Tradução de "is conducted from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Palavras-chave : Conduzida Conduziu Conduzidas Conduzido Conduziram Partir Veio Longe Desde

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Heat is also conducted from the hot thermosphere.	O calor também é conduzido a partir da termosfera quente.
An open Internet consultation was conducted from 16 April to 17 June 2008 .	Foi realizada uma consulta pública na Internet de 16 de Abril a 17 de Junho de 2008 .
An open Internet consultation was conducted from 9 January to 10 March 20098 .	Foi realizada uma consulta pública na Internet de 9 de Janeiro a 10 de Março de 20098 .
a single monetary policy is conducted for the euro area .	condução de uma política monetária única para a área do euro .
Below is an email interview which we conducted with them.	Veja abaixo uma entrevista que fizemos com eles por email.
This is conducted by the University of Chicago every other year.	É realizada pela Universidade de Chicago a cada dois anos.
From this base, Geary conducted a study that suggested there was a working memory deficit for those who suffered from dyscalculia.	Desta base, Geary conduziu um estudo sugerindo que a discalculia se dava por conta de um deficit da Memória de Trabalho.
This is an outreach station conducted at a school for the blind.	Esta é uma estação que funciona como escola para os cegos.
Where more than one main refinancing operation is conducted for settlement on the same day , a simple average of the marginal rates of the operations conducted in parallel is used	Se se realizar mais do que uma operação principal de refinanciamento para liquidação no mesmo dia , deve utilizar se a média aritmética das taxas marginais das operações executadas em paralelo
Where more than one main refinancing operation is conducted for settlement on the same day , a simple average of the marginal rates of the operations conducted in parallel is used .	Se se realizar mais do que uma operação principal de refinanciamento para liquidação no mesmo dia , deve utilizar se a média aritmética das taxas marginais das operações executadas em paralelo . Artigo 2.o Saldos intra Eurosistema referentes às notas de euro em circulação 1 .
for the SDD . The framework benefited from a national consultation conducted in the second half of 2007 .	O quadro beneficiou de uma consulta a nível nacional , levada a cabo no segundo semestre de 2007 .
Three open consultations11 were conducted over the internet on 31.1.2000 , on 14.5.2002 and from 2.12.2003 to 15.2.2004 .	Foram realizadas três consultas públicas11 através da Internet em 31.1.2000 , 14.5.2002 e no período compreendido entre 2.12.2003 e 15.2.2004 .
This compares with 31 fine tuning operations conducted in the eight year period from 1999 until 2006 .	Isto compara com 31 operações ocasionais de regularização realizadas no período de oito anos entre 1999 e 2006 .
An inquest will be conducted.	Um inquérito será realizado.
I conducted my own research.	Eu organizei a minha própria pesquisa.
Random face to face interviews were conducted with 500 people from each country , including adults , children and cashiers .	Efectuaram se entrevistas cara a cara aleatórias com 500 pessoas de cada país , incluindo adultos , crianças e caixas profissionais .
In many instances , ECB research is conducted within the framework of organised networks .	Em muitos casos , os estudos do BCE são realizados no contexto de redes organizadas .
The centerpiece of the book is a Spiegelman interview conducted by Hillary Chute.	Uma fotografia do irmão de Spiegelman também prefacia o livro.
The composers conducted their own music.	Os compositores conduziram suas próprias composições.
The survey was conducted by A.E.	O condado foi fundado em 1857.
While the first four LTROs were conducted as single rate auctions ( Dutch auctions ) , from March onwards all LTROs were conducted as multiple rate auctions ( American auctions ) in order to orient them towards usual market practices .	Enquanto as quatro primeiras ORPA foram conduzidas sob a forma de leilões de taxa única ( leilões holandeses ) , a partir de Março todas as ORPA foram conduzidas sob a forma de leilões de taxa múltipla ( leilões americanos ) , a fim de as orientar para as práticas habituais do mercado .
It was actually conducted about five years ago in collaboration with scientists from the University of Provence in Marseilles.	Foi na verdade feito há 5 anos em colaboração com cientistas da Universidade de Provence em Marseilles
From the beginning of 1999 to June 2000 the Eurosystem conducted its main refinancing operations as fixed rate tenders .	Entre o início de 1999 e Junho de 2000 , o Eurosistema conduziu as suas operações principais de refinanciamento sob a forma de leilões de taxa fixa .
From 1920 onwards, diamond mining was only conducted further south of town in places like Pomona and Elizabeth Bay.	A partir de 1920, a extração de diamantes passou a ser exercida apenas em locais ao sul da cidade, como Pomona e Elizabeth Bay.
The recognition test is conducted with a test set of genuine used euro banknotes .	O teste do reconhecimento de notas é realizado com um conjunto de notas de euro genuínas e usadas .
It is specified that those procedures may be conducted on a risk sensitive basis .	Especifica se que estes procedimentos podem ser implementados de forma diferenciada em função do grau de risco existente .
( c ) the natural persons on whose behalf a transaction or activity is being conducted	c ) A pessoa ou pessoas singulares em cujo nome é realizada uma transacção ou actividade
The ECB is also interested in the economic policies conducted by other policy makers .	O BCE está igualmente interessado nas políticas económicas conduzidas por outros decisores de política .
Silence is a constant in the investigation being conducted by the police in Luanda.	O silêncio é uma constante em volta do processo que está a ser conduzido pela polícia de Luanda.
According to the census conducted by IBGE in 2010, its population is 38.509 inhabitants.	Sua população em julho de 2013 era de habitantes, de acordo com a estimativa do IBGE.
According to recent research conducted by scientists from the University of Cologne, Ohrid Lake is over 1.2 million years old, making it the oldest lake in Europe.	De acordo com uma pesquisa realizada recentemente por cientistas da Universidade de Colónia, o Lago Ocrida tem mais de 1,2 milhões de anos, é o lago mais antigo da Europa.
For example, sequestration followed by carbon capture and storage could be conducted at the point of production from fossil fuels.	Por exemplo, CO2 sequestramento seguido de captura e armazenamento de carbono poderia ser conduzido ao ponto da produção de H2 a partir de combustíveis fósseis.
The cosmonaut researchers photographed their respective countries from orbit and conducted the usual range of materials processing and medical experiments.	Os cosmonauta pesquisadores fotografaram seus respectivos países do espaço e conduziram a série usual de experimentos médicos e de processamento de materiais.
A similar review was conducted in 2003 .	Foi realizada uma análise semelhante em 2003 .
Further tests will be conducted throughout 1998 .	Ao longo do ano de 1998 serão realizados novos testes .
Second , the BCBS conducted two public consultations .	Segundo , o CBSB conduziu duas consultas públicas .
Music composed and conducted by William Lava.	Música composta e conduzida por William Lava.
Brazilian bobsled athlete Armando dos Santos, ejected from the Games after a preventive antidoping test came positive (the results were from a test conducted in Brazil).	O brasileiro Armando dos Santos, atleta do bobsled foi expulso dos Jogos depois de um teste antidoping preventivo ter acusado positivo (os resultados foram de um teste realizado no Brasil).
This is all behavioral autonomy here that's being conducted by the robot on its own.	Estamos falando de autonomia comportamental completa aqui que está sendo conduzida pelo próprio robô.
It's hard to know, he said, given that the process is being conducted in secrecy.	É difícil saber, diz ele, uma vez que o processo está a ser conduzido em segredo.
If an experiment is carefully conducted, the results usually either support or disprove the hypothesis.	Se uma experiência é conduzida cuidadosamente, os resultados suportam ou refutam a hipótese.
Over the next century, Han China conducted several expeditions into the region, re establishing the protectorate from 74 to 76, 91 to 107, and from 123 onward.	Durante o século seguinte, a dinastia Han conduziu diversas expedições na região, reestabelecendo o protetorado nos anos de 73 a 74, 91 a 107, e de 123 para a frente.
Not all the cyber cafes are places where students play internet games, and online crimes aren't usually conducted from cyber cafes.	Nem todos os cybercafés são lugares onde os estudantes jogam na internet, e crimes digitais não são comumente cometidos a partir de cybercafés.
He is also the author of several reports conducted in Zimbabwe, Sierra Leone and Guinea Bissau.	É também autor de várias reportagens realizadas no Zimbabwé, na Serra Leoa e na Guiné Bissau.
The form of art conducted in Brazil is of one entirely different than other art forms.	Em 1951, Segall realizou uma exposição no Museu de Arte de São Paulo.

Display this page in English