Tradução de "in these sense" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Sense - translation :

These - translation :

Palavras-chave : Juízo Sensação Senso Fazia Comum Nestas Nestes Destas Destes Esses

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

) and the linear operators acting upon these spaces and respecting these structures in a suitable sense.	) e os operadores lineares agindo sobre estes espaços e respeitando essas estruturas num sentido apropriado.
Some of these make logical sense, in terms of different temperature gradients.	Algumas delas fazem sentido, em termos de diferentes gradientes de temperatura.
Nerves run from these to the calyx, tentacles and stalk, and to sense organs in all these areas.	Desse gânglio originam separes de nervos para os tentáculos, parede do cálice e pendúculo.
He purposely did not want these countries to make sense.	Ele intencionalmente não queira que estes países fizessem sentido.
These three options make sense only if window grouping is disabled.	Estas três opções só fazem sentido se o agrupamento de janelas não estiver activo.
But we really need you to make sure that these algorithms have encoded in them a sense of the public life, a sense of civic responsibility.	Mas realmente precisamos que vocês se certifiquem que estes algoritmos tenham codificados neles um senso de vida pública, um senso de responsabilidade cívica.
So these two examples give a sense of what biomimicry can deliver.	Então estes dois exemplos dão uma idéia do que a imitação da natureza pode trazer.
These are whole hearted people, living from this deep sense of worthiness.	Essas são pessoas entusiasmadas, vivendo desse senso profundo de merecimento
And I'm wondering how much of a sense of discovery there is in playing with these forces.	E estou imaginando quanto de senso de descoberta há em brincar com essas forças.
These are objects which can be treated like numbers but which are, in some sense, infinitely small .	Estes objetos podem ser tratados como números que são, de alguma forma, infinitamente pequenos .
But these are completely crazy, when you actually remember your sense of proportion.	Mas, tudo isso é completamente maluco, quando você se dá conta do seu senso de proporção.
You're a trespasser with about as much sense as these people were trespassers.	Você é um invasor praticamente no mesmo jeito que estas pessoas eram invadoras.
In this sense , there is concern about a non migration of these communities to the SEPA direct debits .	Este aspecto suscita preocupações , dado poder implicar a não migração dessas comunidades para os débitos directos SEPA .
Hopefully these kind of resonate with you and you see why they make sense.	Enfim. Espero que isto entre na tua mente e que vejas porque fazem sentido.
Does it make sense to launch these developments, only to end the action afterwards?	Fará sentido lançar estes desenvolvimentos, para depois a acção parar?
Why does it seem to require these beings who sense things for us to operate?	Por que parece que é preciso que sejamos seres sensitivos para funcionarmos?
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	Bom senso, uma idéia rara na justiça, mas aqui houve, bom senso. Revolta com a idéia bom senso.
You're right in a sense.	Em certo sentido, você tem razão.
Imperative programming does have functions, not in the mathematical sense, but in the sense of subroutines.	Uma função, neste sentido, pode ter ou não ter parâmetros e um simples valor de retorno.
This discovery changed everything about our sense of these cliffs and what to do with them.	Essa descoberta mudou tudo o que pensávamos a respeito dos desfiladeiros e o que fazer com eles.
And that's a diptych. I do a lot of pairings to try and get the sense of scale in these places.	E este é um díptico, eu faço um monte de pares para tentar obter uma idéia da escala destes lugares.
Darwin wouldn t make sense in an Aristotelian universe, and wouldn t really make sense in a Newtonian universe.	Darwin não faria sentido num universo aristotélico, e, na verdade, também não faria sentido num universo newtoniano.
It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise.	Isso foi, num certo sentido, no sentido de McLuhan, um estômago externo. No sentido de que estavam cozinhando comida que não poderia ser comida de outro modo.
And these include a sense of shared responsibility, common norms that bind people together as a community.	E esses incluem um senso de responsabilidade compartilhada, normas comuns que ligam as pessoas como uma comunidade.
You get some sense of the size you can just see these EU standard size people underneath.	Para vocês terem uma noção do tamanho vocês podem ver essas pessoas tamanho padrão europeu logo abaixo.
However, these statistics by themselves are not enough to show whether such a change makes economic sense.	No entanto, estas estatísticas por si só não são suficientes para demonstrar se essa alteração faz sentido econômico.
But nevertheless, there's no real sense of separation from me in my heart, in terms of the love that I feel for these people.	Mas ainda assim, não tenho um sentimento real de separação em meu coração, em termos do amor que sinto por estas pessoas.
These people know their sense of purpose, and they activate in their life, that's worth about seven years of extra life expectancy.	Essas pessoas conhecem seu senso de propósito, e elas colocam em prática em suas vidas, isso vale cerca de sete anos de expectativa de vida extra.
It is important to note that although they are unbound, these particles are not free in the sense of not experiencing forces.	É importante notar que, embora não tenham limites, essas partículas não são livres .
Yet, these states did not always fit the geographic, political, or military profiles of empires in the modern sense of the word.	Assim, poderia se interpretar os Estados Unidos e a extinta União Soviética como impérios, apesar de não conquistarem territórios politicamente.
These are invariants in the sense that any two isomorphic models of set theory must give the same cardinal for each invariant.	Estes são invariantes no sentido de que quaisquer dois modelos da teoria dos conjuntos isomorfos deve dar o mesmo cardinal para cada invariante.
So, in that sense, we're related.	Assim pensando, somos aparentados.
He is lacking in common sense.	Ele não tem bom senso.
She is lacking in common sense.	A ela falta senso comum.
At least in the new sense...	Critica, Desconstrução.
The Romans used it both in an affectionate sense as well as in a romantic or sexual sense.	Os antigos romanos utilizaram a palavra tanto num sentido afetuoso, bem como em um sentido romântico ou sexual.
The fact that I had such access to these people also gave me an important sense of empowerment.	O fato de eu ter tal acesso a essas pessoas também me deu um importante sentido de poder.
This made no sense at all, so they consigned these curves to the back of the math books.	Isso não fez sentido algum, então eles colocaram essas curvas no final dos livros de matemática.
First of all, because these shapes are so complicated that one couldn't make any sense of the numbers.	Primeiro de tudo, por causa das formas serem tão complicadas, para o caso de não poderem entender os números.
Common sense here, though, has not yet revolted in response to this response that the law has offered to these forms of creativity.	O bom senso aqui, porém, ainda não se revoltou em resposta a esta resposta que a lei ofereceu a estas formas de criatividade.
Yes. In a sense it was terrifying.	Sim, de uma certa forma era aterrorizante.
Nature in the 19th century sense, alright?	A natureza no sentido do século XIX, certo?
I took it in a literal sense.	Levei isso ao pé da letra.
He is a genius in a sense.	Ele é de certo modo um gênio.
And while my sense of free will in these virtual worlds may still be limited, what I do learn applies to my real life.	E enquanto meu senso de livre arbítrio nesses mundos virtuais possa ainda ser limitado, o que eu aprendo se aplica a minha vida real.

Display this page in English