéis ocupacionais, políticos, judiciários e educacionais.
The tessitura of these parts lies lower than the other tenor roles.	Ligações externas Grandi Tenori Referências
They then use these issues as inspiration for songs and videos, with the youth in starring roles.	Essas ideias foram utilizadas como inspiração para criar músicas e vídeos, contando com os jovens participantes como protagonistas.
In addition to these roles, Miami is also an industrial center, especially for stone quarrying and warehousing.	Além destes papéis, Miami é também um centro industrial, especialmente para pedreiras e armazenagem.
In most of these masques she chose roles designed to advance ecumenism, Catholicism, and the cult of Platonic love.	Em muitas destas peças, a rainha escolhia papéis que promoviam o ecumenismo, o catolicismo e o culto do amor platônico.
These officers, however, have primarily ceremonial roles outside the actual chambers of their respective Houses.	Estes oficiais, no entanto, têm essencialmente papéis cerimoniais no exterior das Câmaras das respectivas Casas.
A few days after arriving, I met this wonderful, old conductor who started casting me in all of these roles.	Uns poucos dias após chegar, encontrei esse maravilhoso, velho maestro que começou a me elencar em todos os papéis.
These and other examples from Phoenician and Roman cultures emphasised the use of a tower in fortification and sentinel roles.	A torre adquire uma extrema leveza e trabalho escultórico intrincado (traceria) especialmente nas catedrais francesas.
The wording of Article 32 should also contemplate these authorities and potentially coordinate their respective roles .	A formulação do artigo 32.o deveria também contemplar estas autoridades e , eventualmente , coordenar as respectivas funções .
In 2004, Lohan had two lead roles.	Em 2004, Lohan protagonizou dois filmes.
Steam serves several roles in this reaction.	O Vapor desempenha vários papeis nesta reacção.
Parsons later developed the idea of roles into collectivities of roles that complement each other in fulfilling functions for society.	Segundo as teses de funcionalistas como Talcott Parsons, a sociedade e a respectiva cultura formam um sistema integrado de funções.
Following Monroe's success in these roles, Hyde negotiated a seven year contract for her with 20th Century Fox, shortly before his death in December 1950.	Depois do sucesso de Marilyn Monroe nesses papéis, Hyde negociou um contrato de sete anos para ela com a 20th Century Fox, pouco antes de sua morte, em Dezembro de 1950.
Verdi wrote many roles for this voice in the Italian repertoire and there are also a few good roles in the French Literature.	Verdi escreveu muitos papéis para este mezzosoprano no repertório italiano e também há alguns bons papéis na ópera francesa.
The majority of these roles, however, are within the German Romantic repertoire of composers like Wagner and Richard Strauss.	A maioria destes papéis, no entanto, estão dentro do repertório do romantismo alemão e de compositores como Wagner e Strauss.
In the Declaration he strongly criticized any expansion of government intervention into the economy beyond these two principal economic roles, saying that when the government goes beyond these roles, it becomes a tyrannical enemy of industry and that the industrial economy will decline as a consequence of such excessive government intervention.	Ele era veementemente contra qualquer intervenção do governo na economia fora esses dois papéis citados, dizendo que qualquer intervenção fora dessas duas áreas faz o governo se tornar um inimigo tirânico da indústria e que a economia industrial iria decair, caso isso acontecesse.
Many had their roles re enacted in the film.	Nomeado na categoria de melhor filme drama.
The Eurosystem has two roles .	O Eurosistema desempenha dois papéis .
Gojko Mitić was well known in these roles, often playing the righteous, kindhearted and charming chief ( Die Söhne der großen Bärin directed by Josef Mach).	Gojko Mitić era bem conhecido nestas funções, muitas vezes tocando o justo, profundo e encantador chefe ( Die Söhne der Grossen Barin , dirigido por Josef Mach).
Other societies include well developed roles that are explicitly considered more or less distinct from archetypal female and male roles in those societies.	Outras sociedades incluem papéis bem desenvolvidos que são explicitamente considerados distintos dos arquétipos masculinos e femininos.
Wood's next two starring roles were in dark independent films.	Os próximos dois papéis de Wood foram em filmes independentes.
In preparation for these roles, Stallone embarked upon a vigorous training regimen which often meant six days a week in the gym and further sit ups in the evenings.	Na preparação para estes papéis, Stallone embarcou em um regime de treinamento vigoroso que muitas vezes significava seis dias por semana na academia e abdominais durante a noite.
Other roles Although bred for hunting, Beagles are versatile and are nowadays employed for various other roles in detection, therapy, and as family pets.	Outros usos Apesar de criados para a caça, beagles são versáteis e são hoje utilizados para vários outros papéis, desde terapia, detecção e como animais de estimação de famílias.
ERM II has two roles , as set out in the Resolution .	Nos termos da resolução , o MTC II tem duas funções .
Some local kabuki troupes today use female actors in onnagata roles.	Algumas trupes de kabuki usam atualmente atrizes nos papéis de onnagata .
Many of his later roles were in comedies tinged with pathos.	Diversos de seus papéis foram comédias com um toque de pathos .
Nevertheless he produced some of his finest performances in those roles.	Entretanto, ele produziu algumas das melhores performances nesses papéis.
Applications Each model in automata theory plays important roles in several applied areas.	Aplicações Cada modelo em teoria dos autômatos desempenha papéis importantes em muitas áreas aplicadas.
It is typically assigned to comic roles.	É geralmente atribuída a papéis cômicos nas óperas.
Cusick began taking television and film roles.	Cusick então começou a atuar na televisão e cinema.
From the age of 11, Kylie appeared in small roles in soap operas such as The Sullivans and Skyways , and in 1985 was cast in one of the lead roles in The Henderson Kids .	A partir dos 11 anos, Kylie apareceu em pequenos papéis em novelas como The Sullivans e Skyways, e em 1985 foi escalada para um dos papéis principais em The Henderson Kids.
the different roles played by the credit institution in the securitisation process	Os diferentes papéis desempenhados pela instituição de crédito no processo de titularização
Her Rosalinde in Die Fledermaus is considered one of her best roles.	Sua Rosalinde, de Die Fledermaus, é considerada um de seus papéis mais marcantes.
They offered members an opportunity to exercise roles denied them in society.	Estas Igrejas ofereciam aos membros uma oportunidade de exercer tarefas negadas pela sociedade americana.
After all, opera is the least realistic of theater forms... She was wasted in verismo roles, even Tosca , no matter how brilliantly she could act such roles.	Depois disso, ela só cantaria em ópera mais uma vez, numa última apresentação de Tosca no Covent Garden de Londres, ao lado de Tito Gobbi.
In opera, many roles originally written for castrati (castrated males) are now sung and recorded by countertenors, as are some trouser roles originally written for female singers.	Na ópera, muitos papéis originalmente escritos para castrati são agora cantados e gravados por contratenores, assim como alguns in travestir originalmente escrito para cantoras.
Flagstad sang minor roles in 1933, but at the next season in 1934, she sang the roles of Sieglinde in Die Walküre and Gutrune in Götterdämmerung at the Festival, opposite Frida Leider as Brünnhilde.	Em 1933, participou no importante Festival de Bayreuth, e voltou a cantar no teatro em papéis mais importantes, como Sieglinde (Die Walküre) e Gutrune (Götterdämmerung).
In particular, their technical functions must be clearly distinguished from their political roles.	Em particular, as suas funções técnicas devem ser claramente diferenciadas dos seus papéis políticos.
Auditions for the lead roles took place in New York and Los Angeles.	Audições para os papéis principais ocorreram em Nova York e Los Angeles.
1990s In the 1990s, Streep continued to play a great variety of roles.	Anos 1990 Nos anos 1990 Meryl Streep continuou escolhendo uma grande variedade de papéis.

Display this page in English