Tradução de "information supplied herein" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Directorate Internal Audit shall record all information supplied . | A direcção de auditoria interna deve proceder ao registo de toda a informação prestada . |
| Any information supplied in the URL will be filled in for you. | Podes colocar nos favoritos os atalhos úteis como o print manager |
| Any information supplied in the URL will be filled in for you. | Toda a informação fornecida no URL será preenchida para ti. |
| Finally , the proposal deals with information to be supplied by investors to the issuers . | Finalmente , a proposta refere se às informações a fornecer pelos investidores aos emitentes . |
| Herein are really signs for those who discern. | Nisto há sinais para os perspicazes. |
| reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied | Os agentes inquiridos devem estar preparados para prestar esclarecimentos sobre os desenvolvimentos que os dados reportados deixem antever |
| reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied | os agentes inquiridos devem estar preparados para prestar esclarecimentos sobre os desenvolvimentos que os dados reportados deixem antever |
| And here follows a description of what should be supplied to digikam 's setup page as information | Aqui está uma descrição do que deveria ser indicado na página de configuração do digikam como informação |
| ( f ) reporting agents shall be able to provide information on the developments implied by the data supplied | f ) g ) Os agentes inquiridos devem estar preparados para prestar esclarecimentos sobre os desenvolvimentos que os dados reportados deixem antever |
| ( f ) reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied | f ) Os agentes inquiridos devem estar preparados para prestar esclarecimentos sobre os desenvolvimentos que os dados reportados deixem antever |
| ( f ) reporting agents shall be able to provide information on the developments implied by the data supplied | f ) Os agentes inquiridos devem estar preparados para prestar esclarecimentos sobre os desenvolvimentos que os dados reportados deixem antever |
| ( g ) reporting agents shall be able to provide information on the developments implied by the data supplied | g ) Os agentes inquiridos devem estar preparados para prestar esclarecimentos sobre os desenvolvimentos que os dados reportados deixem antever |
| ( f ) reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied | ( f ) os agentes inquiridos deverão estar habilitados a fornecer informações sobre as evoluções subjacentes aos dados fornecidos |
| ( f ) reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied | f ) g ) Os agentes inquiridos deverão estar habilitados a prestar esclarecimentos sobre a evolução dos dados fornecidos |
| ( b ) reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied | b ) os agentes inquiridos devem estar preparados para prestar esclarecimentos sobre os desenvolvimentos que os dados reportados deixem antever |
| Competent authorities communicating information shall indicate what information , or part of it , thus supplied shall be considered confidential and therefore covered by professional secrecy . | As autoridades competentes que transmitem informações indicarão quais as informações , ou que parte dessas informações , fornecidas nesse âmbito , que devem ser consideradas confidenciais e por conseguinte abrangidas pelo sigilo profissional . |
| No filename supplied. | Nenhum ficheiro de entrada especificado. |
| No filename supplied. | Nenhum ficheiro indicado. |
| Either Party may , for justified reasons , specify restrictions on the usage of information supplied on the basis of this Agreement . | Qualquer uma das partes poderá , com motivo justificado , impor limitações à utilização da informação fornecida com base neste acordo . |
| Any additional information and evidence requested by the ECB shall be supplied within two weeks of such request being made . | Any additional information and evidence requested by the ECB shall be supplied within two weeks of such request being made . |
| The Party supplying the information shall be responsible for the choice of the appropriate confidentiality level for information supplied and shall ensure that the level is clearly indicated . | A parte que fornecer a informaçª o serÆ responsÆvel pela opçª o do grau de confidencialidade a atribuir à informaçª o fornecida , devendo certificar se de que o mesmo Ø claramente indicado . |
| Any additional information and evidence requested by the home NCB shall be supplied within two weeks of such request being made . | Qualquer informação ou prova adicional exigida pelo BCN em que estiver aberta a conta LBTR deve ser fornecida no prazo de duas semanas a contar da data em que forem solicitados . |
| Any additional information and evidence requested by the home NCB shall be supplied within two weeks of such request being made . | Qualquer informação ou prova adicional exigida pelo BCN em que estiver aberta a conta LBTR deve ser fornecida no prazo de duas semanas a contar da data em que for solicitada . |
| Information thus supplied shall be covered by the obligation of professional secrecy to which the persons employed or formerly employed by the competent authorities receiving the information are subject . | As informações fornecidas estão sujeitas à obrigação de sigilo profissional a que estão submetidas as pessoas que exercem ou exerceram actividades junto das autoridades competentes que recebem a informação . |
| Their fulfilment to the letter of the rules of neutrality have been questioned Ireland supplied some important secret information to the Allies for instance, the date of D Day was decided on the basis of incoming Atlantic weather information secretly supplied to them by Ireland but kept from Germany. | O seu cumprimento à carta das regras de neutralidade foi questionado a Irlanda forneceu informação secreta importante aos Aliados por exemplo, a data do Dia D foi decidida com base em informação sobre o tempo de aproximação no Atlântico secretamente fornecida a eles pela Irlanda, mas ocultada da Alemanha. |
| References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction . | As referências aqui feitas à legislação de jurisdição incluem toda a regulamentação aplicável dessa mesma jurisdição . |
| References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction . | References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction . |
| Except as provided herein , a Party shall not forward information , documents or samples that it has received from the other Party to a third party without the prior , express , written consent of the Party that provided the information , documents or samples . | Salvo disposição em contrário contida no presente , nenhuma das partes reenviará para um terceiro informações , documentação ou amostras que haja recebido da outra parte sem o prévio consentimento expresso , por escrito , da parte que os tenha fornecido . |
| Any additional information and evidence requested by the insert name of CB shall be supplied within two weeks of such request being made . | Qualquer informação ou prova adicional exigida pelo inserir nome do BC deve ser fornecida no prazo de duas semanas a contar da data em que forem solicitadas . |
| Both Parties may at any time request an amendment of the chosen confidentiality level for information supplied , including the possible removal of confidentiality . | Ambas as partes podem solicitar , a qualquer momento , a alteraçª o do grau de confidencialidade escolhido para a informaçª o fornecida , incluindo a possibilidade do levantamento do sigilo . |
| References herein to the laws of juris diction include all applicable regulations of jurisdiction . | As referências aqui feitas à legislação de jurisdição incluem toda a regulamen tação aplicável dessa mesma jurisdição . |
| Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 of this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision . | Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 of this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision . |
| Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 to this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision . | Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 to this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision . |
| We have supplied those families with food. | Nós demos comida a essas famílias. |
| They supplied the war victims with food. | Eles forneceram comida para as vítimas da guerra. |
| In any case , this information shall be supplied in the same way as provided for in Articles 30 ( 1 ) and 31 ( 2 ) . Article 37 Information to be provided to the payee after receipt of the funds | Em todo o caso , estas informações devem ser fornecidas segundo as mesmas modalidades que as previstas no nº 1 do artigo 30º e no nº 2 do artigo 31º. Artigo 37º Informações a prestar ao beneficiário após a recepção dos fundos |
| are supplied by the government or NPISH sectors . | destinados ao consumo das famílias , mas fornecidos pelo sector das administrações públicas e pelas ISFLSF . |
| The data shall be supplied in index form . | Os dados serão comunicados sob a forma de índices . |
| The Red Cross supplied the hospital with blood. | A Cruz Vermelha supria o hospital de sangue. |
| The soil, where water is supplied, is productive. | O solo, onde há água, é produtivo. |
| In any case , this information shall be supplied in the same way as provided for in Articles 30 ( 1 ) and 31 ( 2 ) . Article 38 Micro payments 1 . | Em todo o caso , estas informações devem ser fornecidas segundo as mesmas modalidades que as previstas no nº 1 do artigo 30º e no nº 2 do artigo 31º. Artigo 38º Micropagamentos 1 . |
| in the event that the statistical information supplied is incorrect , incomplete or in a form not complying with the requirement , a fine not exceeding EUR 200 000 | no caso de a informação estatística fornecida estar incorrecta , incompleta ou for apresentada sob uma forma não conforme com os requisitos , uma multa até 200 000 euros |
| The possible reuse , for administrative purposes , of confidential statistical information supplied by individual reporters to the ESCB is limited to information on businesses that would otherwise have to submit the same information to the ESCB twice ( e.g. for minimum reserves purposes ) and must be provided by law . | A possível reutilização , para fins administrativos , de informação estatística confidencial disponibilizada ao SEBC pelos diferentes inquiridos restringe se à informação fornecida por instituições que , caso contrário , teriam de facultar os mesmos dados ao SEBC duas vezes ( por exemplo , para efeitos de constituição de reservas mínimas ) e tem de estar consagrada na lei . |
| The application should be typewritten using the form supplied. | A candidatura deve ser dactilografada em formulários fornecidos para o efeito. |
| The application should be typewritten using the form supplied. | A candidatura deverá ser dactilografada, utilizando o formulário fornecido. |
Related searches : Information Supplied - Supplied Information - Information Contained Herein - Information Provided Herein - User Supplied Information - Supplied - Stated Herein - Incorporated Herein - Contemplated Herein - Described Herein - Specified Herein - Herein Lies - Defined Herein
