Tradução de "is conducted simultaneously" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Simultaneously - translation :

Palavras-chave : Conduzida Conduziu Conduzidas Conduzido Conduziram Simultaneamente Simultâneo Lugares Vários Diferentes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Thus, the concert continued for just over 16 hours, but since many artists' performances were conducted simultaneously in Wembley and JFK, the total concert's length was much longer.	Conclui se então que o concerto teve 16 horas, mas uma vez que as apresentações de muitos artistas aconteceram simultaneamente no Wembley e no JFK, a soma final é bem maior.
Notes in all parts are sounded simultaneously, and move against each other simultaneously.	Em todas as partes as notas soam e se movem simultaneamente, umas em relação às outras.
Simultaneously , a separate interest rate indicator for Estonia is published .	Simultaneamente , é publicado , em separado , um indicador de taxa de juro para a Estónia .
One has thousands simultaneously.	27 Variações para piano (1936) Op.
It is simultaneously both being and thought, idea and ideal world.	É simultaneamente o ser e o pensamento, a idéia e o mundo ideal.
She is capable of generating and manipulating multiple force fields simultaneously.	Ela é capaz de gerar e manipular campos de força simultaneamente.
Heat is also conducted from the hot thermosphere.	O calor também é conduzido a partir da termosfera quente.
Send keys to multiple windows simultaneously	Envia teclas pressionadas para várias janelas em simultâneo
Having them all hit a weak, still depressed economy simultaneously is not good.	Fazer com que todos atinjam simultaneamente uma economia fraca e ainda deprimida não será recomendável.
However , two algorithms shall not run simultaneously .	No entanto , dois algoritmos não podem ser executados em simultâneo .
However , two algorithms shall not run simultaneously .	However , two algorithms shall not run simultaneously .
The nuclear accord simultaneously accomplished two things.	O acordo nuclear conseguiu duas coisas em simultâneo.
It evokes, simultaneously, abundance and the grave.	Evoca ao mesmo tempo a abundância e a sepultura.
The U 2 is capable of simultaneously collecting signals, imagery intelligence and air samples.	O U 2 é capaz de, simultaneamente, a recolha de sinais, inteligência imagens e amostras de ar.
The black is now simultaneously pinned and unpinned, as 1... exd3e.p. is illegal, but 1... e3 is not.	Notação Tanto na notação algébrica de xadrez quando na notação descritiva de xadrez o movimento é denotado por e.p.
a single monetary policy is conducted for the euro area .	condução de uma política monetária única para a área do euro .
Below is an email interview which we conducted with them.	Veja abaixo uma entrevista que fizemos com eles por email.
I didn't feel empty I felt everything simultaneously.	I não me sentia vazio, eu sentia todas as coisas simultâneamente.
However , two algo rithms shall not run simultaneously .	No entanto , dois algoritmos não podem ser executados em simultâneo .
Typically they use more than one tool simultaneously.	Normalmente, eles usam mais de uma ferramenta.
If winter is caused by Demeter's sadness, then it must happen everywhere on Earth simultaneously.	Se o inverno é causado pela tristeza de Demeter, então ele precisa acontecer em todos os lugares da terra, simultaneamente.
This is conducted by the University of Chicago every other year.	É realizada pela Universidade de Chicago a cada dois anos.
The video, simultaneously released with the single, reached No.	Ela lançou o seu primeiro single já no ano de 2003.
Accomplishing all three objectives quality, quantity, and cost efficiency simultaneously is difficult, and the likelihood of compromise is great.	Conseguir todos os três objectivos qualidade, quantidade, e eficiência económica em simultâneo é difícil, e a probabilidade de compromisso é elevada.
This variability is compounded when a single cell is simultaneously infected by two or more different strains of HIV.	Esta variabilidade é agravada quando uma célula é simultaneamente infetada por duas ou mais estirpes de VIH.
This is an outreach station conducted at a school for the blind.	Esta é uma estação que funciona como escola para os cegos.
Where more than one main refinancing operation is conducted for settlement on the same day , a simple average of the marginal rates of the operations conducted in parallel is used	Se se realizar mais do que uma operação principal de refinanciamento para liquidação no mesmo dia , deve utilizar se a média aritmética das taxas marginais das operações executadas em paralelo
Where more than one main refinancing operation is conducted for settlement on the same day , a simple average of the marginal rates of the operations conducted in parallel is used .	Se se realizar mais do que uma operação principal de refinanciamento para liquidação no mesmo dia , deve utilizar se a média aritmética das taxas marginais das operações executadas em paralelo . Artigo 2.o Saldos intra Eurosistema referentes às notas de euro em circulação 1 .
An inquest will be conducted.	Um inquérito será realizado.
I conducted my own research.	Eu organizei a minha própria pesquisa.
The key is to recognize that disruptive new technologies produce large social gains and private losses simultaneously.	A chave está em reconhecer que as novas tecnologias disruptivas produzem simultaneamente elevados ganhos sociais e perdas privadas.
Antimony(V) is not quantitatively reduced to antimony(III) in the cell, and both species exist simultaneously.	O principal minério de antimônio é a antimonita (também chamada de estibina), Sb2S3.
Indeed, the fight against corruption is at war with itself, because Xi is simultaneously seeking to buttress one party rule.	De facto, a luta contra a corrupção está em guerra consigo mesma, porque Xi está, simultaneamente, a tentar fortalecer o regime de um partido único.
The Eurosystem advises the EPC to pursue both approaches simultaneously .	O Eurosistema aconselha o CEP a seguir as duas abordagens em simultâneo .
In many instances , ECB research is conducted within the framework of organised networks .	Em muitos casos , os estudos do BCE são realizados no contexto de redes organizadas .
The centerpiece of the book is a Spiegelman interview conducted by Hillary Chute.	Uma fotografia do irmão de Spiegelman também prefacia o livro.
The drama is, of course, is that 200 countries on this planet have to simultaneously start moving in the same direction.	O drama é, certamente, é que 200 países deste planeta precisam começar a mover se simultaneamente na mesma direção.
It is also possible to dynamically switch among operating systems and to have more than one active simultaneously.	Ele também torna possível alternar dinamicamente entre sistemas operativos e manter mais de um deles ativos simultaneamente.
Simultaneously, Deleuze claims that being is univocal, i.e., that all of its senses are affirmed in one voice.	Graças a sua esposa, Fanny Deleuze, uma parte importante destas aulas foi transcrita e disponibilizada no sítio de Richard Pinhas (webdeleuze).
(1005b23 24) logical The most certain of all basic principles is that contradictory propositions are not true simultaneously.	(1005b23 24) lógico A coisa mais certa é que todos os princípios básicos é que proposições contraditórias não são verdadeiras simultaneamente.
The composers conducted their own music.	Os compositores conduziram suas próprias composições.
The survey was conducted by A.E.	O condado foi fundado em 1857.
I was able to use my elbow and my hand simultaneously.	Eu era capaz de usar meu cotovelo e minha mão simultaneamente.
CA It's simultaneously an incredible medical technique, but also a terrifying ...	CA Isso é simultaneamente um técnica médica incrível, mas também uma terrível...
Several factors , in many cases operating simultaneously , contribute to this dispersion .	Para tal contribuem diversos factores , em muitos casos simultaneamente .

Display this page in English