Tradução de "it sheds light" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Light - translation :

Palavras-chave : Lume Acesa Lâmpada Acender Barracões Derrama Barracas Copra Armazéns

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Patricia Burchat sheds light on dark matter	Patricia Burchat esclarece a matéria escura
From Kuwait, Madred's Weblog sheds light on animal rights.	Do Kuwait, Madred's Weblog lança alguma luz sobre os direitos animais.
This pardon sheds light on the reality of what has been happening for years.	Esse indulto clareia quanto à realidade do que vem acontecendo há anos.
Sheds, or at some point sheds an unfertilized egg.	Libera, ou em algum momento libera um ovo não fertilizado.
To call these killers monsters, as some were quick to do, sheds little light on the problem.	Qualificar estes assassinos como monstros , como alguns se apressaram a fazer, pouco esclarece o problema.
Womann's World sheds some light on the extent of one aspect of violence against women in France	Womann's World lança alguma luz sobre a dimensão de um aspecto da violência contra as mulheres na França
This sheds the light on another problematic point along with public institutions, the state also subsidises private and nongovernmental cultural initiatives.	Isto lança luz sobre uma outra questão problemática para além das instituições públicas, o estado também subsidia iniciativas culturais privadas e não governamentais.
It sheds little light on Archimedes as a person, and focuses on the war machines that he is said to have built in order to defend the city.	Ele esclarece pouco sobre Arquimedes como uma pessoa, e centra se nas máquinas de guerra que ele supostamente construiu a fim de defender a cidade.
It destroyed 5,246 houses and burnt 19 storage sheds and 157 warehouses.	Destruiu 5 246 casas e queimou 19 galpões de armazenamento e 157 depósitos.
The bloggers also sheds light on how they are being exploited by greedy resort owners who tries to exploit them by not paying what they deserve.	O blogger também lança luz sobre a forma como estão a ser explorados pelos proprietários gananciosos de resorts, que não pagam o que seria justo.
And it actually never sheds those leaves, so it also bears the distinction of having the longest leaves in the plant kingdom.	E ela na verdade nunca perde aquelas folhas, de forma que ela também carrega a distinção de ter as maiores folhas do reino vegetal.
Engels described these British neighborhoods as cattle sheds for human beings .	Engels descreveu esses bairros britânicos como galpões de gado para seres humanos .
The sheds he built were called San Antonio del Salto Chico.	Nos galpões foram chamados San Antonio del Salto Chico.
Physicist Patricia Burchat sheds light on two basic ingredients of our universe dark matter and dark energy. Comprising 96 of the universe between them, they can't be directly measured, but their influence is immense.	A física Patricia Burchat elucida dois ingredientes básicos de nosso universo a matéria escura e a energia escura. Formando 96 do universo, elas não podem ser medidas diretamente, mas sua influência é imensa.
It doesn't need light.	Ela não precisa de luz.
It is still light outside.	Ainda está claro lá fora.
This bacterium has the special property that it makes light, so it makes bioluminescence, like fireflies make light.	Esta bactéria tem a propriedade especial de gerar luz, ela gera bioluminescência, da mesma forma que os vagalumes geram luz.
A laser differs from other sources of light in that it emits light coherently .	O laser distingue de outras fontes de luz por sua coerência espacial e temporal.
Wi Fi also connects places that normally don't have network access, such as kitchens and garden sheds.	Wi Fi conecta também lugares que normalmente não têm acesso à rede, como cozinhas e casas de jardim.
It grew as light and oxygen increased.	Ela cresceu à medida que a luz e o oxigênio aumentavam.
It has a double peaked light curve.	Ligações externas LPL Arizona
Light came out of it in every direction.	A luz saia em todas as direções.
When it's alone it doesn't make any light.	Quando ela está so, ela não produz nenhuma luz.
It is located 97 light years from Earth.	Está localizada a 97 anos luz da Terra.
Or if you light it from above, it becomes more solid.	Ou se você o ilumina de cima, ele se torna mais sólido.
But if you keep poking it, it starts to produce light.	Todavia, se a continuarem tocando, ela começa a produzir luz.
So you put four on this one to make it light up and two on this one to make it light up.	Você bota quatro nesse lado para fazer isso acender e dois desse para fazer isso acender.
Whoever sheds man's blood, his blood will be shed by man, for God made man in his own image.	Quem derramar sangue de homem, pelo homem terá o seu sangue derramado porque Deus fez o homem sua imagem.
God saw the light, and saw that it was good. God divided the light from the darkness.	Viu Deus que a luz era boa e fez separação entre a luz e as trevas.
So for direct light, it takes only one bounce, for off axis light it might take two, and for extreme off axis, it might take three.	Então para luz direta, isto provoca apenas uma rebatida para luz não coincidente, isto poderá provocar duas, e para luzes não coincidentes extremas, isto levará três
It measures the intensity of light passing through a sample (formula_3), and compares it to the intensity of light before it passes through the sample (formula_7).	A intensidade da luz antes de passar pela amostra é simbolizada por formula_5, e a intensidade da luz depois de passar pela amostra é simbolizada por formula_6.
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.	O cometa deixa um rastro de luz atrás de si enquanto se move.
The sensitivity of a light detector varies according to the wavelength of the light, and the way it varies depends on the type of light detector.	Além disto, a sensibilidade de um detector de luz, nosso olho ou uma chapa fotográfica, por exemplo, também depende do comprimento de onda da luz recebida.
We change light bulbs without even thinking about it.	Trocamos lâmpadas sem o menor problema.
It says Use your electricity for more than light.	Ele diz Use sua eletricidade para mais do que iluminação.
With it were the Paionian, and Greek light cavalry.	A brecha foi explorada pela cavalaria indiana e persa.
An article entitled What a Woman Feels by Cláudia Regina sheds light on this day to day life of a woman, from the sexist comments and inconveniences she must put up with, to the violence, family oppression, and society that she has to endure throughout her life.	Cláudia Regina, autora do artigo Como se sente uma mulher, conta com transparência sobre o dia a dia de uma mulher, os comentàrios machistas e inconvenientes que ela tem que aguentar ao longo da sua vida, a violência, a opressão exercida pela sociedade e pela família...
It had by no means got the green light yet.	Ele não tinha conseguido a aprovação ainda.
But they typically use it to light up the screen.	Normalmente usam o som para ligar a tela.
And this is what it looks like with visible light.	E é assim que parece na luz normal.
We call it, in fact, a Li Fi, light fidelity.	Nós o chamamos na verdade um Li Fi, fidelidade de iluminação.
You might have seen a little light inside of it.	Vocês devem ter notado uma pequena luz dentro do aparelho.
It will, I hope, be examined in a positive light.	Será analisada, espero, num espírito construtivo.
It appears when you hold the banknote against the light .	É possível ver esse efeito observando a nota contra a luz .
What you're seeing when you put it through a prism is that you heat hydrogen up and it doesn't just glow like a white light, it just emits light at particular colors, a red one, a light blue one, some dark blue ones.	O que você vê quando coloca isso através de um prisma é que você esquenta hidrogênio e isso não brilha como uma luz branca, isso emite luz em cores específicas, vermelho, azul claro, alguns azuis escuros.

Display this page in English