Tradução de "intending to pursue" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Pursue - translation :

Palavras-chave : Tencionava Pretendia Intenção Pretende Tentando Perseguir Prosseguir Investigar Procurar Seguir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Wight returned two months later, apparently intending to gain revenge on Shane.	Wight retornou dois meses depois, aparentemente querendo se vingar de Shane.
She left home at 17, to escape her abusive stepfather, intending to study art.	Com 17 anos, ela saiu de casa, planejando estudar arte.
Nevertheless, he entered the University of Warsaw in 1918 intending to study biology.	Entretanto quando entrou na Universidade de Varsóvia em 1918, pretendeu estudar biologia.
From 1910 to 1914, he attended the University of Jena, intending to write a thesis in physics.	De 1910 a 1914, ele estudou na Universidade de Jena, pretendendo escrever uma tese em física.
Despite the violence of the beating, Jason spares Joker, intending to use him later against Batman.	Apesar da violência da batida, Jason poupa o palhaço, com a intenção de usá lo mais tarde contra o Batman.
Bahá'ís intending to marry are asked to obtain a thorough understanding of the other's character before deciding to marry.	Os bahá'ís que pretendem se casar são convidados a obter uma compreensão completa do caráter do outro antes de tomar uma decisão.
restrictions on international trade , INTENDING to confirm the solidarity which binds Europe and the overseas countries and desiring to	restrições ao comércio internacional , PRETENDENDO confirmar a solidariedade que liga a Europa e os países ultramarinos , e desejando
One day we smeared you for intending to give up part of Sinai, which turned out to be untrue.	Um dia nós o condenamos por ter a intenção de abrir mão de parte do Sinai, o que se revelou uma mentira.
It's about joining with others to pursue moral ideas.	Ela consiste em nos associarmos a outros para buscar ideias morais.
In 2002 the group disbanded to pursue other projects.	O grupo acabou oficialmente em 2002.
And without intending it, by appealing to rules and incentives, we are engaging in a war on wisdom.	E, sem intenção que isto ocorra, ao apelar para regras e incentivos, nós estamos nos engajando numa guerra contra a sabedoria.
We pursue our individual goals.	Buscamos nossos objetivos pessoais.
Some people pursue only pleasure.	Algumas pessoas buscam apenas o prazer.
He sailed again, intending to search the seas off Cyprus, but decided to pass Alexandria again for a final check.	Parte novamente, desta vez para a zona de Chipre, mas decide passar por Alexandria outra vez, para uma verificação final.
( i ) the institution is authorised to pursue specialpurpose functions only	i ) a instituição só esteja autorizada a prosseguir atribui ções especiais ,
The Eurosystem advises the EPC to pursue both approaches simultaneously .	O Eurosistema aconselha o CEP a seguir as duas abordagens em simultâneo .
the institution is authorised to pursue special purpose functions only ,	a instituição está autorizada a desempenhar apenas funções com fins especiais
He really was not intending to work in patent research, but he couldn't really find an alternative technical job.	Ele na verdade não pretendia trabalhar com pesquisa de patentes, mas ele não conseguiu arranjar um trabalho técnico alternativo.
In 1834, virtuoso violinist and composer Niccolò Paganini commissioned Berlioz to compose a viola concerto, intending to premiere it as soloist.	Em 1834, o virtuoso violinista e compositor Niccolò Paganini encomendou a Berlioz um concerto para violino, 18 com a intenção de estrear como solista.
In 1957, he returned to Cornell to pursue a degree in English.	Em 1957, retorna a Cornell para cursar Inglês.
In 1978, Satriani moved to Berkeley, California to pursue a music career.	Em 1978, Satriani mudou se para Berkeley, Califórnia, para prosseguir sua carreira musical.
The following year, she went to Paris to pursue her modeling ambitions.	No ano seguinte, Henstridge foi a Paris para seguir carreira como modelo.
Later, Smith decided to head out to California to pursue his musical aspirations.	Eventualmente, Chad Smith decidiu se mudar para uma área diferente do país para perseguir suas aspirações musicais.
Do we pursue happiness with hostility?	Perseguimos felicidade com hostilidade?
Now you pursue this guy, gesticulating.	Agora, você o persegue gesticulando.
The Public Prosecutor has never himself decided to pursue genocide suspects.	O Ministério Público nunca decidiu por si próprio a acusar os supostos genocidas.
As the 1990s began, Mercury decided to pursue a solo career.	Logo no início da década de 1990, Mercury decidiu partir para a carreira solo.
Eno had brought along his engineer Daniel Lanois to his meeting with U2 intending to recommend Lanois work with the band instead.	Eno trouxe ao longo do seu desempenho o engenheiro de áudio Daniel Lanois à sua reunião com a banda, pretendendo recomendar Lanois a trabalhar com o grupo em seu lugar.
What I try to pursue now is the emotional functionality of things.	O que persigo agora é a funcionalidade emocional das coisas.
So, eventually I decided to pursue an MFA instead of an M.D.	Decidi estudar artes plásticas em vez de Medicina,
To pursue this course, however, will require standing up to Israel and Saudi Arabia.	Para continuarem neste rumo, no entanto, deverão enfrentar Israel e a Arábia Saudita.
All Eurosystem decision making and deliberative processes need to pursue effectiveness and efficiency .	Todos os processos deliberativos e de tomada de decisões do Eurosistema orientam se pela eficácia e eficiência .
Both sides would then have a powerful incentive to pursue pro growth policies.	Ambas as partes teriam assim um forte incentivo para prosseguir políticas promotoras do crescimento.
From here, Holden continued to pursue the goal of producing an Australian car.	Holden é uma marca de automóveis australiana pertencente à General Motors.
Shashi Tharoor Why nations should pursue soft power	Shashi Tharoor Por que as nações devem buscar o soft power ?
While engaged in suppressing brigandage in the Capitanata, Pepe organized the carbonari into a national militia, intending to use them for political purposes.	Enquanto subjulgava o banditismo em Capitanata, Pepe organizou a Carbonária em uma milícia nacional e preparava se para utiliza la para alcançar objetivos políticos.
The ECB decided not to pursue such a strategy for a number of reasons .	O BCE decidiu não prosseguir este tipo de estratégia por diversas razões .
In practice, however, such tycoon politicians have their own interests and gratifications to pursue.	Na prática, porém, os políticos magnatas têm os seus próprios interesses e gratificações para perseguirem.
He assumes a new identity (Monsieur Madeleine) in order to pursue an honest life.	Ele assume uma nova identidade para seguir uma vida honesta, tornando se proprietário de uma fábrica e prefeito.
A year later, Marc Charron quit to pursue a career in the technology industry.	Um ano depois, Marc Charron deixou a banda.
Any supplier intending to sell goods and services cross border to customers in the Community shall communicate his IBAN and the BIC of his institution . 2 .	Qualquer fornecedor com a intenção de vender numa base transfronteiras bens e serviços a clientes na Comunidade comunicará o seu IBAN e o BIC da sua instituição .
Protestors, who were calling for the downfall of the military government, had erected tents and brought supplies and a water truck, intending to stay.	Os manifestantes, que exigem a queda do governo militar, tinham montado tendas e trazido mantimentos e um camião de água, mostrando a intenção de permanecerem por ali.
Their demise is associated with the U.S. federal government passing the Sarbanes Oxley Act in 2002, intending to restore public confidence in corporate governance.	Em 2002, o governo federal norte americano aprovou a Lei Sarbannes Oxley, com o propósito de restaurar a confiança do público em geral na governança corporativa.
Throughout 2005 the ECB continued to pursue initiatives in all four areas , as described below .	Ao longo de 2005 , o BCE continuou a tomar iniciativas nas quatro áreas , como se descreve adiante .
But it is also evidence that the US is trying to pursue the right policy.	Mas é também uma prova de que os EUA estão a tentar prosseguir a política adequada.

Display this page in English