Tradução de "keep doors open" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Keep - translation :

Open - translation :

Palavras-chave : Portas Portas Trancadas Fechem Trancar Mantê-lo Continua Guardar Continua Continuar Abras Abertas Abra Abertos Aberto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Open the doors.	Abra as portas.
Open the doors.	Abri as portas.
The doors are open.	As portas estão abertas.
Don't leave the doors open.	Não deixe as portas abertas.
Only if we open enough locker doors.	Só se abrirmos as travas o suficiente.
If they do, the doors to prosperity will open.	Se o fizerem, as portas da prosperidade abrir se ão.
Keep the door open.	Deixe a porta aberta.
Keep the door open.	Deixa a porta aberta.
Keep the door open.	Deixem a porta aberta.
Keep your eyes open.	Mantenha seus olhos abertos.
Keep your eyes open.	Fique com os olhos abertos.
Keep your eyes open.	Continue com os olhos abertos.
Keep the windows open.	Deixe as janelas abertas.
However, the publication of Dune did open doors for him.	Entretanto, a publicação de Duna abriu muitas portas.
Please keep the windows open.	Por favor, deixe as janelas abertas.
I can't keep my eyes open.	Não consigo manter meus olhos abertos.
I can't keep my eyes open.	Não consigo manter os olhos abertos.
Try to keep an open mind.	Tente manter a mente aberta.
Try to keep your eyes open.	Tente manter os seus olhos abertos.
It also open doors for gay marriage rights and end all discriminatory laws.	Abre, também, as portas para os direitos aos casamento gay e acaba com todas as leis discriminatórias.
I can barely keep my eyes open.	Eu mal consigo ficar de olhos abertos.
I just can't keep my eyes open.	Não consigo manter meus olhos abertos.
Mary struggled to keep her eyes open.	Mary lutou para manter os olhos abertos.
Each gate had double doors that were made of iron the doors were so heavy it took several men to open and close them.	Cada portão tinha portas duplas que eram feitas de ferro as portas eram tão pesadas que eram necessários vários homens para abrir e fechá las.
Finally, a customized car, Saudi style, where the front doors slide up, the back doors open to the back, the trunk opens on the side and one of the doors swivels on its axis.	Por fim, um carro modificado ao estilo Saudita, com portas dianteiras que deslizam para cima, portas traseiras que se abrem para trás, porta malas que abre para o lado e uma das portas que gira no próprio eixo
They want to keep the sea lanes open.	Eles querem manter as rotas marítimas abertas.
Tom always tries to keep an open mind.	Tom sempre tenta manter a mente aberta.
Keep the channel open... No artist is pleased.	Mantenha o canal aberto.
It is your business to keep it yours clearly and directly, to keep the channel open.	O que te importa é mantê la clara e diretamente sua, manter o canal aberto.
But lately, the doors of the palace have been flung open, and the walls are coming down.	Mas ultimamente as portas do palácio estão totalmente abertas, e as paredes estão desabando.
But you open one of the garage doors and there is a professional size boxing ring inside.	Mas quando abre uma das portas da garagem e há um ring profissional de boxe dentro.
The results of the trip were broadcast on Granada TV's The Doors Are Open , later released on video.	Os resultados da digressão foram gravados pela Granada TV com o título The Doors Are Open , que foi mais tarde lançado em vídeo.
In part, the UN team wanted to keep humanitarian assistance lines open.	O motivo prende se, em parte, com o facto de a equipa da ONU pretender manter abertas as linhas de assistência humanitária.
He contacted me immediately and said, whenever there is an opportunity to bring families inside, his doors are always open.	Ele entrou em contato imediatamente e disse que sempre que há uma chance de trazer famílias para dentro da prisão, suas portas estão sempre abertas,
They're there to control, keep the shipping lanes open and make oil available.	Eles estão lá para controlar, manter abertas as rotas de navegação e disponibilizar o petróleo.
The numbers are on the doors or next to the doors.	Os números estão nas portas ou ao lado delas.
France maintains that these refugees want to reach the UK, whilst the UK government neither wants to fully open its doors.	A França afirma que estes refugiados querem chegar ao Reino Unido, enquanto que o governo britânico nem quer abrir completamente as suas portas.
And I had finally got around to doing some draft stripping, installing insulation around the windows and doors to keep out the drafts.	E eu finalmente decidi cobrir as frestas, instalar o isolamento ao redor das janelas e portas para evitar correntes de ar.
Lock the doors.	Tranque as portas.
You have to keep yourself open and aware to the urges that motivate you.	Você tem que se manter aberta e alerta ao anseio que te motiva.
Some passenger vans keep their doors on the left side, leading to the dangerous situation in which passengers have to exit toward oncoming traffic.	Entretanto, alguns veículos mantêm suas portas do lado esquerdo, o que leva à perigosa situação na qual os passageiros têm de sair enfrentando o tráfego.
Literally hundreds of elevator rides were spent with me alone stuffing the pump into my Spanx, hoping the doors wouldn't open unexpectedly.	Literalmente centenas de passeios de elevador foram feitos comigo enfiando a bomba na minha malha, esperando que as portas não abrissem de repente.
When the doors open, the mother takes the boy into her arms and I see them walk down the partially lit hallway.	Quando as portas se abrem, a mãe pega o menino no colo e eu os observo descerem pelo corredor mal iluminado.
You want to keep your mouth open, so your eardrums don't burst from the pressures.	Mantenha sua boca aberta, para que os tímpanos não estourem com a pressão.
The doors were closed.	As portas estavam fechadas.

Display this page in English