Tradução de "issue debt instrument" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The debt instrument must be denominated in euro ( 13 ) . | Os instrumentos de dívida devem ser denominados em euros ( 13 ) . |
| The debt instrument must be transferable in book entry form . | Procedimentos de liquidação Os instrumentos de dívida devem ser transferíveis sob forma escritural . |
| CURRENCY OF DENOMINATION The debt instrument must be denominated in euro . | Moeda de denominação Os instrumentos de dívida denominados em euros 16 . |
| D maturity of the debt certificate ( in days ) PT issue amount of the debt certificate | D prazo do certificado de dívida ( em dias ) PT valor da emissão do certificado de dívida |
| Transactions in debt instruments ( consolidated ) Transactions in long term debt instruments Other changes in volume of debt Transactions in debt instruments non consolidated and breakdown by instrument Consolidating transactions and breakdown by instrument Debt held by residents and breakdown Debt held by non residents Debt , breakdown by original maturity 1991 to 1994 September 2006 | Operações em instrumentos de dívida ( consolidadas ) Operações em instrumentos de dívida de longo prazo Outras alterações no volume da dívida Operações em instrumentos de dívida não consolidadas e desagregação por instrumento Operações de consolidação e desagregação por instrumento Dívida detida por residentes e desagregação Dívida detida por não residentes Dívida , desagregação por prazo de vencimento inicial 1991 1994 Setembro de 2006 |
| First , each issue needs to be awarded a rating ( by a rating agency ) which indicates , in the view of the Eurosystem , that the debt instrument meets high credit standards . | Primeira , cada uma das emissões ter obtido uma notação de rating ( dada por uma agência de rating ) que indique , do ponto de vista do Eurosistema , que o instrumento de dívida satisfaz elevados critérios de qualidade de crédito . |
| First , each issue needs to be awarded a rating ( by a rating agency ) which indicates , in the view of the Eurosystem , that the debt instrument meets high credit standards . | Primeira , cada uma das emissões ter obtido uma notação de crédito ( dada por uma agência de notação de crédito ) que indique , do ponto de vista do Eurosistema , que o instrumento de dívida satisfaz elevados critérios de qualidade de crédito . |
| The market value of a debt instrument is calculated including accrued interest | O valor de mercado de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos |
| SETTLEMENT PROCEDURES The debt instrument must be transferable in book entry form . | PROCEDIMENTOS DE LIQUIDAÇÃO Os instrumentos de dívida devem ser transferíveis sob forma escritural . |
| The market value of a debt instrument is calculated including accrued interest . | O valor de mercado de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos . |
| Settlement procedures The debt instrument must be transferable in book entry form . | Procedimentos de liquidação Os instrumentos de dívida devem ser transferíveis sob forma escritural . |
| Currency of denomination The debt instrument must be denominated in euro ( 3 ) . | Moeda de denominação Os instrumentos de dívida devem ser denominados em euros ( 1 ) . |
| Residual maturity time remaining until the maturity date of a debt instrument . | Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas . |
| the market value of a debt instrument is calculated including accrued interest , | O valor de mercado de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos . |
| SETTLEMENT PROCEDURES The debt instrument must be transferable in book entry form . | Procedimentos de liquidação Os instrumentos de dívida devem ser transferíveis sob forma escritural . |
| PT discounted issue amount of the ECB debt certificate 15 . | PT valor de emissão descontado do certificado de dívida do BCE 15 . |
| Residual maturity the time remaining until the maturity date of a debt instrument . | Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas . |
| The market value of a debt instrument is calculated as including accrued interest . | O valor de mercado de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos . |
| It must be a debt instrument having ( a ) a fixed , unconditional principal amount | Deve ser um instrumento de dívida com ( a ) um montante de capital fixo e incondicional |
| Residual maturity the time remaining until the maturity date of a debt instrument . | Estas instituições estão sujeitas ao reconhecimento e validação formal das autoridades de supervisão nacionais . |
| Issuance of ECB debt certificates Type of instrument The ECB may issue debt certificates with the aim of adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector so as to create ( or enlarge ) a liquidity shortage in the market . | Emissão de certificados de dívida do BCE Tipo de operação O BCE pode emitir certificados de dívida com o objectivo de ajustar a posição estrutural do Eurosistema face ao sector financeiro , com vista à criação ( ou aumento ) de escassez de liquidez no mercado . |
| ISSUANCE OF ECB DEBT CERTIFICATES TYPE OF INSTRUMENT The ECB may issue debt certificates with the aim of adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector so as to create ( or enlarge ) a liquidity shortage in the market . | e todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade ( conforme especificado na Secção 2.1 ) podem apresentar propostas de subscrição de certificados de dívida do BCE . 3.4 |
| The market or theoretical value of a debt instrument is calculated including accrued interest . | O valor de mercado ou teórico de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos . |
| The market or theoretical value of a debt instrument is calculated including accrued interest . | O valor de mercado ou teórico de um instrumento de dívida é calcu lado incluindo os juros corridos . |
| The issuance of debt certificates is the main instrument used for structural absorption operations . | A emissão de certificados de dívida é o principal instrumento utilizado em operações estruturais de absorção de liquidez . |
| The market or theoretical value of a debt instrument is calculated including accrued interest . | O valor de mercado ou teórico de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos . |
| 3.3 ISSUANCE OF ECB DEBT CERTIFICATES TYPE OF INSTRUMENT The ECB may issue debt certificates with the aim of adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector so as to create ( or enlarge ) a liquidity shortage in the market . | 3.3 Emissão de certificados de dívida do BCE Tipo de operação O BCE pode emitir certificados de dívida com o objectivo de ajustar a posição estrutural do Eurosistema face ao sector financeiro , com vista à criação ( ou aumento ) de escassez de liquidez no mercado . |
| Finally , for structural operations the ECB may issue debt certificates ( see Table 4.1 ) . | Por último , para operações estruturais , o BCE pode emitir certificados de dívida ( ver Quadro 4.1 ) . |
| In case a marketable debt instrument is issued by a non financial corporation ( 7 ) that is not rated by an accepted external credit assessment institution ( ECAI ) , the place of issue must be the euro area . | No caso de um instrumento de dívida transaccionável ser emitido por uma sociedade não financeira ( 7 ) , sem uma notação de crédito por parte de uma instituição externa de avaliação de crédito ( IEAC ) aceite , o local de emissão terá de ser a área do euro . |
| In case a marketable debt instrument is issued by a non financial corporation ( 2 ) that is not rated by an accepted external credit assessment institution ( ECAI ) , the place of issue must be the euro area . | No caso de um instrumento de dívida transaccionável ser emitido por uma sociedade não financeira ( 3 ) , sem uma notação de crédito por parte de uma instituição externa de avaliação de crédito ( IEAC ) aceite , o local de emissão terá de ser a área do euro . |
| 7 In case a marketable debt instrument is issued by a non financial corporation 8 that is not rated by an accepted external credit assessment institution ( ECAI ) , the place of issue must be the euro area . | No caso de um instrumento de dívida transaccionável ser emitido por uma sociedade não financeira 8 , sem uma notação de crédito por parte de uma instituição externa de avaliação de crédito ( IEAC ) aceite , o local de emissão terá de ser a área do euro . |
| A final commonly used classification is between the form of the financial instrument ( equity or debt market ) . | Uma última classificação normalmente utilizada está relacionada com a forma do instrumento financeiro ( mercado de títulos de participação ou de títulos de dívida ) . |
| the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) . | o código ISIN da emissão ( no caso da emissão de certificados de dívida ) . 5.2 a. |
| the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) . | o código ISIN da emissão ( no caso da emissão de certificados de dívida ) . |
| the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) . | código ISIN ( Número de Identificação Internacional dos Títulos ) da emissão ( no caso da emissão de certificados de dívida ) . |
| the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) . | montante total colocado percentagem de colocação ( no caso de leilões de taxa fixa ) |
| TYPE OF INSTRUMENT The ECB may issue debt certificates with the aim of adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector so as to create ( or enlarge ) a liquidity shortage in the market . | TIPO DE OPERAÇÃO O BCE pode emitir certificados de dívida com o objectivo de ajustar a posição estrutural do Eurosistema face ao sector financeiro , com vista à criação ( ou aumento ) de escassez de liquidez no mercado . |
| Debt securities issued in some countries , OFIs may issue negotiable instruments with characteristics that are similar to those of debt securities issued by MFIs . | Títulos de dívida emitidos em alguns países os OIF podem emitir instrumentos negociáveis com características similares às dos títulos de dívida emitidos pelas IFM . |
| Debt securities issued in some countries , OFIs may issue negotiable instruments with characteristics that are similar to those of debt securities issued by MFIs . | Títulos de dívida emitidos em alguns países os OIF podem emitir instru mentos negociáveis com características similares às dos títulos de dívida emitidos pelas IFM . |
| The transactions are executed in accordance with the market conventions for the debt instrument used in the transaction . | As transacções são executadas de acordo com as convenções de mercado aplicáveis ao instrumento de dívida utilizado na transacção . |
| specific valuation haircuts , which are differentiated according to the residual maturity and coupon structure of the debt instrument | margens de avaliação específicas ( valuation haircuts ) , que são diferenciadas de acordo com o prazo residual e a estrutura do cupão do instrumento da dívida |
| Moreover , various breakdowns of the debt by instrument , by initial and residual maturity and by holder are requested . | Além disso , são solicitadas várias desagregações da dívida por instrumento , por prazo de vencimento inicial e residual e por titular . |
| ISSUANCE OF ECB DEBT CERTIFICATES The issue amount is PT N 1 rI D 1 36,000 | EMISSÃO DE CERTIFICADOS DE DÍVIDA DO BCE O valor da emissão é PT N 1 rI D 1 36 000 |
| and the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) . | 5.1.4 PREPARAÇÃO E APRESENTAÇÃO DAS PROPOSTAS PELAS CONTRAPARTES As propostas apresentadas pelas contrapartes devem seguir o modelo fornecido pelos bancos centrais nacionais para a operação em questão . Devem ser apresentadas ao banco central nacional do Estado Membro no qual a instituição se encontra estabelecida ( sede ou sucursal ) . |
| and the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) . | e o código ISIN da emissão ( no caso da emissão de certificados de dívida ) . Procedimentos |
Related searches : Debt Instrument - Issue Debt - Debt Issue - Sovereign Debt Instrument - Debt Instrument Issued - Issue New Debt - Issue Debt Securities - Issue A Debt - Issue Of Debt - Issue Public Debt - Issue Short-term Debt