Tradução de "in those years" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Those - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And I thought it might be helpful to basically cut off five of those retirement years and intersperse them in between those working years.
Então pensei que seria proveitoso cortar cerca de 5 anos do período da aposentadoria e intercalá los nos anos de trabalho.
All those years, all those books, he never got tired of it.
Todos esses anos, todos esses livros, ele nunca se cansou disso.
Those were the best years of my life.
Aqueles foram os melhores anos da minha vida.
And for all those years 20, 30 years through all those focus group sessions, no one ever said they wanted extra chunky.
E por todos esses anos 20, 30 anos através de todas essas sessões de grupos focais, ninguém disse que queria pedaços inteiros.
And of course, as a model in those years, you couldn't control it.
E é claro um modelo, naquela época, você não tinha como controlar isso.
I spent a lot of time in those early years weeping silently in dressing rooms.
Passei muito tempo naqueles anos de início de carreira chorando silenciosamente em camarins.
This drops to around 90 at 40 years of age and to around 75 percent in those over 60 years.
Para piorar o vírus frequentemente desenvolve resistência aos remédios com menos efeitos colaterais nos primeiros anos (40 no caso da lamivudina).
Those cells turn themselves over once every eight years.
Essas células se transformam completamente a cada oito anos.
And in those two years, I graduated with my first degree a bachelor s degree.
E em dois anos, completei minha primeira graduação, de bacharel.
Suffrage is universal for those over 18 years of age.
O sufrágio é universal para maiores de 18 anos.
International aid and development has been going on for years, but extremism in those societies, in many of those societies, has been on the rise.
Ajuda internacional e desenvolvimento têm ocorrido por anos, mas o extremismo nessas sociedades, em muitas dessas sociedades, tem aumentado.
Those sequences were shot over the last three years in various moments of your activities.
Aquelas sequências foram filmadas nos últimos três anos em vários momentos de suas atividades.
Those sequences were shot over the last three years in various moments of your activities.
Estas sequências foram filmadas nos últimos três anos em vários momentos das tuas actividades.
Imagine being 13 years old, hearing those words, and believing it.
Imagine se aos 13 anos de idade, ouvindo essas palavras, e acreditando nelas.
I wonder if she will recognize me after all those years.
Será que ela me reconhece depois de todos esses anos?
About 10 30 of those infected develop cirrhosis over 30 years.
Cerca de 10 a 30 dos indivíduos infectados desenvolve cirrose num prazo de 30 anos.
Now, it's been one of those dreams that's always seemed about 20 years in the future.
Tem sido um desses sonhos que aparenta estar 20 anos à frente.
In contrast to the economics of those years, economics today is a mature, well established discipline.
Contrariamente à economia daqueles anos, a actual economia é uma disciplina madura, já consolidada.
I have been teaching for 10 years in Trarza region and never during those years have I got less then 17 points on my evaluation.
Ensino há 10 anos na região de Trarza e nunca, durante esses anos, recebi menos de 17 pontos na minha avaliação.
This item represents extraordinary income arising mainly from the release of provisions made in previous years in respect of anticipated expenditure arising in those years that are no longer required .
3.3 Receitas extraordinárias Esta rubrica representa receitas extraordinárias provenientes da desmobilização de provisões efectuadas em anos anteriores relacionada com a antecipação de despesas desse ano que deixaram de ser necessárias .
In young children and those over 50 years of age, as well as those who are immunocompromised, the addition of ampicillin is recommended to cover Listeria monocytogenes .
Por exemplo, em crianças pequenas e pessoas com mais de 50 anos de idade, bem como aqueles que estão imunocomprometidos, além da ampicilina é recomendado para cobrir a Listeria monocytogenes.
In recent years Tajikistan has pursued agreements with Iran and Pakistan to gain port access in those countries via Afghanistan.
Nos últimos anos, o Tajiquistão tem buscado acordos com o Irã e o Paquistão para ganhar acesso aos portos nesses países, via Afeganistão.
Those reefs at Discovery Bay, Jamaica were the most studied coral reefs in the world for 20 years.
Os recifes da baía do Descobrimento na Jamaica foram os mais estudados do mundo, por 20 anos.
And those linguists, please pardon the grammar, because I've not looked at it in the last 10 years.
Linguistas, por favor perdoe me por minha gramática, pois há 10 anos não a revejo.
American exports to India have grown faster in the last five years than those to any other country.
As exportações Americanas para a Índia cresceram mais depressa nos últimos cinco anos do que para qualquer outro país.
Little of the extensive coverage of her death has focused on what Britain was like in those years.
A ampla cobertura que tem sido feita a respeito da sua morte, pouco se tem focado na situação em que se encontrava a Grã Bretanha naqueles anos.
And after a few years, you can remove some of those shade trees.
E depois de alguns anos, você pode retirar algumas destas árvores de sombra,
About 80 percent of those microbloggers are young people, under 30 years old.
Cerca de 80 por cento desses microblogueiros são pessoas jovens, abaixo dos 30 anos.
Almost every one of those has come true just a few years later.
Praticamente quase todas se tornaram verdade poucos anos depois.
The highest incidence of fire burns occurs in those 1835 years old, while the highest incidence of scalds occurs in children less than five years old and adults over 65.
A maior incidência de queimaduras ocorre no intervalo entre os 18 e 35 anos de idade, enquanto que a maior incidência de escaldões ocorre em crianças com menos de cinco anos e adultos com mais de 65.
There are times when I want to trade all those years that I was too busy to sit with my dad and chat with him, and trade all those years for one hug.
Há momentos em que gostaria de trocar todos aqueles anos em que eu estava ocupada demais para poder sentar e conversar com meu pai, trocá los por um abraço.
When we compare those hundred years of video, we're comparing it against millions of reference files in our database.
Quando comparamos estas centenas de anos em vídeos, estamos comparando com milhões de arquivos de referência em nosso banco de dados.
balance sheets at those times . As in previous years , this occurred most markedly at the turn of the year .
Como em anos anteriores , esta situação verificou se sobretudo no virar do ano .
At 57 years and 246 days, James's reign in Scotland was longer than those of any of his predecessors.
Com 57 anos e 246 dias, seu reinado na Escócia foi o mais longo da história.
We were totally dependent during those years on this amazing acronym, which is MAD.
Durante aqueles anos, dependíamos totalmente de um incrível acrônimo, a DMA
Some remained twenty years or more many of those who returned became prominent reformers.
Alguns permaneceram por doze anos ou mais muitos dos que retornaram tornaram se proeminentes reformistas.
Extraordinary income This item represents extraordinary income arising for instance from the release of provisions made in previous years in respect of anticipated expenditure arising in those years that are no longer required .
As receitas de juros tiveram uma redução significativa devido à queda substancial das taxas de juro desde Janeiro de 1995 , quando a maior parte dos recursos do IME foram investidos pelo prazo de três anos .
Persons aged 14 years and under made up 17.5 of the population, and those aged 65 years and over made up 13.6 .
Em 2001, 17,5 da população da cidade tinha 14 anos de idade ou menos, e 13,6 tinha 65 anos de idade ou mais.
Wren was never to marry again he lived to be over 90 years old and of those years was married only nine.
Wren se casou novamente alguns anos depois com Jane Fitzwilliams, que também morreu após o segundo parto.
Bhutan, for those of you who don't know it, is the newest democracy in the world, just two years ago.
E Butão, para aqueles que não sabem, é a mais nova democracia no mundo, somente dois anos atrás.
Between January and mid July realised volatility was relatively low , standing at levels similar to those observed in recent years .
Entre Janeiro e meados de Julho , a volatilidade realizada foi relativamente reduzida , situando se em níveis semelhantes aos observados nos últimos anos .
This increase mainly reflected stronger growth not only in longer term deposits ( i.e. deposits redeemable at notice of over three months and those with an agreed maturity of over two years ) , but also in longer term debt securities ( i.e. those with a maturity of over two years ) .
Este aumento reflectiu sobretudo um crescimento mais robusto dos depósitos de mais longo prazo ( depósitos reembolsáveis com pré aviso superior a 3 meses e com prazo acordado superior a 2 anos ) , mas também dos títulos de dívida de mais longo prazo ( ou seja , com prazo superior a 2 anos ) .
Deposits classed as longterm financial investment are those with an agreed maturity of over two years and those redeemable at over three months notice .
Os depósitos classificados como investimento financeiro de longo prazo são depósitos com um prazo de vencimento acordado superior a dois anos e depósitos reembolsáveis com pré aviso superior a três meses .
Those first two are portraits of mega jackpot winners years before and after their win.
Aqueles dois primeiros são retratos de ganhadores da loteria anos antes e depois de receberem o prêmio.
During those years, the highlight for us was always the affection of the Cuban people.
Durante todos estes anos, o afeto do povo cubano foi da maior importância para nós.

 

Related searches : Those Years - All Those Years - During Those Years - Over Those Years - In Those - Those In - Those In Attendance - In Those Matters - In Those Who - In Those Areas - In Those Cases - In Those Times - Those In Power - In Those Terms