Tradução de "it would affect" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Affect - translation :

Would - translation :

Palavras-chave : Afectar Afetar Afecta Afectam Afectará Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

BF It is, it's weird. You wouldn't think it would affect half the stage, but it is. It's weird.	BF Tem sim, esquisito. Não se pensaria que afetaria só um lado do palco. Esquisito.
If this movement were channeled into institutional politics, it would significantly affect Egypt s internal distribution of power.	Se este movimento fosse canalizado para a política institucional, alteraria significativamente a distribuição interna do poder no Egipto.
How can it affect them?	Como isso pode afetá los?
And it didn't affect me as much.	E aquilo não tinha me afetado tanto.
It will never affect a rich person.	E nunca afetará uma pessoa rica.
Will it affect other lawsuits as well?	Será que isso afetará os outros processos também?
Apparently, it will affect us a lot.	Pelos visto nos vai afetar e muito.
Therefore , it is not clear how assets located partly outside the EU , whose disruption or destruction would affect European critical infrastructures , would be treated under the proposed directive .	Por conseguinte , não resulta claro qual seria o tratamento a dar aos activos parcialmente situados fora da EU cuja perturbação ou destruição afectaria infra estruturas críticas europeias .
How does it affect the design of buildings?	Como ela afeta o desenho das construções?
It shall not affect the provisions of Article 43 .	O Conselho delibera por maioria qualificada .
In severe cases, it can affect movement of skin.	Podem ocorrer na cicatrização de qualquer lesão da pele.
In addition , it was envisaged that the continued decline in consumer price inflation would positively affect real disposable income and thereby support domestic demand .	Além disso , previu se que a descida continuada da inflação medida pelos preços no consumidor afectaria positivamente o rendimento disponível real , apoiando assim a procura interna .
Never mind that it doesn't affect our lives at all.	Não se preocupa se isto não afeta nossas vidas.
It shall not affect the provisions of Article III 309.	o
You may not be able to affect it, it almost drifts on you. It goes.	Você pode não conseguir mudar isso, praticamente vem flutuando na sua direção e vai.
But let me tell you it doesn't affect his day job.	Mas deixe me explicar isto não afeta o trabalho dele.
Specifically, we wanted to know how serotonin would affect the way people react when they're treated unfairly.	Especificamente, nós queríamos saber como a serotonina iria afetar a maneira que as pessoas reagem quando são tratadas injustamente.
We've seen that it can affect matter and cause form within matter.	E já vimos que ele pode afetar a matéria e criar novas formas.
His subsequent rhinoplasty was not a complete success he complained of breathing difficulties that would affect his career.	Sua primeira rinoplastia não foi um completo sucesso, e Jackson reclamou de dificuldades respiratórias que afetavam sua carreira.
His own schooldays were deeply unpleasant to him and would affect his teaching methods and desire for reform.	Seus dias de escola foram profundamente desagradáveis, e afetaram seus métodos de ensino e desejo de reforma.
Where a member of the Council declares that a draft legislative act referred to in the first subparagraph would affect important aspects of its social security system , including its scope , cost or financial structure , or would affect the financial balance of that system , it may request that the matter be referred to the European Council .	Quando um membro do Conselho declare que um projecto de acto legislativo a que se refere o primeiro parágrafo prejudica aspectos importantes do seu sistema de segurança social , designadamente no que diz respeito ao âmbito de aplicação , custo ou estrutura financeira , ou que afecta o equilíbrio financeiro desse sistema , pode solicitar que esse projecto seja submetido ao Conselho Europeu .
It is expected to affect more the assets side of the balance sheet .	A reavaliação deverá afectar principalmente a coluna do activo do balanço
Where a member of the Council considers that a draft European law or framework law referred to in paragraph 1 would affect fundamental aspects of its social security system, including its scope, cost or financial structure, or would affect the financial balance of that system, it may request that the matter be referred to the European Council.	1 prejudica aspectos fundamentais do seu sistema de segurança social, designadamente no que diz respeito ao âmbito de aplicação, custo ou estrutura financeira, ou que afecta o equilíbrio financeiro desse sistema, pode solicitar que esse projecto seja submetido ao Conselho Europeu.
GV How does this change affect the future of Brazilian comics, if it affects it at all?	GV Como esse movimento afeta o futuro dos quadrinhos brasileiros, se é que afeta?
At the same time , the Governing Council made it clear that it would continue to carefully monitor all developments that might affect its assessment of the risks to price stability over the medium term . 24	Ao mesmo tempo , o Conselho do BCE deixou claro que continuaria a acompanhar cuidadosamente todos os desenvolvimentos que pudessem afectar a sua avaliação dos riscos para a estabilidade de preços no médio prazo .
In the present precarious political situation in Iraq, it could be no exaggeration to say, his declaration would fatally affect the destiny of the Oil Law and with it the fate of Maliki s Prime Ministry...	In the present precarious political situation in Iraq, it could be no exaggeration to say, his declaration would fatally affect the destiny of the Oil Law and with it the fate of Maliki s Prime Ministry One is tempted to see in this episode a possible connection with the sudden bitter attacks by prominent US officials on Maliki s Government.
Will this affect me?	Isto vai me afetar?
It cannot solve problems that directly affect it by acting on its own, though its leadership remains indispensable.	O país não consegue resolver isoladamente os problemas que o afectam directamente, embora a sua liderança se mantenha imprescindível.
the right of every person to be heard, before any individual measure which would affect him or her adversely is taken	O direito de qualquer pessoa a ser ouvida antes de a seu respeito ser tomada qualquer medida individual que a afecte desfavoravelmente
the right of every person to be heard, before any individual measure which would affect him or her adversely is taken	60
This would adversely affect the credibility and quality of the assessment decisions , which could also have negative effects for financial stability .	Este facto iria prejudicar a credibilidade e a qualidade das decisões de avaliação , o que poderia igualmente ter um impacto negativo na estabilidade financeira .
The unlikely event of a change in this investment policy would affect the debt ratio ( but not , however , the interest burden ) .	consolidada do sector público . A improvável alteração desta política de investimento afectaria o rácio da dívida ( mas não o encargo com juros ) .
the right of every person to be heard , before any individual measure which would affect him or her adversely is taken	O direito de qualquer pessoa a ser ouvida antes de a seu respeito ser tomada qualquer medida individual que a afecte desfavoravelmente
Other studies have suggested higher adult weights this would affect the magnitude of the growth rate, but not the overall pattern.	Outros estudos têm sugerido pesos superiores em adultos isso afetaria a magnitude da taxa de crescimento, mas não o padrão global.
He knew that this source would also emit gamma rays, but, on the basis of his theory, he believed that this would not affect the results of the experiment.	Era sabido também que a fonte iria emitir raios gama, mas isso não iria afetar muito os resultados do experimento.
And how you think about what you're experiencing, your beliefs about the essence of it, affect how it hurts.	E como você pensa sobre o que está experenciando, suas crenças sobre a essência disso, afeta como dói.
This was not a devastating stroke, but it did affect his speaking and so forth.	Não foi um derrame devastador, mas afetou sua fala e outras coisas.
How will it affect the life of my child when he or she grows up?	Como isso vai afetar a vida do filho ou filha quando ele ou ela crescer?
Why don't they affect me?	Por que eles não fazem efeito em mim?
They affect our bank accounts.	Eles afetam nossas contas bancárias.
Fiscal policies affect the economy	As políticas orçamentais afectam a economia
Fadil's suicide didn't affect Layla.	O suicídio de Fadil não afetou Layla.
It leads to all sorts of environmental problems and problems that affect people throughout the nation.	e isso leva a todo tipo de problemas ambientais e problemas que afetam as pessoas por toda a nação.
Initially, the policy failed to induce any growth, but it eventually began to affect inflationary expectations.	Inicialmente, a política falhou em induzir qualquer crescimento, mas ela posteriormente começou a afetar as expectativas inflacionárias.
However , the ECB may decide to withhold certain information where the release of such information would affect other suppliers legitimate commercial interests , would hinder application of the law or would otherwise be contrary to the public interest .	Todavia , o BCE pode decidir não comunicar certas informações sempre que tal possa afectar os legítimos interesses comerciais de outros fornecedores , constitua um obstáculo à aplicação da lei e seja contrária ao interesse público .

Display this page in English