Tradução de "international debt markets" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Examples of markets include but are not limited to commodity markets, insurance markets, bond markets, energy markets, flea markets, debt markets, stock markets, online auctions, media exchange markets, real estate market. | A análise de um mercado é feita a partir de hipóteses simplificadoras racionalidade dos agentes, equilíbrio parcial (parte se do pressuposto de que os outros mercados não são afetados). |
| International commodity markets are under stress. | Os mercados internacionais de matérias primas estão sob pressão. |
| This prompted various suggestions for reforming sovereign debt markets. | Esta situação resultou em várias sugestões favoráveis à reforma dos mercados de dívida soberana. |
| It was the liberalization of international financial markets. | Foi a liberação do mercado financeiro internacional. |
| Domestic and international debt securities by nationality of issuer . | Títulos da dívida nacional e internacional por nacionalidade do emitente . |
| 2.6 Financial markets This section introduces the main features of the money , debt and equity markets in the euro area . | 2.6 Mercados financeiros Esta secção introduz as principais características dos mercados monetários , de títulos de dívida e de títulos de participação na área do euro . |
| The estimated cost, 6 7 billion reais , enthused international markets. | O custo estimado, de R 6 a 7 bilhões , animou o mercado internacional. |
| International Securities Identification Number ( ISIN ) an international identification code assigned to securities issued in financial markets . | Instrumento de taxa variável inversa título estruturado , no qual a taxa de juro paga ao detentor varia na razão inversa das alterações numa determinada taxa de juro de referência . |
| International Securities Identification Number ( ISIN ) an international identification code assigned to securities issued in financial markets . | Leilão normal ( standard tender ) leilão utilizado pelo Eurosistema nas suas operações de mercado aberto de carácter regular . |
| International Securities Identification Number ( ISIN ) an international identification code assigned to securities issued in financial markets . | Leilão ( tender procedure ) procedimento através do qual o banco central cede ou absorve liquidez do mercado com base em propostas apresentadas pelas contrapartes que concorrem entre si . |
| International Securities Identification Number ( ISIN ) an international identification code assigned to securities issued in financial markets . | Leilão normal leilão que será utilizado pelo SEBC nas operações de mercado aberto regulares . Os leilões normais são efectuados num prazo de 24 horas . |
| International Securities Identification Number ( ISIN ) an international identification code assigned to securities issued in financial markets . | Instrumento de taxa variável ( floating rate instrument ) instrumento financeiro para o qual a taxa de juro do cupão é periodicamente fixada em relação a um índice de referência , por forma a reflectir alterações nas taxas de juro de curto ou médio prazo . |
| 3 ) International and supranational institutions . Tier two Marketable debt instruments | Lista 2 Instrumentos de dívida transaccionáveis 1 ) |
| But there is no such mechanism to adjudicate international debt disputes. | Mas não existem mecanismos semelhantes para resolver disputas internacionais da dívida. |
| ECB Annual Report 2006 and fair debt restructuring in emerging markets , which were endorsed by the G20 in 2004 , are gaining international support , with ongoing work now focusing on implementation issues . | Os Princípios para fluxos de capitais estáveis e reestruturação justa da dívida em mercados emergentes , aprovados pelo G20 em 2004 , têm ganho apoio internacional , e os trabalhos incidem actualmente sobre questões relacionadas com a sua aplicação . |
| Compared with key emerging markets , such as Brazil , Russia or Turkey , external debt markets are small in all the acceding countries except Poland . | Comparando com os principais mercados emergentes , como o Brasil , Rússia ou Turquia , os mercados da dívida externa são pequenos em todos os países aderentes , à excepção da Polónia . |
| In particular , newly collected data on the currency breakdown of debt securities in the euro area balance of payments and international investment position contributed to the monitoring of the international use of the euro in capital markets ( see Section 4.2 of Chapter 2 ) . | Em particular , dados recentemente recolhidos sobre a desagregação por moeda dos títulos de dívida na balança de pagamentos e na posição de investimento internacional da área do euro contribuíram para o acompanhamento da utilização internacional do euro nos mercados de capitais ( ver Secção 4.2 do Capítulo 2 ) . |
| Moreover , the international linkages seem to be somewhat stronger for the equity markets than for the long term government bond markets . | Para além disso , as ligações internacionais parecem ser ligeiramente mais fortes nos mercados accionistas do que nos mercados de obrigações de dívida pública de longo prazo . |
| Growth of international currency markets Another aspect of the internationalization of banking has been the emergence of international banking consortia. | The growth of international currency markets Another aspect of the internationalization of banking has been the emergence of international banking consortia. |
| Debt securities markets The money market in a broader sense also includes the market for shortterm securities . | Mercados de títulos de dívida O mercado monetário num sentido mais lato também inclui o mercado de títulos de curto prazo . |
| The corporate debt securities markets in Portugal , Finland , the Netherlands and Belgium are also relatively well developed . | Os mercados de títulos de dívida das empresas em Portugal , Finlândia , Países Baixos e Bélgica também estão relativamente bem desenvolvidos . |
| so as to facilitate the international flow of capital and access to capital markets . | para facilitar o fluxo internacional dos capitais e o acesso aos mercados de capitais . |
| The international community has a profound stake in the future performance of emerging markets. | A comunidade internacional tem um interesse profundo no desempenho futuro dos mercados emergentes. |
| The introduction of the euro has already paved the way for full integration of unsecured money markets , and significantly boosted integration of sovereign and financial debt markets . | A introdução do euro preparou já o caminho para a plena integração dos mercados monetários sem garantia e fomentou significativamente a integração dos mercados de títulos de dívida soberana e financeira . |
| BOND AND STOCK MARKETS The size of bond markets differs across acceding countries , while government is the main issuer of debt securities in most of the countries . | MERCADOS OBRIGACIONISTAS E BOLSISTAS A dimensão dos mercados obrigacionistas difere entre os países aderentes , embora a administração pública seja o principal emissor de títulos de dívida na maior parte destes países . |
| NEW YORK A recent decision by a United States appeals court threatens to upend global sovereign debt markets. | NOVA IORQUE A recente decisão de um tribunal de recurso dos Estados Unidos ameaça agitar os mercados globais da dívida soberana. |
| Supported by these positive developments , international financial markets recovered towards the end of 1998 . 18 | agravamento da recessão em muitos países emergentes durante o segundo semestre de 1998 tenha tido um impacto adverso nas exportações dos EUA e nos lucros das empresas americanas no estrangeiro , a procura interna excepcionalmente forte compensou o abrandamento no comércio mundial . |
| Ignoring previous precedent and all economic common sense, he threw international financial markets into turmoil. | Ignorando o precedente histórico e todo o bom senso económico, Griesa lançou a perturbação nos mercados financeiros internacionais. |
| The stock markets of most acceding countries are relatively small , particularly in international terms , and the information and research coverage of these markets is selective . | Os mercados bolsistas da maioria dos países aderentes são relativamente pequenos , particularmente em termos internacionais , e a cobertura da informação e investigação destes mercados é selectiva . |
| Moreover , presently on the markets , only a very minor part of these swaps are linked to a debt operation | Além disso , presentemente , nos mercados , só uma parte muito reduzida destes swaps está relacionada com uma operação de dívida |
| This initiative aims to integrate the fragmented European markets for short term debt instruments and to promote their development . | Esta iniciativa tem como objectivo integrar os fragmentados mercados europeus de instrumentos de dívida de curto prazo e promover o seu desenvolvimento . |
| Evolution of the custody arrangement for international debt securities and their eligibility in Eurosystem credit operations | Evolução do acordo de custódia para títulos de dívida internacionais e respectiva elegibilidade para utilização nas operações de crédito do Eurosistema |
| euro for the redenomination of tradable outstanding debt instruments , for trading in regulated markets and the working of payment systems . | Contudo , os Estados Membros tinham o direito de obrigar as entidades a utilizar o euro para a redenominação dos saldos de títulos de dívida transaccionáveis , para transacções em mercados regulamentados e para o funcionamento dos sistemas de pagamentos . |
| The single market also provides a platform and leverage to export goods and services to international markets. | O mercado único também fornece uma plataforma e uma alavancagem para se exportar os bens e os serviços para os mercados internacionais. |
| In distribution deals with Comedy Central, other independent networks also broadcast the series in other international markets. | A partir de acordos de distribuição com o Comedy Central, outras redes independentes também transmitem a série em diversos mercados internacionais. |
| The Maastricht compliant part of its members sovereign debt would be restructured with longer maturities (equal to the maturity of the ECB bonds) and at the ultra low interest rates that only the ECB can fetch in international capital markets. | A dívida soberana dos Estados Membros cumpridores do Tratado de Maastricht seria reestruturada com prazos de vencimento mais longos (iguais aos das obrigações do BCE) e com taxas de juro bastante mais baixas, que apenas o BCE seria capaz de negociar no mercado internacional. |
| International debt securities issued in global registered form through the ICSDs Euroclear Bank ( Belgium ) and Clearstream Banking Luxembourg after 30 September 2010 must , in order to be eligible , be issued under the new safe keeping structure for international debt securities . | Para serem elegíveis , os títulos de dívida internacionais sob a forma de certificado de dívida global nominativo emitidos através das CDTI Euroclear Bank ( Bélgica ) e Clearstream Banking Luxem bourg depois de 30 de Setembro de 2010 têm de ser emitidos ao abrigo da nova estrutura de depósito rela tiva aos títulos de dívida internacionais . |
| have been supported by some shifts away from market based debt financing in the light of the more difficult conditions seen in the corporate debt markets in the latter part of 2007 . | A procura de financiamento externo manteve se muito forte apesar da geração robusta de fundos internos . Em particular , os lucros permaneceram em níveis sólidos ao longo de 2007 , de acordo com a evidência proporcionada por dados agregados de empresas retirados das demonstrações financeiras das empresas cotadas ( ver Gráfico 20 ) 4 . |
| Along with international financial institutions, they have imposed large quantities of debt so much that foreign debt payments have rivaled the available government budget for social sector spending. | Junto com as instituições financeiras internacionais, eles impuseram grandes quantidades de dívidas, tanto que os pagamentos da dívida externa rivalizam com o orçamento do governo para despesas sociais. |
| Thus , if an investment bank markets debt securities for a municipal authority , the issuer is classified as State and local government . | Assim , se um banco de investimento transacciona títulos de dívida por conta de uma autoridade municipal o emitente é classificado como Administração estadual e local . |
| Finally, GDP indexed bonds and other tools for dealing sensibly with unsustainable debt could be applied exclusively to member states debt not covered by the program and in line with international best practices for sovereign debt management. | Finalmente, as obrigações indexadas ao PIB e outras ferramentas utilizadas no tratamento cauteloso de dívidas insustentáveis poderiam ser aplicadas exclusivamente a dívidas dos Estados Membros não cobertas pelo programa e em sintonia com as boas práticas internacionais para a administração da dívida soberana. |
| Financial markets Money markets Capital markets | Mercados financeiros Mercados monetários Mercados de capitais |
| The sterilisation of the interventions in the euro area public and private debt securities markets will ensure that the Securities Markets Programme does not affect prevailing levels of liquidity and money market rates . | A esterilização das intervenções nos mercados de títulos de dívida pública e privada da área do euro garantirá que o Securities Markets Programme não afecte os níveis de liquidez e as taxas do mercado monetário prevalecentes . |
| Indeed, as a result of Fernández s decision, Argentina now finds itself ostracized in international energy and financial markets. | Na verdade, como resultado da decisão de Fernández, a Argentina encontra se agora ostracizada nos mercados financeiros e energéticos internacionais. |
| Investors were wise to acknowledge that, in international capital markets, the perfect is the enemy of the good. | Os investidores estão certos ao reconhecer que, nos mercados de capitais internacionais, o perfeito é inimigo do bom. |
Related searches : Emerging Markets Debt - Sovereign Debt Markets - Debt Capital Markets - Debt Security Markets - External Debt Markets - International Commodity Markets - International Capital Markets - International Financial Markets - Key International Markets - Challenging International Markets - Markets - Multiple Markets