Tradução de "is taking place" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Place - translation :

Taking - translation :

Palavras-chave : Sitio Sítio Seguro Local Deste Levá-la Levá-lo Demorar Cuidar Tirar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And then globalization is taking place.	E a globalização está entrando aqui.
One place where differing ideas are taking place is the blogosphere.	Um lugar onde idéias diferentes acontecem é a blogosfera.
Little of this process is taking place in Africa.	Obviamente, nem todos os países podem atingir determinados saldos positivos comerciais ao mesmo tempo.
Or is a block of some sort taking place?	Ou trata se de algum tipo de bloqueio acontecendo?
Some geological activity is still taking place on Mars.	Alguns atividade geológica ainda está ocorrendo no planeta.
All of this activity is taking place against the odds.	Toda esta actividade está a ter lugar contra todas as previsões.
A disaster is taking place in front of our eyes.	Um desastre está acontecendo diante de nossos olhos.
What is taking place at the moment is a greater thematic diversity.	O que ocorre atualmente é uma diversidade temática maior.
And there's a verification taking place.	E há uma verificação em curso.
The film is notable for essentially taking place in real time, i.e.	Para os padrões estadunidenses, o prazo foi curto e o orçamento, pequeno.
Is there any contest or competition taking place, is there any park around here?	Vai ter algum concurso, competição, tem algum parque aqui?
These are the trends that are taking place.	Estas são as mudanças que estão acontecendo.
Thank you Pacheco for the silent revolution which is taking place in Brazilian education.	Obrigado Pacheco pela revolução silenciosa que ocorre na educação do Brasil.
And that may prevent many tragedies from taking place.	E isso pode impedir que muitas tragédias aconteçam.
Taking place after the end of the series, X.A.N.A.	No Garage Kids, Yumi pede a Odd se ele poderia guardar um segredo.
On the Diesel forum, there is also a thread on weddings taking place that very day	No fórum Diesel , há também um tópico sobre casamentos acontecendo naquele dia
Another trending hashtag is Consolação, the name of the street where the protests are taking place.	Outro hashtag é o Consolação onde está acontecendo a manifestação em São Paulo, neste momento um trendtopic.
Discussions and conference announcements were also taking place on members blogs.	Discussões e anúncios da conferência também estavam acontecendo em blogues. dos membros. .
And while it's growing, all these literal transformations are taking place.	Enquanto está crescendo, estão ocorrendo todas essas transformações literais.
Vigil for Luaty Beirao taking place at the Sagrada Família church.	Vigília pelo Luaty Beirão a acontecer agora na Sagrada Família.
The mobilization is taking place today, March 25, 2014, under the hashtag EuQueroMarcoCivil (I want Marco Civil).	A mobilização acontece hoje, 25 de março de 2014, no Twitter e Facebook com a hashtag EuQueroMarcoCivil.
It makes you shed tears as you feel the events taking place.	It makes you shed tears as you feel the events taking place.
At the same time, demonstrations have been taking place around the globe.	Ao mesmo tempo, manifestações vêm ocorrendo em todo o mundo.
Scenes taking place in Kansas were filmed in Burns, Lawrence, and Wichita.	A primeira estação de rádio do Kansas foi fundada em 1922, em Wichita.
As the ship approached land, a wedding was taking place on shore.	Quando o navio se aproximou de terra, estava a decorrer um casamento na costa.
We are hosting this conference at a very opportune moment, because another conference is taking place in Berlin.	Nós estamos hospedando esta conferência num momento muito oportuno porque outra conferência esta acontecendo em Berlim.
The Future Places Festival on digital media and local culture is taking place in Porto October 17 20.	A decorrer no Porto desde o dia 17 até 20 de Outubro está o festival de mídia digital e cultura local Future Places.
Records do show the first Viking attack on Iona taking place in 794.	Registros mostram que o primeiro ataque viking em Iona ocorreu em 794.
He sees it as one battle in a long war that has and is taking place in the region.	Ele a vê como uma batalha em uma longa guerra que está acontecendo na região.
The debate about a future global order is taking place primarily in the West specifically, North America and Europe.	Em particular no Oeste, decorre o debate sobre uma futura ordem global, mais especificamente na América do Norte e na Europa.
The film is set in Japan during World War II, when the Second Sino Japanese War was taking place.	O filme é ambientado no Japão durante a Segunda Guerra Mundial, quando a Segunda Guerra Sino Japonesa estava ocorrendo.
These are just two of the conversations taking place in Arabic blogs this week.	Essas são apenas duas das discussões acontecendo nos blogues árabes essa semana.
And watch, you're going to see another South African crime taking place right now.	E observe, você vai ver um outro crime sul africano acontecendo agora.
In the real world, we see filtering of this sort taking place in Pakistan.	No mundo real vemos este tipo de filtragem acontecendo no Paquistão.
He says he was completely unaware that a mass protest was even taking place.	Ele diz desconhecer completamente o fato de que um grande protesto estava acontecendo naquele momento.
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.	O jornal nos informa sempre sobre os eventos que acontecem no mundo.
Songs typically comment on the action taking place in the movie, in several ways.	As canções geralmente comentam a acção que está a ter lugar naquela parte do filme.
Bundesliga, with the winner taking up the final place in the following season's Bundesliga.	A Bundesliga é filiada à Federação Alemã de Futebol, assim como a Copa da Alemanha.
The first, taking place in the Andes around 2000 BC, produced a large seeded variety (lima type), while the second, taking place in Mesoamerica around 800 AD, produced a small seeded variety (Sieva type).	A primeira, a ter lugar nos Andes por volta de , produziu uma grande variedade sem sementes (tipo Lima), enquanto a segunda, que se realiza na Mesoamericana em torno de , produziu uma variedade de sementes pequenas (tipo Sieva).
And this is where the project started. Because I'm going, I'm interested in the phenomenon that's taking place in here.	E isto é onde o projeto começou. Porque é como se eu estivesse indo, estou interessado no fenômeno que está acontecendo aqui.
A solidarity protest in support of the demonstrators in Egypt is taking place next to the Egyptian Embassy in Beirut, Lebanon.	Um protesto de solidariedade a favor dos manifestantes no Egito está acontecendo ao lado da embaixada egípcia em Beirute, Líbano.
The tag 15s is being shared with the Iberian wide protests that are also taking place on September 15, in Spain.	A tag 15s está a ser partilhada com os protestos de dimensão ibérica que estão também a tomar lugar no dia 15 de Setembro em Espanha.
Thank you for taking me to a place that I didn't know existed. Thank you.	Obrigado por me levar a um lugar que não sabia que existia. Obrigado.
It's taking profits from one place and allocating them into the protection of ecological resources.	Está pegando lucros de um lugar e alocando os na proteção de recursos ecológicos.
Two types of outsourcing are taking place outsourcing to external suppliers and intra group outsourcing .	Observam se dois tipos de contratação externa contratação externa de fornecedores externos e contratação externa intra grupo .

Display this page in English