Tradução de "is conducted with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Conduzida Conduziu Conduzidas Conduzido Conduziram Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Below is an email interview which we conducted with them.	Veja abaixo uma entrevista que fizemos com eles por email.
The recognition test is conducted with a test set of genuine used euro banknotes .	O teste do reconhecimento de notas é realizado com um conjunto de notas de euro genuínas e usadas .
Monetary policy is conducted with a view to attaining nominal convergence with the euro ECB Annual Report 1998	A política monetária é conduzida com o objectivo de alcançar a convergência nominal com a área do euro .
A series of consultations with Member States were conducted	A series of consultations with Member States were conducted
We have no regrets, we conducted our actions with sincerity.	Nós não temos arrependimentos, pois conduzimos nossas ações com sinceridade.
Across the region, there is fatigue with the wildness and disorder that politics conducted by firestorm brings.	Por toda a região as pessoas estão saturadas com a selvajaria e a desordem que a política conduzida por reacções intensas acarreta.
Heat is also conducted from the hot thermosphere.	O calor também é conduzido a partir da termosfera quente.
We conducted our audit in accordance with International Standards of Auditing .	Procedemos à auditoria de acordo com os Padrões Internacionais de Auditoria .
We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing .	A nossa auditoria foi conduzida de acordo com as normas internacionais de auditoria .
We conducted our audit in accordance with International Standards of Auditing .	Procedemos a auditoria de acordo com os Padroes lnternacionais de Auditoria .
He also conducted experimental work with Karl Wilhelm Friedrich Fritz Kohlrausch.	Também realizou trabalhos experimentais com Karl Wilhelm Friedrich Kohlrausch.
First person interview conducted with William Pogue on August 8, 2012.	Nasa Exploração espacial Projeto Apollo Skylab B Project Skylab
Specific drug drug interaction studies have not been conducted with zoledronic acid.	Não foram realizados estudos específicos de interacções medicamentosas com o ácido zoledrónico.
a single monetary policy is conducted for the euro area .	condução de uma política monetária única para a área do euro .
Novocure conducted its first phase three randomized trial in patients with recurrent GBM.	A Novocure conduziu três experimentos clínicos aleatórios na sua primeira fase em pacientes com glioblastoma multiforme recorrente.
Longer term refinancing operation a monthly open market operation , conducted by the Eurosystem , with a usual maturity of three months . The operations are conducted as variable rate tenders with pre announced allotment volumes .	embora dispondo de prerrogativas diferentes consoante os procedimentos através dos quais a legislação da UE é promulgada . No contexto da União Económica e Monetária ( UEM ) , o Parlamento dispõe principalmente de poderes consultivos .
Longer term refinancing operation a monthly open market operation , conducted by the Eurosystem , with a usual maturity of three months . The operations are conducted as variable rate tenders with pre announced allotment volumes .	Operação principal de refinanciamento ( main refinancing operation ) operação de mercado aberto semanal executada pelo Eurosistema . Em 2003 , o Conselho do BCE decidiu que , a partir de 9 de Março de 2004 , o prazo destas operações seria reduzido de duas para uma semana .
This is conducted by the University of Chicago every other year.	É realizada pela Universidade de Chicago a cada dois anos.
The pre test is conducted with genuine and fit euro banknotes in order to check the machine type 's general functioning .	O pré teste é realizado com notas de euro genuínas e aptas para circulação com vista a verificar o funcionamento geral do tipo de máquina .
Software testing is an investigation conducted to provide stakeholders with information about the quality of the product or service under test.	O teste do software é a investigação do software a fim de fornecer informações sobre sua qualidade em relação ao contexto em que ele deve operar.
This phase will therefore be conducted in close cooperation with the City of Frankfurt .	Por conseguinte , esta fase será levada a cabo em estreita cooperação com a Câmara Municipal de Frankfurt .
The transactions conducted with the ECB 's counterparties are documented under standard market agreements .	As transacções realizadas pelas contrapartes do BCE são classificadas como acordos de mercado normais .
military planning , conducted by N A T O in coordination with WEU , and exercises	planeamento militar , efectuada pela NATO em coordenação com a UEO , e exercícios ,
For the rest of that season Toscanini conducted eighteen operas, all with absolute success.	Toscanini conduziu dezoito óperas até o fim da temporada.
The combined crews conducted an evacuation drill, with the Mir computer simulating an emergency.	Os cosmonautas conduziram um teste de evacuação, com o computador da Mir simulando uma emergência.
Vladimir Lenin soon sent Lev Kamenev to Ukraine, who conducted a cordial interview with Makhno.	Para resolver o impasse, Vladimir Lenin enviou Lev Kamenev para a Ucrânia, que teve uma cordial entrevista com Makhno.
This is an outreach station conducted at a school for the blind.	Esta é uma estação que funciona como escola para os cegos.
Where more than one main refinancing operation is conducted for settlement on the same day , a simple average of the marginal rates of the operations conducted in parallel is used	Se se realizar mais do que uma operação principal de refinanciamento para liquidação no mesmo dia , deve utilizar se a média aritmética das taxas marginais das operações executadas em paralelo
Where more than one main refinancing operation is conducted for settlement on the same day , a simple average of the marginal rates of the operations conducted in parallel is used .	Se se realizar mais do que uma operação principal de refinanciamento para liquidação no mesmo dia , deve utilizar se a média aritmética das taxas marginais das operações executadas em paralelo . Artigo 2.o Saldos intra Eurosistema referentes às notas de euro em circulação 1 .
An inquest will be conducted.	Um inquérito será realizado.
I conducted my own research.	Eu organizei a minha própria pesquisa.
Upon the death of the Dalai Lama and consultation with the Nechung Oracle, a search for the Lama's yangsi , or reincarnation, is conducted.	Acredita se que o Dalai Lama seja a reencarnação de uma longa linha de tulkus, que optaram pela reencarnação, a fim de esclarecer a humanidade.
LTROs are monthly liquidity providing operations with a three month maturity . They are conducted as pure variable rate tenders ( with	Em 2007 foram conduzidas sob a forma de leilões de taxa variável com uma taxa mínima de proposta , que constitui a taxa directora de política monetária do BCE .
In many instances , ECB research is conducted within the framework of organised networks .	Em muitos casos , os estudos do BCE são realizados no contexto de redes organizadas .
The centerpiece of the book is a Spiegelman interview conducted by Hillary Chute.	Uma fotografia do irmão de Spiegelman também prefacia o livro.
The operations are conducted as variable rate tenders with a pre announced minimum bid rate . Maintenance period the period over which credit institutions compliance with reserve requirements is calculated .	Período de manutenção ( maintenance period ) período durante o qual se calcula o cumprimento das reservas mínimas por parte das instituições de crédito .
Sveriges Riksbank has operated with a flexible exchange rate regime and conducted monetary policy with an explicit inflation target since 1993 .	O Sveriges Riksbank tem adoptado um regime cambial flexível e tem conduzido a sua política monetária com um objectivo explícito de inflação desde 1993 .
The composers conducted their own music.	Os compositores conduziram suas próprias composições.
The survey was conducted by A.E.	O condado foi fundado em 1857.
In a study I conducted with Simona Botti and Kristina Orfali, American and French parents were interviewed.	Em um estudo que conduzi com Simona Botti e Kristina Orfali, pais americanos e franceses foram entrevistados.
These will be conducted as fixed rate tender procedures with full allotment , until at least that date .	Estas operações serão conduzidas através de leilões de taxa fixa com colocação total , pelo menos , até essa data .
This compares with 31 fine tuning operations conducted in the eight year period from 1999 until 2006 .	Isto compara com 31 operações ocasionais de regularização realizadas no período de oito anos entre 1999 e 2006 .
This examination has been conducted against the background of an increasingly intensive dialogue with the banking community .	Esta análke tem sido conduzida num quadro de um diálogo cada vez mais intenso com a comunidad0 bancária .
The interview with Dr. Ahmed Leila was conducted by Joey Ayoub and translated by Elias Abou Jaoude.	A entrevista com o Dr. Ahmed Leila foi conduzida por Joey Ayoub e traduzida por Elias Abou Jaoude.
It is specified that those procedures may be conducted on a risk sensitive basis .	Especifica se que estes procedimentos podem ser implementados de forma diferenciada em função do grau de risco existente .

Display this page in English