Tradução de "international economic recovery" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Economic - translation :

International - translation :

Recovery - translation :

Palavras-chave : Económico Económica Económicas Económicos Econômico Internacional Internacionais Internacional Terrorismo Incidente Recuperação Milagrosa Recupere Reabilitação Rápida

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

economic recovery .	pelo menos para as grandes empresas do índice Dow Jones EURO STOXX ( ver Gráfico 14 ) , ao impulsionarem as poupanças internas , poderá ter reforçado os incentivos às empresas para reduzir a respectiva dívida total . Em segundo lugar , o crescimento relativamente lento do financiamento por dívida poderá também reflectir a natureza gradual da recuperação económica em curso .
. the economic recovery .	a recuperação económica ...
Revenues from international tourists reached billion in 2010, showing a recovery from the 2008 2009 economic crisis.	As receitas de turistas internacionais atingiu 5,9 bilhões de dólares em 2010, uma recuperação da crise econômica de 2008 2009.
Due to international trade interdependencies this led to European economic stagnation and delayed European recovery for several years.	Devido à interdependência do comércio internacional, este levou à estagnação da economia europeia e o atraso, em vários anos, da recuperação do continente.
The establishment of the Ministry of International Trade and Industry (MITI) was instrumental in the Japanese post war economic recovery.	A criação do Ministério do Comércio Internacional e Indústria (MITI) é normalmente visto com um instrumento vital para a recuperação econômica japonesa pós guerra.
Post conflict economic recovery is a slow process.	A recuperação econômica pós conflito é um processo lento.
Confidence will unlock the door to economic recovery.	A confiança abrirá a porta à recuperação económica.
Assumptions with regard to the international environment The recovery in world economic activity outside the euro area is projected to remain robust over the horizon .	Pressupostos relativos à conjuntura internacional Projecta se que a recuperação da actividade económica mundial fora da área do euro permaneça robusta ao longo do horizonte .
In Japan , the economic recovery lost momentum in the course of 2004 .	A recuperação económica no Japão perdeu dinâmica no decurso de 2004 .
concerns about the sustainability of the economic recovery in the United States .	aparentemente fortemente influenciadas por preocupações acerca da sustentabilidade da recuperação económica nos Estados Unidos .
The survey noted that the ongoing economic recovery should gradually gather momentum .	O Grupo de Trabalho discutiu o quadro da governação económica , política monetária , políticas económicas e questões institucionais .
Economic recovery merely enables them to delay the inevitable day of reckoning.	A recuperação económica apenas lhes permite adiar o inevitável dia do ajuste de contas.
THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT The global economic outlook continues to show signs of improvement , with the turning point towards a recovery having emerged in the second quarter of 2009 .	Incluem todas as medidas de política já aprovadas pelos parlamentos nacionais ou especificadas em pormenor pelos governos e que provavelmente serão aprovadas no âmbito do processo legislativo . CONJUNTURA INTERNACIONAL As perspectivas económicas mundiais continuam a apresentar sinais de melhoria , tendo o ponto de viragem para uma recuperação ocorrido no segundo trimestre de 2009 .
But can a couple of quarters of economic growth support claims of recovery?	Mas será que um par de trimestres de crescimento económico consegue apoiar as pretensões de uma recuperação?
The post 1948 West German recovery has been called the German economic miracle.	A recuperação pós 1948 da Alemanha Ocidental foi chamada de milagre econômico alemão.
2.4 OUTPUT , DEMAND AND LABOUR MARKET DEVELOPMENTS ECONOMIC RECOVERY CONTINUED IN 2004 The recovery of economic activity in the euro area , which started in the second half of 2003 , continued in 2004 .	Observações preliminares dos acordos de negociação salarial assinados no período até finais de 2004 em diversos países da área do euro não sugeriram o surgimento de efeitos de segunda ordem dos preços mais elevados do petróleo . A taxa de crescimento homóloga dos custos horários do trabalho também desceu gradualmente ao longo de 2004 , atingindo uma média significativamente inferior à de 2003 .
All countries should take advantage of the current economic recovery to consolidate fiscal balances .	Todos os países deverão tirar partido da actual retoma económica para consolidarem os respectivos saldos orçamentais .
Monetary and financial conditions are therefore no impediment to a recovery of economic activity .	As condições monetárias e financeiras não constituem portanto um entrave à recuperação da actividade económica .
No economic recovery can sustain itself without rising wages and higher consumer spending power.	Nenhuma recuperação económica pode ser sustentada sem salários crescentes e um maior poder aquisitivo dos consumidores.
They have talked about green sprouts as a symbol of the supposed economic recovery.	Falam de brotos verdes como um símbolo da suposta recuperação da economia.
However , while the beginning of 2002 saw a moderate economic recovery in the euro area , the recovery lost momentum in the course of the year .	Todavia , embora no início de 2002 se tenha observado uma recuperação económica moderada na área do euro , essa recuperação perdeu dinamismo no decurso do ano .
Non Japan Asia 's economic performance was robust in 2003 , consolidating the recovery in 2002 .	O comportamento económico da Ásia excluindo o Japão mostrou se robusto em 2003 , consolidando a recuperação registada em 2002 .
In the beginning of the 21st century, positive growth has signaled a gradual economic recovery.	O crescimento positivo no início do tem sinalizado uma recuperação gradual.
Recent economic data including positive survey indicators support the view that the economic recovery in the euro area is continuing in 2010 .	Dados económicos recentes incluindo indicadores positivos de inquéritos corroboram a perspectiva de que a recuperação económica na área do euro prossegue em 2010 .
More international cooperation exists in the economic realm.	Existe mais cooperação internacional no domínio económico.
By achieving this , monetary policy is making a significant contribution towards a recovery in economic growth .	Desta forma , a política monetária está a prestar um contributo significativo no sentido de uma recuperação do crescimento económico .
This indicates that persons in that group are benefiting from the economic recovery with some lag .	Tal indica que os indivíduos nesse grupo estão a beneficiar da recuperação económica com algum desfasamento .
Rather than nipping economic recovery in the bud , such policy measures contribute to creating one of the conditions for lasting strong economic growth .	Em vez de coartar a recuperação económica , estas políticas contribuem para criar uma das condições para um forte crescimento económico duradouro .
2.2.4 Participation in international monetary and economic organisations Article 2.4 ( new ) states that the Bank may participate in international monetary and economic organisations .	2.2.6 Participação em instituições monetárias e económicas internacionais O n.º 4 do artigo 2.º ( novo ) estipula que o Banco pode participar em instituições monetárias e económicas internacionais .
This confirmed the anticipated broadening of the economic recovery and pointed to a more self sustaining nature of economic expansion in the euro area .	Tal confirmou a expansão esperada da recuperação económica e apontou para uma natureza mais auto sustentada da expansão económica na área do euro .
Since 1994 a recovery in economic activity has taken place and the output gap has narrowed appreciably .	Desde 1994 , a actividade económica entrou num período de recuperação e o desvio do produto estreitou se apreciavelmente .
In Japan , the economic recovery continued in 2007 , although domestic demand and in particular private consumption weakened .	No Japão , a recuperação económica continuou em 2007 , não obstante um enfraquecimento da procura interna e , em particular , do consumo privado .
Since the recovery of the national economy that followed the 2001 collapse, Rosario's economic situation has improved.	Uma vez que a recuperação econômica que se seguiu ao colapso nacional, a situação da cidade melhorou.
Proactively and actively engage in international economic integration while expanding international cooperation in other fields.	Se engajar ativamente na integração econômica internacional, expandindo a cooperação internacional em outros campos .
It was only as from the summer of 2003 that economic confidence in the euro area gradually improved and signs of global economic recovery strengthened .	Foi apenas a partir do Verão de 2003 que a confiança económica na área do euro começou a melhorar gradualmente e que os sinais de recuperação da economia mundial se fortaleceram .
During the second half of 2003 economic confidence in the euro area first stabilised and then gradually improved amid signs of a global economic recovery .	Durante o segundo semestre de 2003 , a confiança económica na área do euro começou por estabilizar , e posteriormente melhorou de forma gradual entre sinais de uma recuperação económica mundial .
Irish recovery cannot occur without European recovery.	A recuperação irlandesa não pode ocorrer sem a recuperação europeia.
But solving it will take more than a generation, and Europe cannot afford to wait for economic recovery.	Mas resolver o problema irá demorar mais de uma geração e a Europa não se pode dar ao luxo de esperar para a recuperação económica.
Argentina Tax Policy for Stabilization and Economic Recovery , with L. Barbone and R. Bird ( eds ) , World Bank ( 1990 ) .	Argentina Tax Policy for Stabilization and Economic Recovery , em colaboração com L. Barbone e R. Bird ( editores ) , Banco Mundial , 1990 .
These interest rates are at historically low levels and are making an important contribution to the economic recovery .	Estas taxas de juro encontram se em níveis historicamente baixos e estão a dar um contributo importante para a recuperação económica .
This was instrumental in fostering confidence in a context of expectations of a gradual recovery in economic activity .	Este papel foi fundamental para promover a confiança num contexto de expectativa de uma recuperação gradual da actividade económica .
Conditions signed in the peace treaty were intended to compromise Carthage's economic situation and prevent the city's recovery.	As condições assinadas no tratado da paz comprometeram a situação econômica de Cartago e impediram a recuperação da cidade.
The international economic environment in 2009 was characterised by a gradual stabilisation of global economic activity .	A conjuntura económica internacional em 2009 caracterizou se por uma estabilização gradual da actividade económica mundial .
Though Iceland s practice of direct democracy, renunciation of an international bailout and economic recovery in two years has not been properly covered by the Portuguese mainstream media, bloggers are analysing and getting inspired by the story.	Apesar da Islândia ter vindo a apresentar boas práticas de democracia directa, de renúncia a um resgate internacional e de convalescença económica em dois anos, a grande mídia de Portugal não lhe têm dado a devida atenção.
The international environment The recovery in world economic activity has broadened and strengthened since autumn 2003 , supported partly by expansionary economic policies and favourable financing conditions but also by improved corporate finances . On the assumption of a gradual decline in oil prices and moderate risk premia on financial markets , as embodied in the aforementioned assumptions , the recovery is expected to remain robust over the projection horizon .	As projecções dos especialistas do Eurosistema são produzidas conjuntamente por especialistas do BCE e dos bancos centrais nacionais da área do euro . Elaboradas duas vezes por ano , fazem parte do material preparado para o Conselho do BCE , no sentido de este avaliar a evolução económica e os riscos para a estabilidade de preços .

Display this page in English