Tradução de "informação em questão" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Informação - tradução : Informação - tradução : Questão - tradução : Questão - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

m ) Não prestação da devida informação pela contraparte , daí resultando graves consequências para o BCN em questão
or ( m ) the Counterparty fails to provide relevant information thus causing severe consequences for the NCB concerned
Informação dos detentores de valores mobiliários em assembleias gerais Porque motivo esta questão é abrangida na presente iniciativa ?
Information of security holders on general meetings Why is the issue covered under this initiative ?
Mas uma diferença ainda mais profunda diz respeito à questão fundamental de quem possui a informação em primeiro lugar.
But an even deeper difference concerns the fundamental issue of who owns information in the first place.
JA Bem, há a questão sobre que tipo de informação é importante para o mundo, que tipo de informação pode gerar uma reforma.
JA Well, there's a question as to what sort of information is important in the world, what sort of information can achieve reform.
Qualquer transmissão subsequente para além da primeira tem de ser expressamente autorizada pela autoridade que tiver recolhido a informação em questão .
Any further transmission beyond the first transmission must be explicitly authorised by the authority that collected the information .
em questão
Explanation
Esta cópia não é solicitada caso esta informação seja transmitida directamente pela autoridade de supervisão relevante ao banco central nacional em questão .
Such frameworks are subject to a yearly performance monitoring process .
Esta cópia não é solicitada caso esta informação seja transmitida directamente pela autoridade de supervisão relevante ao banco central nacional em questão .
Such a copy is not requested when such information is transmitted directly by the relevant supervisory authority to the relevant national central bank .
Esta cópia não é solicitada caso esta informação seja transmitida di rectamente pela autoridade de supervisão relevante ao banco central nacional em questão .
Such a copy is not requested when such information is transmitted directly by the relevant supervisory authority to the relevant national central bank .
Vocês conhecem os cromossomos, mas isto era uma molécula e de algum modo toda informação estava provavelmente presente em alguma forma digital. E esta era a grande questão Como era copiada a informação?
You know chromosomes, but this was a molecule, and somehow all the information was probably present in some digital form. And there was the big question of, how did you copy the information?
A questão permanece em aberto.
The question remains open.
A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança.
The question of transformation in Africa really is a question of leadership.
Os activos de reserva , tal como definidos para as estatísticas da BdP e da p.i.i. , fazem apenas parte da informação necessária nos termos do modelo em questão .
The ECB calculates daily nominal EERs , which are defined as geometric weighted averages of the bilateral exchange rates of the euro against the currencies of trading partners . Real EERs are geometric weighted averages of prices or costs in the euro area relative to its trading partners , expressed in a common currency .
Albert é o pastor em questão.
Albert is the shepherd in question.
Um ataque à liberdade de imprensa e ao direito à informação em Timor Leste (...) os processos criminais de jornalistas não podem ser tolerados como uma questão de princípio.
Individual journalists from the Asia Pacific region have also weighed in on the issue. Petrus Suryadi Sutrisno, a veteran Indonesian journalist with more than 40 years of experience, including working at the Suara Timor Timur Daily, says that Timor Leste journalists must follow the example of Indonesia and other countries by going the extra mile in verifying sources before publishing.
Estes avisos manter se ão enquanto o BCN em questão não enviar uma ou mais mensagens de dados revistas que completem a informação omissa na primeira mensagem de dados .
Warnings are visible until the NCB concerned sends one or more revised data messages which complete the data missing in the first data message .
Vivemos em uma sociedade obcecada em representar informação desta forma, ensinando informação deste modo.
We live in a society that's obsessed with presenting information in this way, teaching information in this way.
O trabalho em questão castrar ovelhas. Ótimo.
The job in question herding sheep. Great.
Em resumo, a questão é muito importante.
In short, the issue is an important one.
Outras vezes você tem muita informação em texto e nenhuma informação visual.
And sometimes you get a lot of text information and no visual information.
Informação multilingue em 22 línguas .
Multilingual available in 22 languages .
Ela prometeu levantar a questão em sua comunidade.
She promised to raise the issue with her community.
O trabalho em questão era criação de ovelhas.
And the job in question was sheep rancher.
Uma das vítimas em questão era um amigo.
One of the victims was a friend. Some of the victims were family members.
Atualmente, esta ideia é verdadeiramente posta em questão.
These days, this idea is seriously being questioned.
Centenas de prédios ruíram em questão de minutos.
Hundreds of buildings were reduced to rubble in just minutes.
Essa questão deve ser resolvida em um voto.
This issue should be voted on.
Esta é uma questão em aberto na cosmologia.
This is an open question of cosmology.
Os textos complementares em questão seriam as Upanishads.
These texts are thus considered to be the basic texts of the Advaita parampara.
Não é apenas uma questão de higiene. É também uma questão de como esses organismos se transformam em doenças.
It's not just a question of cleanliness it's also a question of how those organisms then turn into human disease.
Isso levanta a questão deformações e curvas em que?
That raised a question warps and curves in what?
E à minha direita estava a garota em questão.
On my right was the girl in question.
Em resposta para a mesma questão, Ziad M diz
In a reply to the same question, Ziad M said
Em questão de meses, a população de Arsal triplicou.
In a matter of months, Arsal's population was tripled.
Segue aqui um pequeno trecho da música em questão
Here's an excerpt of the song in question
Somos diferentes um do outro em questão de gosto.
We are distinct from each other in taste.
A pessoa em questão agora está nos Estados Unidos.
The person in question is now staying in America.
Questão energética
The energy issue
E o que é verdade para informação sensorial é verdade para a informação em geral.
And what's true for sensory information is true for information generally.
E quando você está perdido em informação, um mapa de informação até que é útil.
And when you're lost in information, an information map is kind of useful.
cada empresa cujos valores mobiliários são objecto de negociação pública possa receber o necessário apoio regulamentar para submeter esta questão tão importante aos seus accionistas , que deverão decidir em assembleia geral as modalidades aplicáveis à informação em linha .
The Commission suggests that each publicly traded company should receive the necessary regulatory support to submit this important question to its shareholders , who should decide on the modalities for online information in a general meeting .
O relatório em questão será disponibilizado em breve no site do BCE .
The report will be published shortly on the ECB 's website .
Dali em diante, ele fez questão de colocar camisetas apenas em mamíferos.
From then on, he made it a rule to put T shirts only on mammals.
precisaos saber o quanto estão focados no probema em questão
We need to know how focused they are on the problem at hand.
Então aqui está a imagem panorâmica do desafio em questão.
So here's an image of the long view of the search problem.

 

Pesquisas relacionadas : Em Questão - Em Questão - Questão Em Disputa - Caso Em Questão - Mercado Em Questão - Reivindicações Em Questão - Trabalha Em Questão - Acordo Em Questão - Função Em Questão - Relatório Em Questão - Utilização Em Questão - Pagamento Em Questão - Em Questão Para - Direito Em Questão