Tradução de "indicate or imply" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Imply - translation :

Indicate - translation :

Palavras-chave : Insinuar Implicaria Implica Implicar Insinuou Indicam Indicar Indique Indicaria Leituras

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The gospels indicate that Jesus could read, paraphrase, and debate scripture, but this does not imply that he received formal scribal training.	Os evangelhos indicam que Jesus era capaz de ler e debater textos, embora isto não signifique que tenha recebido qualquer formação.
And the colors indicate disease or normal.	E as cores indicam doença ou normal.
The entries do not imply any interest payments or receipts .	Os movimentos nao incluem quaisquer pagamentos ou recebimentos de juros .
The entries do not imply any interest payments or receipts by the EMI .	Os movimentos não incluem quaisquer pagamentos ou recebimentos de juros pelo IME .
Many words of different parts of speech indicate number or quantity.	Numeral é toda palavra que encerra a ideia de número.
Correlation doesn't imply causation.	Correlação não implica causalidade.
The weather does not indicate it's raining sulfur or meteors in Brazil.	A meteorologia não indica que esteja chovendo enxofre ou meteoros no Brasil.
Correlation does not imply causation.	Correlação não implica causalidade.
These may require specific treatment, and sometimes indicate severe illness or worse prognosis.	Estes podem exigir tratamento específico e, por vezes indicar uma doença grave ou de pior prognóstico.
) The p value does not indicate the size or importance of the observed effect.	A magnitude do valor p não indica o tamanho ou a importância de um efeito observado.
However, H. influenzae isolated from cerebrospinal fluid or blood would indicate H. influenzae infection.	O espectro de manifestações clínicas presentes nas infecções por H. Influenzae varia dependendo da tipagem do germe.
It can either indicate how tall something is, or how high up it is.	A altura, como medida, é semelhante à altitude, exceto no referencial.
Patterns that imply object orientation or, more generally, mutable state, are not as applicable in functional programming languages.	Padrões que implicam orientação a objetos ou estado mutável mais geral, não são tão aplicáveis em linguagens de programação funcional.
Wesley was clear that Christian perfection did not imply perfection of bodily health or an infallibility of judgment.	Wesley esclareceu que a perfeição cristã não implica perfeição física ou em uma infabilidade de julgamento.
Indicate group category	Indicar o tipo de grupo
Private placements NCBs must indicate whether or not they are covered in the reported data ,	Colocações privadas os BCN devem indicar se estas estão ou não incluídas nos dados reportados
Generally, decreased reflexes indicate a peripheral problem, and lively or exaggerated reflexes a central one.	Geralmente, os reflexos diminuídos indicam um problema periférico e reflexos exagerados um problema central.
Etymology Since the Heian period or earlier, the word kimi has been used either as a noun to indicate an emperor or one's lord (i.e., master) as an honorific noun or suffix to indicate a person or most commonly as a friendly, informal word for you.	Etimologia Desde o período Heian, a palavra kimi foi usada tanto como um nome para indicar um imperador ou o mestre de alguém, como um nome honorífico ou um sufixo para indicar uma pessoa ou, com mais frequência, como uma palavra informal e amistosa para você .
In any event, however, it is disputable whether such biblical references imply a common practice or just onetime events.	É duvidoso, porém, se esta referência bíblica alude a uma prática comum ou a um evento específico.
Arab Media raises the issue that, in Lebanese politics and conflicts, things are not simply black or white, as Western or American politicians sometimes imply.	Arab Media discute que, nos conflitos e na política libanesa, as coisas não são simples, preto no branco, como políticos ocidentais ou americanos às vezes sugerem.
In the membranophone class, for instance, suffixes can indicate whether the skin of a drum is glued, nailed or tied to its body in the chordophone class, suffixes can indicate whether the strings are plucked with fingers or plectrum, or played with a bow.	Na classe dos membranofones, por exemplo, sufixos podem indicar se a pele de um tambor é colada, costurada ou fixada por anéis ao seu corpo na classe dos cordofones, sufixos podem indicar se as cordas são (na maior parte das vezes), pinçadas pelos dedos ou plectros, ou tocadas por um arco.
This would imply a massive leap in migration.	Isso implicaria num salto enorme na migração.
and which does not imply mechanical policy responses	e não implica reacções mecânicas de política 47
Racing record Career summary Complete Formula Nippon results (key) (Races in bold indicate pole position races in italics indicate fastest lap) Complete Formula One results (key) (Races in bold indicate pole position) (Races in italics indicate fastest lap) Complete DTM results (key) (Races in bold indicate pole position) (Races in italics indicate fastest lap) References External links	Resultados Fórmula 1 Legenda (Corridas em negrito indicam pole position) (Corridas em itálico indicam volta mais rápida) DTM Legenda (Corridas em negrito indicam pole position) (Corridas em itálico indicam volta mais rápida) Ligações externas
Complete Formula 3 Euro Series results (key) (Races in bold indicate pole position races in italics indicate fastest lap) Complete GP2 Series results (key) (Races in bold indicate pole position races in italics indicate fastest lap) Complete Formula One results (key) (Races in bold indicate pole position races in italics indicate fastest lap) Season in progress.	Posição de chegada nas corridas GP2 Series Legenda (Corridas em negrito indicam pole position) (Corridas em itálico indicam volta mais rápida) Resultados na Fórmula 1 (Corridas em negrito indicam pole position) (Corridas em itálico indicam volta mais rápida) Temporada em andamento.
Complete Formula 3 Euro Series results (key) (Races in bold indicate pole position races in italics indicate fastest lap) Complete GP2 Series results (key) (Races in bold indicate pole position races in italics indicate fastest lap) Complete Formula One results (key) (Races in bold indicate pole position races in italics indicate fastest lap) Season in progress.	Resultados na Fórmula 1 (Corridas em negrito indicam pole position) (Corridas em itálico indicam volta mais rápida) Temporada em andamento.
The ECB therefore understands that the framework created by the draft Constitution does not imply , and is not meant to imply , any change to the substance of the current institutional status of either the ECB or the ESCB .	O BCE entende , por conseguinte , que o quadro criado pelo projecto de Constituição não implica , nem pretende implicar , qualquer alteração essencial da presente situação institucional quer do BCE quer do SEBC .
Female candidates are told never, ever to bring up maternity leave or imply in any way that child or elder care responsibilities will be an issue.	Candidatas nunca devem levar o assunto maternidade ou deixar implícito que o cuidado das crianças ou qualquer outro será de responsabilidade dela.
The orange countries indicate sites and servers where examples of fabricated or false news are still available.	Os países em laranja indicam sites e servidores com exemplos de notícias fabricadas ou falsas ainda disponíveis.
Individuals suffering from more severe burns may indicate discomfort or complain of feeling pressure rather than pain.	As pessoas com queimaduras mais graves podem se queixar de desconforto ou de sentir pressão em vez de dor.
Complete Formula One results (key) (Races in bold indicate pole position races in italics indicate fastest lap) Complete Formula E results (key) (Races in bold indicate pole position races in italics indicate fastest lap) Season in progress.	Resultados na Fórmula 1 Legenda (Corridas em negrito indicam pole position) (Corridas em itálico indicam volta mais rápida) Ligações externas Jarno Trulli Official Web Site Perfil no sítio oficial da equipa Toyota Perfil e estatísticas
These examples indicate a trend.	Este exemplo demonstra uma tendência.
The published test results neither contain , nor imply , any recommendation by the ECB or the NCBs that third parties should or should not use the tested machine types or further machines .	Os resultados publicados dos testes não contêm , nem implicam , qualquer recomendação por parte do BCE ou dos BCN no sentido de terceiros deverem ou não utilizar os tipos de máquinas testados ou outras máquinas correspondentes .
This might imply that the prerepublican Juno was royal.	Juno concorda devolvendo lhe a aparência humana.
While these programmes generally indicate that governments plan to proceed towards sound budgetary positions , there are also indications that budget targets do not consistently imply sufficient consolidation and that concrete and credible measures have not yet been specified in all programmes .	Embora esses programas geralmente indiquem que as administrações públicas planeiam avançar para situações orçamentais sólidas , existem também indicações de que os objectivos orçamentais não implicam , de forma consistente , suficiente consolidação , continuando a não ser especificadas medidas concretas e credíveis em todos os programas .
Some sundials use a shadow or the edge of a shadow while others use a line or spot of light to indicate the time.	O homem primitivo, primeiramente, usou sua própria sombra para estimar as horas (sombras moventes).
Auto detection devices shall indicate , by means of a visible or audible signal , or a text display , whether the checked banknote is found to be genuine or not .	O dispositivos de detecção automática devem indicar , através de um sinal visual ou auditivo , ou de uma mensagem num visor , se classificam a nota verificada como genuína ou não .
It includes people who indicate their race as Black, African Am., or Negro or who provide written entries such as African American, Afro American, Kenyan, Nigerian, or Haitian.	Para fins políticos do Movimento Negro, entretanto, consideram se negros todos aqueles que têm alguma ancestralidade africana, mesmo que sejam, também, descendentes de europeus ou de índios.
A closed fist can indicate stress.	Um punho cerrado pode indicar estresse.
Tone of voice can indicate feelings.	O tom da voz pode indicar sentimentos.
Smiles do not always indicate pleasure.	Os sorrisos nem sempre indicam prazer.
Cranes flying low indicate warm weather.	Quando os grous voam baixo indicam tempo de calor.
His findings indicate Krypton's imminent destruction.	Seus resultados indicam a iminente destruição de Krypton.
FISCAL STRATEGIES NEED TO FOCUS ON STRENGTHENING CONSOLIDATION EFFORTS While the 2006 updates of the stability programmes generally indicate that governments plan to proceed towards sound budgetary positions , there are also indications that budget targets do not always imply sufficient consolidation or that concrete and credible measures have not yet been specified in detail .	ESTRATÉGIAS ORÇAMENTAIS DEVEM INCIDIR SOBRE O FORTALECIMENTO DOS ESFORÇOS DE CONSOLIDAÇÃO Embora as actualizações dos programas de estabilidade para 2006 indiquem de um modo geral que os governos tencionam prosseguir no sentido de posições orçamentais sólidas , alguns sinais indicam também que nem sempre os objectivos orçamentais implicam uma consolidação suficiente ou que não foram ainda especificadas em pormenor medidas concretas e credíveis .
This does not imply permanent near zero US interest rates.	Isto não implica taxas de juro norte americanas quase a zero de modo permanente.

Display this page in English