Tradução de "investment required" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Investment funds broken down by type of investment policy Subject to minor differences , the breakdowns required are the same as those for total investment funds . | Fundos de investimento desagregados por tipo de investimento Salvo pequenas diferenças , as desagregações exigidas são idênticas às aplicáveis ao total dos fundos de investimento . |
| Investment funds broken down by type of investment policy Subject to minor differences , the breakdowns required are the same as those for total investment funds . | Fundos de investimento desagregados por tipo de investimento Salvo pequenas diferenças , as desagregações exigidas são idênticas às aplicáveis ao total dos fundos de investimento . |
| For debit transactions derived from portfolio investment liabilities , only national total figures are required . | Serão apenas necessários valores totais nacionais no tocante às operações de débito resultantes de responsabilidades do investimento de carteira . |
| For debit transactions derived from portfolio investment liabilities , only national total figures are required . | Serª o apenas necessÆrios valores totais nacionais no tocante às operaçıes de dØbito resultantes de responsabilidades do investimento de carteira . |
| The required data on the international investment position are made available on a quarterly and annual basis . | Os dados necessários relativos ao modelo de reservas internacionais são disponibilizados trimestral e anualmente . |
| investment position statistics , and the international reserves template ( 2 ) provides for the data required for this statistic . | Considerando o seguinte ( 1 ) |
| The required data on the international investment position shall be made available on a quarterly and annual basis . | Os dados necessários relativos ao modelo de reservas internacionais devem ser disponibilizados trimestral e anualmente . |
| It should , however , cover managers of all collective investment undertakings which are not required to be authorised as UCITS . | Devem ser abrangidos , contudo , os gestores de todos os organismos de investimento colectivo que não precisem de ser autorizados na qualidade de OICVM . |
| For the balance of payments of the euro area , accrued investment income data are required on a quarterly basis . | Para as estatísticas da balança de pagamentos da zona euro , os dados sobre lucros reinvestidos apenas são necessários trimestralmente . |
| For the balance of payments of the euro area , accrued investment income data are required on a quarterly basis . | Para as estatísticas da balança de pagamentos da área do euro , os dados sobre lucros reinvestidos apenas são necessários trimestralmente . |
| Additional structural expenditure reform is therefore required , including a reorientation of expenditure towards investment in physical and human capital . | 53 adicional da despesa , incluindo a reorientação da despesa para o investimento em capital físico e humano . |
| Investment firms would then be required to either Prevent those conflicts of interest from adversely affecting the interests of clients | As empresas de investimento devem então evitar que estes conflitos de interesses prejudiquem os interesses dos clientes |
| Inclusion of interest accrued is required for the financial account of the quarterly balance of payments and the international investment position | É necessário incluir os juro corridos na conta financeira da balança de pagamentos trimestral e posição de investimento internacional |
| Inclusion of interest accrued is required for the financial account of the quarterly balance of payments and the international investment position | É necessário incluir os juros corridos na conta financeira da balança de pagamentos trimestral e posição de investimento internacional |
| As memorandum items , the book values of equity stocks in listed direct investment companies are also required using the same common definition . | Para as rubricas por memória exigem se igualmente os valores contabilísticos dos stocks de títulos de sociedades de investimento directo cotadas em bolsa , empregando se a mesma definição comum . |
| Shares and other equity ( excluding investment fund shares ) This item is separately required for all subcategories of OFIs , except for other OFIs . | Acções e outras participações ( excluindo unidades de participação de fundos de investimento ) Esta rubrica é exigida separadamente para todas as subcategorias de OIF , excepto para a das OIF residuais . |
| The welfare state s Achilles heel was that it required a high level of taxation without stimulating a compensating investment in innovative capacity. | O calcanhar de Aquiles do estado providência foi requerer um elevado nível de fiscalidade sem estimular um investimento compensatório na capacidade de inovação. |
| Requirements The international investment position data required by the ECB conform to the greatest extent possible to the standards set in the BPM5 . | Requisitos Os dados da posição de investimento internacional exigidos pelo BCE estão , tanto quanto possível , em conformidade com os padrões estabelecidos no MBP5 . |
| In instances where compliance with required due diligence is found to be inadequate , institutions would be debarred from future investment in such instruments . | No casos em que se verifique um cumprimento inadequado do requisito de devidas diligências , seriam vedados às instituições investimentos futuros nesses instrumentos . |
| Operators of a regulated market should also be able to operate an MTF without being required to obtain additional authorisation as an investment firm . | Os operadores de um mercado regulamentado devem também ter a possibilidade de operar um MTF sem serem obrigados a obter uma autorização adicional como empresa de investimento . |
| This will , notably , assist their production of the required data for the compilation of the euro area transactions and positions statistics concerning portfolio investment . | Isto auxiliá las á , nomeadamente , na produção dos dados necessários à compilação das estatísticas de transacções e posições da zona euro relativas ao investimento de carteira . |
| This will , notably , assist their production of the required data for the compilation of the euro area transactions and positions statistics concerning portfolio investment . | Isso auxiliá los á , nomeadamente , na produção dos dados necessários à compilação das estatísticas de transacções e posições da área do euro relativas ao investimento de carteira . |
| The required data on the international investment position shall be made available as at the end of the year to which the data relate . | Os dados necessários relativos ao modelo de reservas internacionais devem ser disponibilizados referidos ao final do ano a que os dados respeitam . |
| For the balance of payments of the economic territory of the participating Member States , accrued investment income data are required on a quarterly basis . | No que respeita à balança de pagamentos do território económico dos Estados Membros participantes será necessária , numa base trimestral , a periodização dos rendimentos . |
| For the balance of payments of the economic territory of the participating Member States , accrued investment income data are required on a quarterly basis . | No que respeita à balança de pagamentos do território económico dos Estados Membros participantes serÆ necessÆria , numa base trimestral , a periodizaçª o dos rendimentos . |
| This will , notably , assist their production of the required data for the compilation of the euro area transactions and positions statistics concerning portfolio investment . | Isso auxiliá los á , nomeadamente , na produção dos dados necessários à compilação das estatísticas de transações e posições da área do euro relativas ao investimento de carteira . |
| The required data on the international investment position are made available as at the end of the calendar year to which the data relate . | Os dados necessários relativos ao modelo de reservas internacionais são disponibilizados referidos ao final do mês a que os dados se referem . |
| For the balance of payments of the economic territory of the participating Member States , accrued investment income data are required on a quarterly basis . | No que respeita à balança de pagamentos do território económico dos Estados membros participantes serão necessários , numa base trimestral , dados sobre os rendimentos do capital acumulado . |
| In these cases, the sizes of the reactors may be varied in order to minimize the total capital investment required to implement the process. | Nestes casos, os tamanhos dos reatores podem variar de maneira a minimizar o capital de investimento requerido para implementar o processo. |
| Entities ( natural and legal persons ) which provide , as their regular occupation , investment services listed in annex to the ISD are required to be licensed and supervised as investment firms in accordance with the provisions of the Directive . | As entidades ( pessoas singulares ou colectivas ) que prestam , como actividade habitual , os serviços de investimento enumerados no Anexo da DSI são obrigadas a obter uma autorização e são objecto de supervisão como empresas de investimento de acordo com o disposto na directiva . |
| Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment | Investimento Investimento Investimento Investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos líquidos , participação de dívida em conjunto no capital |
| net direct investment net portfolio net portfolio combined investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment | investimento investimento investimento investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos de líquidos , participação dívida em conjunto no capital |
| A distinction between holdings in securities issued by euro area residents and in securities issued by noneuro area residents is required in the portfolio investment accounts . | Para as rubricas de investimento de carteira é necessário efectuar uma distinção entre títulos emitidos por residentes na zona euro e títulos emitidos por não residentes na zona euro . |
| For the balance of payments of the economic territory of the participating Member States , accrued investment income is required only on a quarterly and annual basis . | Relativamente à balança de pagamentos do território económico dos Estados Membros participantes , a periodização dos rendimentos só é exigida numa base trimestral e anual . |
| For the balance of payments of the economic territory of the participating Member States , accrued investment income is required only on a quarterly and annual basis . | Relativamente à balança de pagamentos do território económico dos Estados Membros participantes , a periodizaçª o dos rendimentos só Ø exigida numa base trimestral e anual . |
| Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment incomeand receipts on reserve assets . | Os rendimentos de investimento incluem receitas e pagamentos relativos a investimento directo , investimento de carteira e outros rendimentos e receitas de investimento dos activos de reserva . |
| I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II . | I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes II . |
| I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Portfolio investment Other investment Current transfers II . | I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes II . |
| Investment income includes income generated by direct investment , portfolio investment and other investment and by the Eurosystem 's reserve assets . | Os rendimentos de investimento incluem os proveitos gerados pelo investimento directo , pelo investimento de carteira e outros instrumentos e , ainda , pelos activos de reserva do Eurosistema . |
| I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II . | I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remuneraçª o de empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento TransferŒncias correntes II . |
| required | Nos termos do disposto no artigo 12.o 1 e no artigo 14.o 3 dos Estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário , |
| A distinction between holdings in securities issued by euro area residents and in securities issued by non euro area residents is required in the portfolio investment accounts . | Para as rubricas de investimento de carteira é necessário efectuar uma distinção entre títulos emitidos por residentes na zona euro e títulos emitidos por não residentes na zona euro . |
| A distinction between holdings in securities issued by euro area residents and in securities issued by non euro area residents is required in the portfolio investment accounts . | Para as rubricas de investimento de carteira é necessário efectuar a distinção entre títulos emitidos por residentes na área do euro e títulos emitidos por não residentes na área do euro . |
| Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets . | Cobertura Os rendimentos de investimento incluem receitas e pagamentos relativos a investimento directo , investimento de carteira e outros rendimentos e receitas de investimento dos activos de reserva . |
| Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets . | Cobertura Os rendimentos do capital incluem receitas e pagamentos relativos a investimento directo , investimento de carteira e outros rendimentos e receitas de investimento dos activos de reserva . |
Related searches : Required Investment - Capital Investment Required - Absolutely Required - Required Reading - Required Capital - Notice Required - Update Required - Authentication Required - Encryption Required - Required Items - Whenever Required - Required Disclosure