Tradução de "interest balance" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Balance - translation :

Interest - translation :

Palavras-chave : Equilíbrio Equilibrar Saldo Balanço Equilibrio Interesse Juros Interessar Conflito Interesses

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Intra Eurosystem claims participating interest in ECB ( only NCBs balance sheet )	Créditos intra Eurosistema participação no capital do BCE ( só no balanço dos BCN )
Intra Eurosystem claims participating interest in ECB ( only NCBs balance sheet ) Domestic	Créditos intra Eurosistema participação no capital do BCE ( só no balanço dos BCN ) Nacionais
Outstanding interest rate futures positions are recorded in off balance sheet accounts .	Os futuros de taxa de juro são registados em contas extrapatrimoniais .
Balance sheet data are used to weight interest rates on outstanding amounts .	Os dados do balanço são utilizados na ponderação das taxas de juro incidentes sobre os saldos .
Intra Eurosystem claims participating Domestic interest in ECB ( only NCBs balance sheet )	Créditos intra Eurosistema participação Nacionais no capital do BCE ( só no balanço dos BCN )
9,1 Intra Eurosystem claims partici pating interest in ECB ( only NCBs balance sheet )	Outros Estados Mem bros partici pantes 6 Outros créditos sobre instituições de crédito da área do euro ex pressos em euros 9,1 Créditos intra Eurosistema participação no capital do BCE ( só no balanço dos BCN )
Intra Eurosystem claims participating interest in ECB ( only NCBs balance sheet ) Other assets	Créditos intra Eurosistema participa ção no capital do BCE ( só no balanço dos BCN ) Outros activos
Article 15 Interest rate swaps 1 . Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .	Um saldo líquido que dê origem a uma entrada afectará o custo médio da moeda na data do vencimento . 1 .
Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on government liabilities .	A escolha das moedas e respectivos pesos reflecte a questão económica em apreço .
Interest rate futures are recorded on the trade date in off balance sheet accounts .	Os futuros de taxas de juro são registados em contas extrapatrimoniais na data de contratação .
Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities .	Proveitos monetários ( monetary income ) rendimento que resulta para os BCN no desempenho da função de política monetária do Eurosistema , proveniente de activos consignados em conformidade com as orientações estabelecidas pelo Conselho do BCE e detido em contrapartida de notas em circulação e de depósitos no passivo de instituições de crédito .
Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities .	Pagamento contra pagamento ( PCP ) ( payment versus payment ( PVP )) mecanismo num sistema de liquidação cambial , que assegura que a transferência definitiva de uma moeda só é efectuada se tiver lugar a transferência definitiva da outra moeda ou moedas .
Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .	Os swaps de taxa de juro devem ser registados em contas extrapatrimoniais na data de contratação .
Interest rate futures shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .	Os futuros de taxas de juro devem ser registados em contas extrapatrimoniais na data da contratação .
Interest rate futures shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .	Os futuros de taxas de juro devem ser registados em contas extrapatrimoniais na data do contrato .
Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .	Os swaps de taxa de juro devem ser registados em contas extrapatrimoniais na data de contrato .
Interest rate futures shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .	Os futuros de taxas de juro devem ser escriturados em contas extrapatrimoniais na data de contratação .
Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .	Os swaps de taxa de juro devem ser escriturados em contas extrapatrimoniais na data de contratação .
Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities .	Risco de mercado ( market risk ) risco de perdas ( tanto nas posições de balanço , como nas posições fora do balanço ) decorrentes de oscilações nos preços de mercado .
Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities .	Os países não participantes na área do euro deverão apresentar programas de convergência anuais , de acordo com o disposto no Pacto de Estabilidade e Crescimento .
Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities .	Rácio da dívida ( pública ) ( debt ratio ( general government )) a dívida pública é definida como a dívida bruta total ao valor nominal existente no final do exercício e consolidada pelos diferentes sectores das administrações públicas .
1 . Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .	Todos os swaps de taxa de juro devem ser avaliados a preços de mercado e , se necessário , convertidos em euros à taxa de câmbio à vista . As perdas não realizadas levadas à conta de resultados no final do exercício não devem ser anuladas em anos subsequentes por contrapartida de ganhos não realizados , a menos que a posição , ou a operação , tenham sido liquidadas .
The remainder of this balance consists principally of accrued interest on securities and other financial assets .	O saldo remanescente corresponde principalmente a juros corridos de títulos e de outros activos financeiros .
OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS 17 AUTOMATIC SECURITY LENDING PROGRAMME Foreign currency interest rate futures Purchases Sales	Em 2007 , foram utilizados futuros de taxas de juro em moeda estrangeira no âmbito da gestão dos activos de reserva e dos fundos próprios do BCE .
Interest rate futures shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts . 2 .	Um saldo líquido que se traduza numa entrada afectará o custo médio da moeda na data do vencimento .
Intra Eurosystem claims partici pating interest in ECB ( only NCBs balance sheet ) Other partici pating Member States	Acções e outras partici pações Outros Estados Mem bros partici pantes 9,1 Créditos intra Eurosistema participação no capital do BCE ( só no balanço dos BCN )
With interest expenditure virtually unchanged , the deterioration of the primary balance was the main factor behind this outcome .	Com as despesas com juros praticamente inalteradas , a deterioração do saldo primário foi o principal factor na origem deste resultado .
In order to calculate MFI interest rates on accounts that depending on their balance can either be a deposit or a loan , reporting agents shall distinguish between the periods with credit balance and the periods with debit balance .	Para proceder ao cálculo das taxas de juro aplicadas pelas IFM às contas que , dependendo do seu saldo , poderão constituir um depósito ou um empréstimo , os agentes inquiridos devem fazer a distinção entre os períodos de saldo credor e os períodos de saldo devedor .
In order to calculate MFI interest rates on accounts that can either be a deposit or a loan , depending on their balance , reporting agents distinguish between the periods with a credit balance and the periods with a debit balance .	Para proceder ao cálculo das taxas de juro aplicadas pelas IFM às contas que , dependendo do seu saldo , possam constituir quer um depósito quer um empréstimo , os agentes inquiridos devem fazer a distinção entre os períodos de saldo credor e os períodos de saldo devedor .
households and non financial corporations in the euro area . The interest rate information corresponds to MFI balance sheet categories .	A informação relativa às taxas de juro corresponde às categorias do balanço das IFM .
The balance is settled in full by the end of a specified period , or in part , with the remaining balance taken as extended credit on which the cardholder is charged interest .	No final de um período determinado , o saldo é liquidado total ou parcialmente , sendo neste caso concedido ao titular do cartão um crédito no valor do saldo remanescente ao qual serão aplicados juros .
Both a marginal decline in interest expenditure and a moderate improvement of the primary balance should contribute to this development .	Uma descida marginal da despesa com juros e uma melhoria moderada do saldo primário deverão contribuir para esta evolução .
Moreover, the US will begin running primary budget surpluses the fiscal balance minus interest payments on existing debt by 2015.	Para além disso, os EUA vão gerar excedentes primários o saldo fiscal deduzido dos pagamentos de juros sobre a dívida existente em 2015.
accrued interest receivable on loans Accrued interest on loans refers to interest that is receivable on the balance sheet reporting date , but which is not due to be received until a future date ( i.e. until after that reporting date ) .	juros corridos a receber relativos a empréstimos Os juros corridos relativos a empréstimos referem se aos juros a receber na data de comunicação do balanço , mas que só se vencem em data futura ( ou seja , posteriormente à data de reporte ) .
The balance is either settled in full by the end of a specific period , or settled in part , with the remaining balance taken as extended credit on which the cardholder is charged interest .	Em caso de liquidação parcial , é concedido ao titular do cartão um crédito no valor do saldo remanescente , ao qual serão aplicados juros .
Inclusion of interest accrued is required for the financial account of the quarterly balance of payments and the international investment position	É necessário incluir os juro corridos na conta financeira da balança de pagamentos trimestral e posição de investimento internacional
Inclusion of interest accrued is required for the financial account of the quarterly balance of payments and the international investment position	É necessário incluir os juros corridos na conta financeira da balança de pagamentos trimestral e posição de investimento internacional
In line with the SNA 93 , the IMF Balance of Payments Manual ( fifth edition ) recommends that interest be recorded on an accruals basis .	Em consonância com o SCN 93 , o Manual da Balança de Pagamentos do FMI ( 5.ª edição ) recomenda que os juros sejam registados com base na periodização dos rendimentos .
Intra Eurosystem claims participating interest in ECB ( DE ) ( only NCBs balance sheet ) Other assets Other assets EU countries Rest of the world ( excl .	Créditos intra Eurosistema participação no capital do ( DE ) BCE ( só no balanço dos BCN ) Outros activos Outros activos Estados Membros da UE Resto do mundo ( excl .
In addition , work started on improving the MFI balance sheet statistics and harmonising the way revaluation adjustments are made to derive flows from the MFI balance sheet statistics . MFI ( retail ) interest rate statistics are also being improved	A primeira actualização , concluída em Agosto , introduziu diversas alterações que melhoraram a clareza legal relativamente à aplicação do regime de reservas mínimas .
There was a balance, a five sided balance.	Havia um equilíbrio, um equilíbrio de cinco lados.
Article 6 Composition of the balance sheet The composition of the balance sheet shall be based on the structure set out in Annex I. M4 Article 7 Provision for foreign exchange rate , interest rate , credit and gold price risks Taking into due consideration the nature of the ECB 's activities , the Governing Council may establish a provision for foreign exchange rate , interest rate , credit and gold price risks in the balance sheet of the ECB .	Artigo 6.o Composição do balanço A composição do balanço deve obedecer à estrutura constante do anexo I. M4 Artigo 7.o Provisão para riscos de câmbios , de taxa de juro , de crédito e de flutuação do preço do ouro Tendo em consideração a natureza das actividades do BCE , o Conselho do BCE pode constituir uma provisão para riscos de câmbios , de taxa de juro , de crédito e de flutuação do preço do ouro no balanço do BCE .
European Commission estimates suggest only a marginal improvement in the cyclically adjusted primary balance to GDP ratio ( i.e. the budget balance excluding government debt interest payments and corrected for cyclical influences ) for the euro area as a whole in 1999 .	Estimativas da Comissão Europeia sugerem apenas uma ligeira melhoria no rácio do saldo primário em relação ao PIB corrigido de sazonalidade ( isto é , o saldo orçamental , excluindo pagamentos de juros da dívida pública e corrigido de influências cíclicas ) para a área do euro em 1999 .
The treatment of accrued interest on negotiable instruments in the context of MFI balance sheet statistics ( both stocks and flows ) may be subject to further examination .	O tratamento de juros corridos sobre instrumentos negociáveis no contexto das estatísticas de balanço de IFM ( tanto stocks como fluxos ) poderá ser examinado posteriormente .
White Balance	Balanceamento de Branco

Display this page in English