Tradução de "international humanitarian" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Humanitarian - translation :

International - translation :

Palavras-chave : Humanitário Humanitárias Humanitários Filantropo Humanista Internacional Internacionais Internacional Terrorismo Incidente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Humanitarian aid operations shall be conducted in compliance with the principles of international humanitarian law , in particular the principles of impartiality and non discrimination .	As acções de ajuda humanitária são desenvolvidas em conformidade com os princípios do direito internacional humanitário , especialmente com os princípios de imparcialidade e de não discriminação .
It includes these legal fields treaty law, law of sea, international criminal law, the laws of war or international humanitarian law, international human rights law, and refugee law.	Nestes três principais contextos, o Estado nação emerge como o principal ator no cenário internacional e, por conseguinte, o mais importante sujeito de direito internacional.
The international community responded with massive humanitarian relief, and hundreds of thousands of more lives were saved.	A comunidade internacional respondeu com intensa ajuda humanitária, e milhares de vidas adicionais foram salvas.
The international community responded with massive humanitarian relief, and hundreds of thousands of more lives were saved.	A comunidade internacional reagiu com ajuda humanitária maciça e salvaram se centenas de milhares de vidas.
HUMANITARIAN AID	AJUDA HUMANITÁRIA
HUMANITARIAN AID	A AJUDA HUMANITÁRIA
They appeal to international organisations involved in humanitarian work to 1) expand reading, cultural and educational programs, which activate the human spirit and help individuals cope with trauma and 2) make the provision of access to information and books a priority for international humanitarian relief .	Eles apelam às organizações internacionais envolvidas em trabalhos humanitários para que ampliem a leitura, programas culturais e educacionais que ativem o espírito humano e ajudem as pessoas a lidar com o trauma, e tornem a prestação de acesso à informação e livros uma prioridade para a ajuda humanitária internacional .
That's the humanitarian mission.	Esta é a missão humanitária.
In Sierra Leone, humanitarian aid.	Em Serra Leoa, ajuda humanitária.
A transformation is coming which needs to be understood by the humanitarian structures and humanitarian models.	Uma transformação está vindo e precisa ser compreendida pelas estruturas e modelos humanitários.
Humanitarian aid operations shall be conducted in compliance with the principles of international law and with the principles of impartiality , neutrality and non discrimination .	As acções de ajuda humanitária são desenvolvidas em conformidade com os princípios do direito internacional e com os princípios de imparcialidade , de neutralidade e de não discriminação .
Then, as now, the international community s main response for an extended period was to provide humanitarian assistance to the conflict s growing number of victims.	Nessa altura, como agora, a resposta principal da comunidade internacional por um período prolongado foi prestar assistência humanitária ao crescente número de vítimas do conflito.
and convert it to humanitarian good.	e converter isso em bem humanitário.
Now, True is a real humanitarian.	True é um verdadeiro humanitário.
Humanitarian aid operations shall be conducted in compliance with the principles of international law and with the principles of impartiality, neutrality and non discrimination.3.	As acções de ajuda humanitária são desenvolvidas em conformidade com os princípios do direito internacional e com os princípios de imparcialidade, de neutralidade e de não discriminação.3.
Social Impact Media Awards 2013 is an international documentary and video competition for films that advance global awareness, social justice, human rights and humanitarian development.	O Social Impact Media Awards 2013 é uma competição internacional de documentários e vídeos educativos contemplando filmes que promovam a conscientização global, justiça social, direitos humanos e desenvolvimento humanitário.
Some Western lawyers argue that it entails the responsibility to combat genocide, crimes against humanity, and war crimes under the various conventions of international humanitarian law.	Alguns advogados ocidentais argumentam que o R2P implica a responsabilidade de combater o genocídio, os crimes contra a humanidade e os crimes de guerra, sob as diversas convenções de direito internacional humanitário.
COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID	COOPERAÇÃO COM OS PAÍSES TERCEIROS E AJUDA HUMANITÁRIA
The Humanitarian Tragedy of Children Emigrating Alone	The Humanitarian Tragedy of Children Emigrating Alone
However, they are allowing aid agencies consisting of UN and humanitarian partners under the umbrella of Humanitarian Country Team (HCT) to raise fund and provide vital humanitarian assistance to support 500,000 IDPs for six months.	No entanto, o governo está permitindo que a ONU e parceiros humanitários ligados à Associação Humanitária Nacional levantem fundos e ofereçam assistência humanitária essencial para manter 500.000 deslocados por seis meses.
SECTION 3 HUMANITARIAN AID Article III 223 1 .	SECÇÃO 3 AJUDA HUMANITÁRIA Artigo III 223 . º 1 .
Pakistan's government was unprepared for this humanitarian crisis.	O governo paquistanês estava despreparado para esta crise humanitária.
In the late 1970s and early 1980s, millions of people fled the country in crudely built boats, creating an international humanitarian crisis hundreds of thousands died at sea.	No final dos anos 1970 e início dos anos 1980, milhões de pessoas fugiram do país em barcos toscamente construídos, o que criou uma crise humanitária internacional centenas de milhares de pessoas morreram no mar.
War crimes are sometimes part of instances of mass murder and genocide though these crimes are more broadly covered under international humanitarian law described as crimes against humanity.	Ela disse Os exemplos que acabo de mencionar israelenses contra civis indefesos mostram que a lei humanitária internacional foi violada até um alcance que poderiam constituir crimes de guerra .
Diplomatic and humanitarian missions led by former United Nations Secretary General Kofi Annan and current UN Under Secretary General for Humanitarian Affairs Valerie Amos seem as ineffective as earlier efforts by the international community and the Arab League to mitigate the conflict or to facilitate a political solution.	Missões diplomáticas e humanitárias dirigidas pelo antigo Secretário Geral das Nações Unidas Kofi Annan e pela actual Sub Secretária Geral para os Assuntos Humanitários Valerie Amos parecem tão ineficazes como os esforços iniciais da comunidade internacional e da Liga Árabe para mitigar o conflito ou facilitar uma solução política.
The Union shall ensure that its humanitarian operations are coordinated and consistent with those of international organisations and bodies , in particular those forming part of the United Nations system .	A União vela por que as suas acções humanitárias sejam coordenadas e coerentes com as das organizações e organismos internacionais , especialmente aqueles que fazem parte do sistema das Nações Unidas .
. COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID Development cooperation .	A ajuda humanitária . .
TITLE III COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID	TÍTULO III A COOPERAÇÃO COM OS PAÍSES TERCEIROS E A AJUDA HUMANITÁRIA
All over the web many celebrated their humanitarian work.	Muitos nas redes sociais elogiam nas pelo seu trabalho humanitário.
1943) 1993 Audrey Hepburn, British actress and humanitarian (b.	1993 Audrey Hepburn, atriz belga (n. 1929).
The Union shall ensure that its humanitarian aid operations are coordinated and consistent with those of international organisations and bodies, in particular those forming part of the United Nations system.	A União vela por que as suas acções de ajuda humanitária sejam coordenadas e coerentes com as das organizações e organismos internacionais, especialmente aqueles que fazem parte do sistema das Nações Unidas.
The Union shall ensure that its humanitarian aid operations are coordinated and consistent with those of international organisations and bodies , in particular those forming part of the United Nations system .	A União vela por que as suas acções de ajuda humanitária sejam coordenadas e coerentes com as das organizações e organismos internacionais , especialmente aqueles que fazem parte do sistema das Nações Unidas .
He was the recipient of the Jean Hersholt Humanitarian Award at the 2002 Academy Awards ceremony in recognition of his humanitarian, charitable and philanthropic efforts.	Prêmio Humanitário Jean Hersholt, concedido pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas em 2002.
In turn, the EU initiated an extensive humanitarian aid project.	Por sua vez, a UE iniciaria um extenso projeto de ajuda humanitária.
The foreign policy realists opposed a supposedly idealistic humanitarian intervention.	Os realistas da política externa opuseram se a uma suposta intervenção humanitária idealista.
Such factors are symptomatic of larger problems with humanitarian interventions.	Tais factores são sintomáticos de problemas maiores com intervenções humanitárias.
Alan Kurdi's image awaked the world to this humanitarian crisis.	A imagem de Aylan Kurdi despertou o mundo para esta crise.
He raised just 2,000 for the Somali humanitarian organization Adeso.	Eles conseguiram US 2 mil para a organização humanitária somali Adeso.
Eléctrica asked for a humanitarian visa, but it was denied.	Eléctrica solicitou um visto humanitário, que lhe foi negado.
The office brings together agencies that focus on international law enforcement, counter terrorism, and reconstruction and stabilization with those charged with advancing democracy, human rights, and humanitarian assistance to refugees and migrants.	O gabinete reúne agências que se dedicam ao cumprimento da lei internacional, ao contra terrorismo, e à reconstrução e estabilização de quem é responsabilizado pelo avanço da democracia, dos direitos humanos, e da assistência humanitária a refugiados e migrantes.
The humanitarian model has barely changed since the early 20th century.	O modelo humanitário mudou pouco desde o início do século XX.
Moreover, prudence does not mean that humanitarian interventions will always fail.	Além disso, a prudência não significa que as intervenções humanitárias irão sempre falhar.
He is also known for humanitarian activities in Namibia and further.	A Namíbia é também um destino comum para os interessados na caça esportiva.
The UN performs most of its humanitarian work through these agencies.	É por meio dessas agências que a ONU realiza a maior parte de seu trabalho humanitário.
In order to establish a framework for joint contributions from young Europeans to the humanitarian actions of the Union , a European Voluntary Humanitarian Aid Corps shall be set up .	A fim de enquadrar os contributos comuns dos jovens europeus para as acções humanitárias da União , é criado um Corpo Europeu de Voluntários para a Ajuda Humanitária .

Display this page in English