Tradução de "in this regard" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Regard - translation :

This - translation :

Palavras-chave : Consideração Estima Considerar Nesse Respeito Nesta Disto Deste Manhã Desta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In this regard ,	Re
advanced significantly in this regard .	Em particular , passa por avaliar se os países em vias de adesão procederam a ajustamentos das suas estruturas económicas , por forma a torná las mais de acordo com as da área do euro , e alcançaram uma integração económica mais forte dentro da área do euro . Felizmente , os países em vias de adesão têm realizado progressos significativos nestas áreas .
Some also expressed concerns in this regard.	Alguns expressaram, ainda, preocupações a esse respeito.
Some countries still have shortcomings in this regard.	Alguns países ainda ficam aquém neste campo.
SEPA offers the following advantages in this regard .	Neste aspecto , a SEPA oferece várias vantagens .
What did your research show in this regard?	O que sua pesquisa pôde constatar?
Europe has an important role to play in this regard.	A Europa desempenha um papel importante nesta matéria.
In this regard , a number of initiatives have been taken .	Neste contexto , foram tomadas diversas iniciativas .
The Eurosystem has played a major role in this regard .	O Eurosistema desempenhou um papel importante neste domínio .
This blogcamp is a true winner too, in that regard.	Essa conferência de blogues é uma verdadeira campeã também em relação a isso.
The worst offender in this regard was the Soviet army.	O pior agressor sob este aspecto foi o Exército da União Soviética.
In this regard , talks with terminal manufacturers have been particularly productive .	Neste aspecto , foram especialmente produtivas as discussões com os fabricantes de terminais .
One of the most prolific empires in this regard was Russia.	Um dos impérios mais prolífico nesse sentido foi o russo.
In this regard , net replacement rates 10 increased between 2001 and 2005 .	Neste aspecto , as taxas de substituição líquidas10 aumentaram entre 2001 e 2005 .
In this regard, new physics theories are a lot like start up companies.	Neste aspecto, novas teorias físicas são muito como empresas começando.
The Eurosystem can help market participants to overcome coordination difficulties in this regard .	mercado .
The median, estimated using the sample median, has good properties in this regard.	A mediana, estimado com a mediana da amostra, tem boas propriedades a este respeito.
I believe that we can and must improve the existing legislation in this regard.	Penso que podemos, e devemos, melhorar a legislação existente na matéria.
the foreign credit institution would in turn regard this account as its nostro account .	Contraparte ( counterparty ) parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , qualquer transacção com o banco central ) .
The reason being that in this Andean country, Bolívar is not held in the highest regard.	É que naquele país andino não se tem uma boa lembrança de Don Simón.
Plans for this year with regard to the Levitation project	Quais são os planos do projeto de levitação para este ano?
In this regard , the Eurosystem would welcome additional PEACH providers to create the necessary competition .	Assim , o Eurosistema veria com agrado o surgimento de fornecedores PEACH adicionais , o que criaria a concorrência necessária .
Pragmatic solutions should be found to address the issues currently being raised in this regard .	Devem ser encontradas soluções pragmáticas para responder às questões que actualmente estão a ser levantadas quanto a este aspecto .
the foreign credit institution would in turn regard this account as its nostro account . 8.3.2004	8.3.2004 PT
GV has written a bunch of articles and mentioned many good practices in this regard.	O GV tem escrito muitos artigos e mencionado muitas práticas boas com respeito a isso.
In this regard, it takes a behaviourist or functionalist approach to the study of intelligence.	Neste aspecto, ele toma as abordagens do Behaviorismo ou do funcionalismo para estudar inteligência.
the foreign bank would regard this account as its nostro account .	o banco estrangeiro referir se á a esta conta como conta nostro .
Do you have anything to say with regard to this matter?	Você tem alguma coisa a dizer sobre esse assunto?
If you know the file size, you can limit your search in this regard, as well.	Se souber o tamanho do ficheiro, pode também limitar a pesquisa nesse aspecto.
In this regard , the dialogue with the EPC and its working groups is of particular importance .	sector bancário com , entre outros aspectos , a criação de um sistema de débito directo pan europeu .
In this regard he has been credited with a major contribution to the study of orality.	O que tem sido considerado como uma importante contribuição ao estudo da linguagem verbal.
All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities in this regard .	Todas as partes envolvidas , tanto no sector privado como no sector público , têm de assumir as suas responsabilidades quanto a este aspecto .
All parties concerned in both the private and the public sectors must meet their responsibilities in this regard .	Todas as partes envolvidas , tanto no sector privado como no sector público , devem assumir as suas responsabilidades quanto a este aspecto .
All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities in this regard .	Todas as partes envolvidas , tanto no sector privado como no sector público , devem assumir as suas responsabilidades quanto a este aspecto .
In this position he carried out several important law reforms in regard to bills of exchange and divorce.	Nesta posição, ele executou várias reformas importantes no Direito com relação a letras de câmbio e divórcio.
In this regard , corporations are pushing for innovations that allow them to effectively improve their internal processes .	Quanto a este aspecto , as empresas estão a insistir em inovações que lhes permitam efectivamente melhorar os seus processos internos .
In this respect it might be clarified with regard to the proposed Directive whether underwriting is encompassed	A este propósito poderia ser esclarecido , no tocante à directiva proposta , se a
Ronald Reagan s experience in Hollywood served him well in this regard, and Roosevelt was a master at image management.	A experiência de Ronald Reagan em Hollywood serviu lhe muito bem neste aspecto, e Roosevelt era um mestre na gestão da imagem.
These folks are terrorists with no regard for the affairs of this world.	These folks are terrorists with no regard for the affairs of this world.
Relevant provisions in this regard include article 36 ( trading rules ) and article 39 ( access of participants to market )	As disposições relevantes a este propósito incluem o artigo 36º ( regras de negociação ) e o artigo 39º ( acesso dos participantes ao mercado )
It recalls that the legislation presently applicable (see in particular Directive 95 46 EC) includes specific derogations in this regard.	A Conferência recorda que a legislação actualmente aplicável (ver, em especial, a Directiva 95 46 CE) prevê derrogações específicas nesta matéria.
In this regard, I liked your term, Mrs Palacio Vallelersundi we must all pull together, preferably in the same direction.	A este propósito, gostei da sua expressão, Senhora Deputada Palacio Vallelersundi todos temos de remar, e, se possível, na mesma direcção.
Bahá'ís regard this period with great significance and celebrate the twelve days that Bahá'u'lláh spent in this Garden as the festival of Ridván.	Hoje os Bahá'ís celebram os doze dias que Bahá'u'lláh esteve no Jardim de Ridván conhecido como o Festival de Ridván, especialmente a data de sua declaração é comemorada.
In this regard , it is essential that excessive deficits are corrected in a sustainable manner through permanent and credible consolidation measures .	A este respeito , é essencial que os défices excessivos sejam corrigidos de forma sustentável através de medidas de consolidação permanentes e credíveis .
In this regard, Hollande has a chance to succeed on the international scene as a truly pro European leader.	Neste aspecto, Hollande tem uma hipótese de ser bem sucedido na cena internacional como um líder verdadeiramente pró Europeu.

Display this page in English