Tradução de "is sent out" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Is sent out - translation :

Sent - translation :

Palavras-chave : Enviou-me Enviei Enviei Enviaram Enviados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Who sent him out?	Quem o mandou para lá ?
It is the signal that is sent out and the signal that is being sent out is that we want to try and build a fortress Europe.	O que interessa é o sinal que está a ser enviado, e o sinal que está a ser enviado é o de que queremos tentar construir uma Europa tipo fortaleza.
Octavian is thrown out, and Sophie is sent to her room.	Octavian entra, e encontra a Marechala um pouco mudada.
The fleshed out PO file is sent to standard output.	O ficheiro PO pseudo traduzido é enviado para o 'standard output'.
They sent out forensics investigators.	Eles enviaram investigadores forenses.
They sent the cavalry out.	A Cavalaria está a postos.
We sent in planes, we sent in soldiers, we sent in jackals, we sent everything in to take him out.	Enviámos aviões, enviámos soldados, enviámos chacais, enviámos tudo o que tínhamos para derrubá lo.
So we sent our lab technician out.	Então enviamos nosso técnico de laboratório para fora.
So we sent our lab technician out.	Então mandámos o nosso técnico de laboratório ir à procura.
Somebody could be sent out from America.	América pode enviar.
The first is the letter of formal notice, which we have sent out.	A primeira consiste na carta de notificação formal, que já enviámos.
That letter is a response to a tentative feeler sent out by you.	Essa carta é uma resposta a uma sondagem enviada por vocês.
And I sent out this call to singers.	E espalhei este pedido entre os cantores.
Parliament' s services have sent out four reminders.	Foram feitas quatro insistências por parte dos serviços do Parlamento.
I sent Kay and Buckley out to dinner.	Mandei os dois jantarem fora.
I thought you sent her out for something.	Eu julguei que a tivesse mandado, fazer um recado.
If there is no response within a week or two then a reminder is sent out.	Se não houver resposta no prazo de uma semana ou duas, então um lembrete é enviado.
She's curious to find out who sent the flowers.	Ela está curiosa em saber quem foi que mandou as flores.
King Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.	O rei Salomão mandou trazer de Tiro a Hirão.
He strictly warned him, and immediately sent him out,	E Jesus, advertindo o secretamente, logo o despediu,
(Laughter) And I sent out this call to singers.	E enviei este pedido aos cantores.
And I sent out one last batch of postcards.	Boa Noite, Menino Macaco . Mandei mais uma remessa de cartões postais.
But I sent him out to look for fifi.	Mas eu o mandei procurar fifi.
After Duffield returned, we sent out a second rider.	Depois da volta do Duffield, enviamos o segundo cavaleiro.
The Commission s services sent out questionnaires to four users.	Os serviços da Comissão enviaram questionários a quatro utilizadores.
My third and final comment is this. The Zagreb summit sent out a clear message.	Senhor Presidente, caros colegas, também nós estamos em condições de responder afirmativamente à questão de sabermos se a Croácia está à altura de um Pacto de Estabilização e de Associação.
The guy they ought to lock up is the guy that sent them things out.	Deviam prender mas é o tipo que espalhou essas coisas.
He sent out thousands of letters asking for data, posing questions, trying out theories.	Ele enviou milhares de cartas a pedir informação, colocando questões, testando teorias. E as cartas começaram a chegar vindas de todo o mundo, para Down House.
and have sent down out of the rainclouds water cascading	Nem enviamos, das nuvens, copiosa chuva,
And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.	O rei Salomão mandou trazer de Tiro a Hirão.
They sent me out to outside hospitals they never hesitated.	Mandaram me para hospitais fora da prisão sem hesitar
France information sent out to target groups was highly appreciated	a informação enviada aos grupos alvo foi altamente apreciada
This was the message the summit sent out to Turkey.	Foi a mensagem que a Cimeira enviou à Turquia.
Why do you think Kenyon sent you out after me?	Porque acha que o Kenyon o mandou atrás de mim?
The Commission sent out questionnaires to seven unrelated importers traders.	A Comissão enviou questionários a sete importadores comerciantes independentes.
Doppler is held accountable, and X and Zero are sent out to contain the new threat.	Neste jogo, Cain aparece raras vezes apenas para comunicar X e Zero sobre algo incomum ocorrido.
The Court of Auditors sent me this preliminary report and it is going out to consultation.	Efectivamente, o Tribunal de Contas enviou me o referido relatório preliminar, que será agora objecto daquilo a que comummente se designa por processo contraditório.
Jack, did you find anything out about this ship before you sent us out here?	Descobriste alguma coisa sobre o barco antes de nos mandar para cá?
One of the coolest things is, Makerbot sent out an upgrade, some new brackets for the box.	Uma das coisas mais legais é que, Makerbot enviou um upgrade, alguns novos suportes para a caixa.
You must be sure that it is sent out by 5 p.m. today, not a minute later.	Toma cuidado a remessa deve ser enviada ás 17 horas de hoje.
One of the coolest things is, Makerbot sent out an upgrade, some new brackets for the box.	Uma das coisas mais fixes, a Makerbot lançou um modelo melhorado, uns novos suportes para a caixa.
The clouds poured out water the skies sent out a sound thine arrows also went abroad.	As nuvens desfizeram se em água os céus retumbaram as tuas flechas também correram de uma para outra parte.
And sent them tokens to bring out the best in them.	E os agraciamos com certas sinais que continham uma verdadeira prova.
He sent out arrows, and scattered them lightning, and confused them.	Disparou flechas, e os dissipou raios, e os desbaratou.
Or what if we sent it out to a few thousand?	E se o entregássemos a alguns milhares?

Display this page in English