Tradução de "information in question" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Information - translation :

Em formação

Information in question - translation :

Informação em questão

Question - translation :

Questão

Palavras-chave : Informação Informações Obter Dados Algumas Questionar Fazer-lhe Fazer-te Dúvida

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

adequate information to the people in question	informação adequada às pessoas afectadas
The Honourable Member's question is in fact based on inaccurate information.	Todavia, a pergunta do senhor deputado tem por base dados erróneos.
Mr Sjöstedt' s question refers to the hypothetical recording of information in the Schengen Information System (SIS).	Senhor Presidente, a pergunta do senhor deputado Sjöstedt refere uma hipotética recolha de informações para o chamado registo do SIS.
Any information given in reply to this question will not be published.	As informações fornecidas em resposta a esta pergunta não serão publicadas.
The report shall contain in particular the following information for the period in question	O relatório deverá conter, designadamente, as seguintes informações relativamente ao período em questão
. I am happy to provide further information in response to Mr Sacrédeus' question.	Tenho o prazer de prestar mais informação em resposta à pergunta do senhor deputado Sacrédeus.
Firstly, there is an important question concerning producer information.	Uma questão de primeira importância é o esclarecimento dos produtores.
So my question is How do you intend to provide information in these countries?	A pergunta é a seguinte como pretende transmitir a informação nessas zonas?
I'm quite certain that information on the individual in question must already exist somewhere.	Tenho a certeza que já devem existir informações sobre o indivíduo em questão nalgum lugar.
The information in question may not be published or forwarded to any other addressee.	É proibido tornar públicas as informações em questão ou transmiti las a qualquer outro destinatário.
indicate in boxes 13, 14 and 15 the information relating to the new product in question,	Ostentam, nas casas 13, 14 e 15, os dados relativos ao novo produto a que dizem respeito
The Commission sought all information deemed necessary and verified all information submitted in the MET applications at the premises of the companies in question.	A Comissão procurou obter todas as informações que considerou necessárias e verificou todas as informações apresentadas nos pedidos de estatuto de economia de mercado junto das instalações das empresas em questão.
The Commission sought all information deemed necessary and verified all information submitted in the MET applications at the premises of the companies in question.	A Comissão procurou obter todas as informações que considerou necessárias e verificou todas as informações apresentadas nos pedidos TEM junto das instalações das empresas em questão.
The Commission sought all information deemed necessary and verified all information submitted in the MET application at the premises of the company in question.	A Comissão procurou obter todas as informações que considerou necessárias e verificou todas as informações apresentadas nos pedidos TEM nas instalações da empresa em questão.
The question of consumer information is a quite different one.	Outro problema é o da informação dos consumidores.
Question No 40 by Mr Wijsenbeek Schengen Information System (SIS)	Pergunta n 45, da deputada Llorca Vilaplana O negócio da prostituição
Lastly, a word of caution about the question of information.	Por último, uma advertência em relação à questão da informação.
For your information, I want to ask you a question.	Quero fazerte uma pergunta.
Well, there's a question as to what sort of information is important in the world, what sort of information can achieve reform.	Temos de considerar as informações que são importantes para o mundo, que tipo de informações podem levar a reformas.
The honourable Member would thus have to provide detailed information about the cases in question.	O Digno Parlamentar deveria portanto precisar os pormenores dos casos visados.
The Commission has received full information from the UK authorities on the matter in question.	A Comissão recebeu todas as informações, por parte das autoridades do Reino Unido, sobre o assunto em questão.
JA Well, there's a question as to what sort of information is important in the world, what sort of information can achieve reform.	JA Bem, há a questão sobre que tipo de informação é importante para o mundo, que tipo de informação pode gerar uma reforma.
I would also refer to the question that was raised by Mrs Ewing on the question of information.	Primeiro, por uma razão de consciência.
It is about the question of precontractual information on home loans.	Trata da questão das informações pré contratuais sobre empréstimos à habitação.
The question is whether the Member States are providing sufficient information.	A questão é saber se os Estados Membros estão a fornecer informações suficientes.
This information has already been given to the honourable Member in reply to a previous question.	Sabe se, porém, que uma ajuda do FEOGA de mais de 66 000 ecus a favor do sector da carne de suíno foi aprovada durante os seis anos que decorreram desde 1985.
Answer The Council has no information on the facts referred to in the honourable Member's question.	O Conselho não possui qualquer informação sobre as notícias relatadas na pergunta do senhor deputado.
Question No 91 by Mr Speroni (H 0003 93) Subject Flaws in the Commission's information service	Pergunta n' 91, do deputado Speroni (H 0003 93) Objecto Lacunas informativas da Comissão
Subsequently, by letter dated 17 December 1996, France sent certain information concerning the aid in question.	Posteriormente, a França facultou à Comissão, numa carta datada de 17 de Dezembro de 1996, certas informações relativas aos auxílios em questão.
In addition, the Commission is taking up with the French authorities the information given in this oral question.	Para além disso, a Comissão está a analisar, juntamente com as autoridades francesas, a informação incluída nesta pergunta oral.
The Commission will decide its final position on the projects in question in the light of this information.	A Comissão tomará a sua decisão final quanto aos projectos em questão à luz desta informação.
Mr Sutherland. Before taking up Mr Taylor's question, might I add a supplementary piece of information to Ms Quin in regard to the last question.	Boesmans (S). (NE) Aplaudo também que a Comissão se pretenda orientar na 6? directiva mais para uma estratégia construtiva, enquanto que, até agora, se adoptou, sobretudo, uma estratégia destrutiva, com todas as suas consequências.
The report in question is essentially descriptive. It contains some very interesting information, which broadly concurs with the information contained in our report of October last year.	Trata se, essencialmente, de um relatório descritivo, que contém algumas informações muito interessantes, quase todas coincidentes com as enunciadas no nosso relatório do passado mês de Outubro.
Question No 66 by Mr Cooney Subject Leader Recite Information on projects	Objecto Leader Recite Informação sobre os projectos
The question for consumers will be this what information can we expect?	Da perspectiva do consumidor a questão será que tipo de informação podemos esperar?
Draft amendments shall include all relevant information on the remarksto be entered against thebudget heading in question.	Dos projectos de alteragäo devem constar todas as indicagöes üteisrelativas äs observagöes respeitantes ä rubricaorgamental em questäo.
Question No 108 by Mr Nianias (H 0101 92) Subject Restriction of freedom of information in Greece	Pergunta n. 108 do deputado Manias (H 0101 92)
The Council does not have any information on the facts alluded to in the honourable Member's question.	O Conselho não tem conhecimento dos factos evocados na pergunta do senhor deputado.
The information needed to evaluate the substances in question is not available from former manufacturers or importers.	Os referidos fabricantes e importadores não dispõem das informações necessárias para a avaliação das substâncias em causa.
My answer related to the question which was put, Question no. 1295, which was concerned with the subject of information.	A minha resposta referia se à pergunta que tinha sido feita, a Π21259, e relacionava se justamente com o tema da informação.
require information from any person and if necessary to summon and question a person with a view to obtaining information	Exigir informações a qualquer pessoa e , se necessário , convocar e interrogar uma pessoa a fim de obter informações
demand information from any person and if necessary to summon and question a person with a view to obtaining information	Exigir informações a qualquer pessoa e , se necessário , convocar e interrogar uma pessoa a fim de obter informações
I can do no more than repeat my question to the President in Office with this new information.	Só me resta repetir a minha pergunta ao Presidente em exercício, acrescentando este novo dado.
The Licence Information Unit may request the competent authority to send a copy of the licence in question.	A unidade de informação sobre as licenças pode solicitar à autoridade competente o envio de uma cópia da licença em causa.
There is so much information here, but your question is still not answered?	Existe demasiada informação aqui, mas a sua dúvida ainda não foi respondida?

Display this page in English