Tradução de "it is affected" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This technology affected two organs, the brain and the gut, which it actually affected. | Essa tecnologia afetou dois orgãos, o cérebro e o intestino, os quais foram realmente afetados. |
| It's Africa that already is affected. | É a África que já é afetada. |
| Our character is affected by the environment. | Nosso caráter é influenciado pelo ambiente. |
| Usually only a single eye is affected. | Normalmente somente um dos olhos é afetado. |
| Tourist From our hearts, it affected us just as much. | Turista De coração, isso nos afetou também.. |
| The field strength is greatly affected by nearby conducting objects, and it is particularly intense when it is forced to curve around sharply pointed objects. | A intensidade do campo elétrico é consideravelmente afetada nas proximidades de objetos condutores, sendo particularmente intenso nas proximidades de extremidades pontiagudas. |
| It never comes close enough to be affected by the Sun, but it never goes far enough away from the Sun to be affected by other stars. | Ainda segundo Brown, não há como explicar sua órbita, pois ele nunca está próximo o suficiente para ser afetado pelo Sol, mas também nunca está longe o suficiente para ser afetado pelas outras estrelas. |
| And I was really struck by how much it affected me. | E realmente fiquei chocada com o quanto isso me afetou. |
| It may have been affected by the same processes as Sedna. | Ele pode ter sido afetado pelos mesmos processos que Sedna. |
| At the time, it affected only wealthy Americans who owned telephones. | Na época, isso afetou apenas os americanos ricos que possuíam telefones. |
| Schindler witnesses the massacre and is profoundly affected. | Schindler, assistindo ao massacre de um morro, é profundamente afetado. |
| It is affected alternatively by an oceanic influence from the west, and a continental influence from the east. | Distritos České Budějovice Český Krumlov Jindřichův Hradec Písek Prachatice Strakonice Tábor |
| The external scrotum is not affected by abdominal pressure. | Ver também Músculo cremaster Testículos Plexo pampiniforme |
| Matt Groening called it a complicated change because it affected the timing and composition of animation. | Matt Groening chamou a mudança de complicada , porque afetou o calendário e a composição da animação. |
| This is affected massively by reverberation time, how reverberant a room is. | Isto é muito afetado pelo tempo de reverberação, o quão reverberante é a sala. |
| You know that Africa is being affected by these viruses. | Vocês sabem que a África está afetada por esses virus. |
| It is necessary to ensure that the parties affected by decisions adopted by the Authority may exercise the necessary remedies . | É necessário garantir que as partes afectadas por decisões da Autoridade possam utilizar as vias de recurso necessárias . |
| To be sure, it is widely agreed that aid for disaster relief and assistance to conflict affected countries are effective. | É certo que a eficácia da ajuda, em situações de catástrofe e de assistência a países em guerra, é admitida de modo consensual. |
| At the moment, it is believed that 1.5 million people have been affected, and about 160,000 people are without electricity. | Até este momento, acredita se que mais de um milhão e meio de pessoas tenham sido afetadas, e aproximadamente 160 mil pessoas estão sem eletricidade. |
| It is particularly bad this time, not least because it has affected a major European State an incident which could happen again at any time. | Desta vez foi particularmente grave, ao que não é alheio o facto de ter atingido um grande Estado europeu, um incidente que se pode repetir a qualquer momento. |
| That was when it all started to go sour ... My whole personality was affected. | Foi quando tudo começou a azedar... Minha própria personalidade como um todo havia sido afetada. |
| ( 40 ) It is necessary to ensure that the parties affected by decisions adopted by the Authority may exercise the necessary remedies . | É necessário garantir que as partes afectadas por decisões da Autoridade possam utilizar as vias de recurso necessárias . |
| The planetary boundary layer is the part of the troposphere that is closest to Earth's surface and is directly affected by it, mainly through turbulent diffusion. | Camada limite planetária A camada limite planetária é a parte da troposfera que está mais próxima da superfície terrestre, e é diretamente afetada por ela, principalmente através da difusão turbulenta. |
| Everyone has been affected. | Todos foram afetados. |
| Everyone has been affected. | Todo o mundo foi afetado. |
| The size of the bubbles is how many are HIV affected. | O tamanho das bolhas representa a quantidade de infectados por HIV. |
| The order of succession is usually affected by rules on gender. | Às vezes a ordem de sucessão é afetada por regras em matéria de género. |
| The zone is usually affected by several wildfires during the summer. | Tem sido uma zona particularmente afectada por incêndios florestais. |
| Technological change affects, and is affected by, a society's cultural traditions. | As inovações tecnológicas afetam e são afetadas pelas tradições culturais de uma sociedade. |
| The money market , as par t of the financial market , plays a crucial role in the Money market is the first transmission of monetary policy decisions , since it is the first market to be to be affected affected by changes in monetary policy . | O mercado monetário , enquanto par te integrante do mercado financeiro , desempenha um papel crucial na transmissão das decisões de política monetária , dado que é o primeiro a ser afectado por alterações nesta última . |
| Since light is an oscillation it is not affected by travelling through static electric or magnetic fields in a linear medium such as a vacuum. | Sendo a luz uma oscilação, ela não é afetada pela estática eléctrica ou por campos magnéticos de uma outra onda eletromagnética no vácuo. |
| It is estimated that the heart of the fire reached , with the tunnel severely damaged over , with some affected to some extent. | Pelo menos 32 pessoas foram retiradas do túnel, a maioria motoristas de caminhões que eram transportados em vagões no momento do acidente. |
| Another important question raised by the story is who is affected by the breach. | Outra questão importante levantada pela história é quem é afetado pela violação. |
| It offers its deepest sympathy and condolences to all those affected by these dreadful acts . | Apresenta as suas sentidas condolências e estende a sua solidariedade a todos os atingidos por estes terríveis actos . |
| If it is assumed that social change is not only affected, but in some points of view, directed by the advancement of technology, is it ethical to hold these technologies from certain people? | Se partirmos do pressuposto de que a mudança social não é apenas afetada, mas em alguns pontos de vista, dirigido pelo avanço da tecnologia, é ético para manter essas tecnologias de certas pessoas? |
| Deep tendon reflexes are also affected, and are typically absent or diminished sensation (the ability to feel) in the paralyzed limbs, however, is not affected. | Os reflexos tendinosos profundos também são afetados, estando, em geral, ausentes ou diminuídos a sensibilidade (capacidade de sentir) nos membros paralisados, contudo, não é afetada. |
| Private consumption is also expected to be affected by modest income dynamics . | Espera se também que o consumo privado seja afectado pela dinâmica modesta do rendimento . |
| The total number of people affected in the Gaza province is 65,000. | O número total de pessoas afectadas na província de Gaza é de 65 mil. |
| What emerge installs as dependencies is affected by the USE flag settings. | As dependências instaladas, são afetadas pelas configurações de flag USE. |
| Actually the easiest way to learn how to use it is to experiment by moving the three sliders around, and watching how the image is affected. | De momento, a forma mais simples de aprender como o usar é experimentando, bastando para tal mover as três barras deslizantes e ver como é que a imagem é afectada. |
| This affected my entire body. | Isto afeta o meu corpo inteiro, |
| So our work wasn't affected. | Mas nosso trabalho não foi afetado. |
| This deeply affected her emotionally. | Isso afetou profundamente o seu estado emocional. |
| The teeth most likely affected are the maxillary anterior teeth, but all teeth can be affected. | Isto requer um comprometimento maior para o controle bacteriológico e o aumento da resistência dos dentes. |
| South Africa is one of the worst affected countries in the world when it comes to invasion by alien species with many (e.g. | Assim como em muitos países africanos, a África do Sul vem experimentando uma fuga de cérebros nos últimos 20 anos. |
