Tradução de "is bringing together" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Bringing - translation :

Together - translation :

Palavras-chave : Trazendo Trazeres Trazê-la Trazê-lo Trazido Juntas Juntar Juntos Estamos Nós

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This is basically bringing the whole thing together.	Isso basicamente reúne a coisa toda.
Bringing experts in nuclear security together to share their experience is a no brainer.	Reunir especialistas em matéria de segurança nuclear para partilhar a sua experiência é algo fácil.
So an important biomimicry principle is to find ways of bringing technologies together in symbiotic clusters.	Então um princípio importante de imitação da natureza é encontrar maneiras de trazer as tecnologias juntas em encontros simbióticos.
That is, yet another party bringing together the opportunists and those excluded by their former colleagues.	Ou seja mais uma legenda para reunir os oportunistas e deserdados pelos seus ex correligionários.
You cannot beat it for attracting the best people and bringing them together.	Não há maneira melhor para atrair as melhores pessoas e fazê las trabalharem juntas.
Lincoln was a master politician, bringing together and holding together all the main factions of the Republican Party, and bringing in War Democrats such as Edwin M. Stanton and Andrew Johnson as well.	Ele era um político habilidoso, reunindo todas as principais facções do Partido Republicano e os War Democrats tais como Edwin M. Stanton e Andrew Johnson.
And that bringing them together opens up the possibility of extraordinary self transcendent experiences.	E que trazendo as pessoas juntas oferece a possibilidade de terem experiências de autotranscendência extraordinárias.
7,000 projects funded, bringing together over 22,000 private and public research teams between 2005 2009.	Foram financiados 7.000 projetos, reunindo mais de 22.000 grupos de pesquisa públicos e particulares entre 2005 e 2009.
So this is exactly what I did. We started bringing a team together, an interdisciplinary team of scientists, of economists, mathematicians.	Então foi exatamente isso que eu fiz. Começamos a juntar uma equipe, um time interdisciplinar de cientistas, economistas e matemáticos.
The researchers suggested bringing the two groups together in order to lessen the degree of inbreeding.	Os investigadores sugeriram colocar os dois grupos em conjunto, a fim de diminuir o grau de endogamia.
Vlog International is a project bringing together Spanish speaking vloggers people submit their ideas, one is chosen and everyone records their piece, someone edits them together and they are published on their site.	O Vlog International é um projeto que reúne videologgers falantes do espanhol as pessoas submetem suas idéias, uma é escolhida e todos gravam suas peças sobre o tema, que são então editadas por alguém em uma só obra, que é por sua vez publicada no site do projeto.
There is no active or discretionary role of the system operator in pre selecting , recommending or otherwise bringing together of trading interests .	Não existe qualquer papel activo ou discricionário do operador do sistema na pré selecção , na recomendação ou qualquer outra forma de confrontar as intenções de negociação .
Listen to the Banned is a music CD bringing together musicians who have been banned, censored or imprisoned due to their music.	Listen to the Banned é um CD de música que traz músicos que foram banidos, censurados ou presos por conta de sua música.
Specific groups shall be set up within the Agency bringing together Member States engaged in joint projects.	No quadro da Agência são constituídos grupos específicos compostos por Estados Membros que desenvolvam projectos conjuntos.
Specific groups shall be set up within the Agency bringing together Member States engaged in joint projects .	As alterações entram em vigor após a sua ratificação por todos os Estados Membros , em conformidade com as respectivas normas constitucionais .
Specific groups shall be set up within the Agency bringing together Member States engaged in joint projects .	No quadro da Agência serão constituídos grupos específicos compostos por Estados Membros que desenvolvam projectos conjuntos .
Eurogroup informal group bringing together those members of the ECOFIN Council who represent the euro area countries .	Eurogrupo ( Eurogroup ) grupo informal constituído pelos membros do Conselho ECOFIN que representam os países da área do euro .
It has 51 member organizations, bringing together between one and two million young people in 38 countries.	Através das suas organizações membros o YEPP reúne entre um e dois milhões de jovens em 38 países da Europa.
A performance at ƏSA, the first theater in Azerbaijan dedicated to bringing together actors with and without disabilities.	Apresentação no ƏSA, o primeiro teatro do Azerbaijão dedicado a reunir atores com e sem deficiência.
The FFCL emerged as the integrating element of the university, bringing together courses in various areas of knowledge.	A FFCL surgiu como o elemento de integração da universidade, reunindo cursos nas diversas áreas do conhecimento.
It's a natural component for bringing people together, discussing ideas in the same way we're doing here at TED.	Ela é um componente natural para se juntar pessoas, discutir ideias da mesma forma que fazemos aqui no TED.
Gradually, bringing it down, bringing it down.	Aos poucos, baixando o tom... baixando o tom...
Mutations whose effect is to juxtapose previously separate pieces of DNA, potentially bringing together separate genes to form functionally distinct fusion genes (e.g., bcr abl).	Mutações cujo efeito é unir partes do DNA anteriormente separadas, potencialmente unindo genes de tal forma que surjam genes fundidos funcionalmente distintos.
So you can see that we're bringing together cycles of food, energy and water and waste all within one building.	Então vocês podem ver que nós estamos trazendo juntos ciclos de alimentos, energia e água e resíduos tudo dentro de um edifício.
Eurogroup informal grouping bringing together those members of the ECOFIN Council who represent the Member States of the euro area .	Eurogrupo ( Eurogroup ) organismo informal que reúne os membros do Conselho ECOFIN que representam os Estados membros da área do euro .
Bringing them to life, bringing them to light.	trazendo as à vida, trazendo as para a luz.
There is such power in bringing science and visualization together, that we can create images like this, perhaps looking on either side of a looking glass.	Existe tamanha força em unir ciência e visual gráfico e nós podemos criar essas imagens. Talvez olhar em ambos os lados do espelho.
The G20 we know now that we have to put together an institution which is capable of bringing governance to that financial space for financial speculation.	O G20 agora sabemos que nós temos que criar uma instituição que seja capaz de trazer governância para este espaço financeiro para especulação financeira.
Bringing up a baby is hard work.	Criar um bebê é um trabalho difícil.
By bringing together what we know and what we don't know through analogy, metaphorical thinking strikes the spark that ignites discovery.	Ao reunir o que sabemos e o que não sabemos através da analogia, O pensamento metafórico acende a faísca que inflama a descoberta.
A Research Coordination Committee coordinates the research , setting priorities and bringing together the business areas which are requesting or supplying research .	Um Research Coordination Committee ( RCC ) Comité de Coordenação dos Estudos Económicos coordena estes estudos , estabelecendo prioridades e juntando as áreas de trabalho que os solicitam ou produzem .
Since his death, the movement has published various books, in English and Welsh, bringing together selections of his sermons and articles.	Desde sua morte, o movimento tem publicado vários livros, em Inglês e galês, reunindo as seleções de seus sermões e artigos.
This is like bringing water to the sea.	Isto é como levar água ao mar.
A number of biochemists led by Frederick Sanger later joined the Cambridge lab, bringing together the study of macromolecular structure and function.	Um grupo de bioquímicos orientado por Frederick Sanger juntar se ia mais tarde ao laboratório, integrando o estudo das funções e estruturas macromoleculares.
And my experience is that, when I'm talking to her, with every second that passes during our conversation, the feeling of love that binds us is bringing us closer and closer together.	E minha experiência é que, quando falo com ela, com o passar de cada segundo durante nossa conversa, o sentimento de amor que nos liga nos traz mais e mais perto um do outro.
And when the resources came, be it oil, we started building these fancy technologies and bringing people together because we needed the concentration.	E quando os recursos vieram, como o petróleo, nós começamos a construir tecnologias extravagantes e unir as pessoas porque precisávamos estar juntos.
Hardwicke has said Holly Hunter's agreement to play the role of Tracy's mother Melanie was a key boost to bringing the production together.	Hardwicke disse que o acordo com Holly Hunter para fazer o papel da mãe de Tracy, Melanie, era um impulso fundamental para trazer a produção em conjunto.
That's what technology is bringing us choices, possibilities, freedoms.	Isso é o que a tecnologia nos traz escolhas, possibilidades, liberdade.
There are now, today, so many new funds that are aggregating giving and investing, bringing together people around a common goal, to think bigger.	Atualmente, existem tantos novos fundos que estão agregando doações e investimento, reunindo pessoas em torno de um objetivo comum, pensar maior.
There are now, today, so many new funds that are aggregating giving and investing, bringing together people around a common goal, to think bigger.	Há hoje em dia tantos novos fundos que estão conjuntamente a doar e e a investir, juntando as pessoas em torno de um objetivo comum, o de pensar em grande.
Barclays Bank of the U.K. is bringing in 500 million.	O Banco Barclays da Grã Bretanha está trazendo 500 milhões.
Doing projects like this is bringing them out of themselves.	Fazer projetos como estes torna os mais extrovertidos.
Hence any delay in bringing forward structural reforms is counterproductive .	Por conseguinte , qualquer atraso na execução das reformas estruturais é contraproducente .
This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.	Este é um belo restaurante. Obrigado por trazer me aqui.
Declaration o n sport T h e Conference emphasises the social significance of sport , in particular its role in forging identity and bringing people together .	Declaração relativa ao desporto A Conferência salienta o significado social d o desporto , em especial o seu papel na formação da identidade e na aproximação das pessoas .

Display this page in English