Tradução de "in this territory" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Territory - translation :

This - translation :

Palavras-chave : Território Território Neutro Hostil Marcar Nesta Disto Deste Manhã Desta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And this territory is fantastic.	E esse território é fantástico.
In this territory, the ancestors, our great grandfathers lived on the land.	Nesse território, os ancestrais, nossos bisavós viviam em cima da terra.
At this time, Nome was the largest city in the Alaska Territory.	Neste momento, Nome foi a maior cidade do Território do Alasca.
And it's that territory of it's this thing.	E é esse território de é essa coisa.
This region includes territory belonging to nine nations.	Esta região inclui territórios pertencentes a nove nações.
This territory is the homeland of the Marãiwatsédé people.	Esse território é origem do povo de Marãiwatsédé.
This territory consisted of the southern half of the earlier Federal New Mexico Territory of 1851, and was in contrast to the later Federal Arizona Territory established by the Union in 1863, which was the western half split off from the original U.S. New Mexico Territory.	Enquanto integrantes da rota para a Califórnia, o Novo México e o Arizona eram território disputado durante a Guerra Civil Americana, causando a povoação de Gadsden, que se afiliam nos Estados Confederados da América.
This territory would eventually become Mexico following recognition of the colony's independence in 1821.	Este território viria a ser o México com o reconhecimento da independência da colônia em 1821.
History The first settlements in the territory of modern Bashkortostan date from the early Paleolithic period, but the Bronze Age spurred an upsurge in the population of this territory.	História Os primeiros assentamentos no território do Bascortostão foram criados no início do Paleolítico, porém, foi durante a Idade do Bronze, que o território foi altamente povoado.
This council annexed the towns of Amozoc, Totimehuacán, and Cuautinchán to its territory in 1755.	Este conselho anexa as cidades de Amozoc, Totimehuacán e Cuautinchán para o seu território em 1755.
in liberated and enemy territory.	em território inimigo ou libertado .
Orangutans do not defend their territory but effectively have this organization.	Orangotangos não defendem território mas efetivamente possuem esse sistema social.
This exclusive economic zone does not include the Australian Antarctic Territory.	Esta zona econômica exclusiva não inclui o Território Antártico Australiano.
This is where the last little nugget of totally unknown territory remains on this planet.	Aqui é onde o último pedacinho de território totalmente desconhecido desse planeta está.
institutions located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and	as instituições localizadas no território , incluindo as filiais de sociedades mães localizadas fora daquele território
The dispute over this territory exposes the difficulty the government has in controlling fundamental conflicts in the Amazon.	A disputa por este território expõe a dificuldade do governo em controlar os conflitos fundiários na Amazônia.
The area of the Indiana Territory was reduced in 1805 by the creation of the Michigan Territory, and in 1809 by the creation of the Illinois Territory.	Em 1816, este território seria elevado à categoria de Estado, tornando se o atual Estado de Indiana.
Australian Capital Territory (ACT) (formerly, The Territory for the Seat of Government and, later, the Federal Capital Territory ) is a territory in the south east of Australia, enclaved within New South Wales.	O Território da Capital Australiana (em inglês Australian Capital Territory , ACT ) é uma das subdivisões da Austrália.
to move freely within the territory of Member States for this purpose	Deslocar se livremente, para o efeito, no território dos Estados Membros
to move freely within the territory of Member States for this purpose	o e 82.o , relativamente aos diversos sectores económicos
to move freely within the territory of Member States for this purpose	Se deslocar livremente , para o efeito , no território dos Estados Membros
From this point on the region of Ponta Porã becomes Brazilian territory.	A partir daí a região de Ponta Porã passa a ser possessão territorial brasileira.
In 1975 the territory to the south of this line would have contained half of Finland's population.	A população da Finlândia tem sempre se concentrado na região sul do país.
The committee recommended splitting the territory into two segments, creating the Ohio Territory and the Indiana Territory.	O comitê recomendou dividir a área em dois segmentos, criando o Território de Ohio e o Território de Indiana.
Regardless, a portion of Washington Territory, including Idaho County, was used to create Idaho Territory in 1863.	O Idaho fazia parte do Oregon Country, um território disputado entre os Estados Unidos e o Reino Unido.
( b ) to move freely within the territory of Member States for this purpose	Deslocar se livremente , para o efeito , no território dos Estados Membros
This territory was acquired through the Heligoland Zanzibar Treaty between Britain and Germany.	Esse território foi adquirido através do Tratado de Helgoland Zanzibar entre a Inglaterra e a Alemanha.
These are institutions incorporated and located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory	Estas são as instituições instituídas e localizadas no território , comprendendo as filiais de empresas mãe localizadas fora daquele território
Hungarians arrived in the territory in the 9th century.	Os húngaros chegaram ao território por volta de meados do século IX.
Michel Jarraud, secretary general of the World Meteorological Organization, said, This El Niño is playing out in uncharted territory.	Michel Jarraud, secretário geral da Organização Meteorológica Mundial, afirmou que Este El Niño está a atuar em territórios inexplorados.
History The human occupation of this territory began in the neolithic period, with small communities farming and cattle raising.	História A ocupação humana deste território começou no período neolítico, com pequenas comunidades agro pastoris.
By the changes resulting from the Reformation, the territory of this see was reduced nearly one half in extent.	As mudanças introduzidas com a Reforma reduziram este território praticamente a metade.
In 1912, Alaska became a United States territory.	Em 1912 o Alasca tornou se um território dos Estados Unidos.
In 1800, Congress separated Ohio from the Northwest Territory, designating the rest of the land as the Indiana Territory.	Em 1800, o Território de Indiana foi criado, com Vincennes sendo a capital territorial.
Territory Capture Game	Jogo de Captura do Território
British Antarctic Territory	Território Antárctico Britânico
This added today's southern strip of Arizona and a smaller area in today's southwestern New Mexico to the New Mexico Territory, bringing its land area to the maximum size achieved in its history as an organized territory.	A Compra de Gadsden de 1853 adicionou uma área adicional mais pequena ao Território do Novo México a faixa meridional do Arizona e Novo México.
(The District of Louisiana was later renamed the Louisiana Territory, and still later, when the Orleans Territory became the State of Louisiana, the Louisiana Territory was renamed the Missouri Territory.	Em 1812, Orleans seria elevado à categoria de Estado, com o nome de Louisiana, enquanto que o Território da Louisiana foi renomeado de Território de Missouri.
These are institutions incorporated and located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and branches of institutions that have their head office outside that territory .	Estas são as instituições instituídas e situadas nesse território , compreendendo as filiais de empresas mãe localizadas fora do referido território , e as sucursais de instituições com sede fora do referido território .
These are institutions incorporated and located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and branches of institutions that have their head office outside that territory .	Estas são as instituições instituídas e situadas nesse território , compreendendo as filiais de empresas mãe localizadas fora do referido território , e as sucursais de instituições com sede fora do referido território .
These are institutions incorporated and located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and branches of institutions that have their head office outside that territory .	Estas são as instituições instituídas e localizadas no território , compreendendo as filiais de empresas mãe localizadas fora daquele território , e as sucursais de instituições com sede fora daquele território .
Renamed as Territory of Missouri On June 4, 1812, the Twelfth U.S. Congress enacted legislation which renamed the Louisiana Territory as the Territory of Missouri, or Missouri Territory, in order to avoid confusion with the recently admitted State of Louisiana.	Em 1812, Orleans foi elevado à categoria de Estado, com o nome de Louisiana e o Território da Louisiana foi renomeado de Território de Missouri, para evitar possíveis confusões em relação ao novo Estado.
In the case of the euro area , the economic territory comprises ( i ) the economic territory of the participating Member States	No caso da área do euro , o território económico abrange i ) o território económico dos Estados Membros participantes
The Vandal occupied former Roman territory in North Africa was regained, particularly the territory centered around the city of Carthage.	O antigo território romano ocupado pelos Vândalos no Norte da África foi retomado, particularmente o território ao redor da cidade de Cartago.
This indicator refers to the number of subsidiaries resident in their national territory that are controlled by CIs resident in third countries .	Este indicador diz respeito ao número de filiais residentes no respectivo território nacional que são controladas por IC residentes em países terceiros .

Display this page in English