Tradução de "keeping intact" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Intact - translation :

Palavras-chave : Intacto Intacta Intactos Intactas Estrutura Mantendo Mantido Mantê-lo Mantém Guardar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Blogs are being used by the government as a channel to vent critical and even radical opinions while keeping an authoritarian political system intact.	Blogs são usados pelo governo como um canal para ventilar críticas e até mesmo opiniões radicais enquanto mantêm o sistema político autoritário intacto.
It has an intact Hindu culture.	Tem uma cultura hindu intacta.
The house survived the landslide intact.	A casa sobreviveu completamente o desmoronamento.
Military collect weapons, and depression stays intact.	Soldados coletam armas e a depressão continua intocada.
Socrates died in prison, his philosophy intact.	Sócrates morreu na prisão, sua filosofia intacta.
So you see, it's all intact, completely transparent.	Veja, está intacto, completamente transparente.
Okay, so everything around it is whole and intact.	Ok, então tudo em volta está integro e intacto.
It wastes the body, but the mind remains intact.	Ela devasta o corpo, mas a mente permanece intacta.
The content of the strategy was largely kept intact .	O conteúdo da estratégia manteve se basicamente inalterado .
They're keeping you alive.	estão mantendo vocês vivos.
Keeping euro banknotes secure	Garantia da segurança das notas de euro
I hate keeping secrets.	Eu odeio guardar segredos.
On March 19, the Brazilian Supreme Court (STF) ruled on the integrity of the Raposa Serra do Sol indigenous land, keeping its size and borders intact as a continuous area, disappointing ranchers and rice farmers who coveted the land.	No dia 19 de março, o Supremo Tribunal Federal (STF) confirmou a homologação contínua da terra indígena Raposa Serra do Sol, que manterá o tamanho e bordas intactas como definidas pela demarcação.
So the rhythms could be pretty intact too, pretty concise.	Assim os ritmos podiam permanecer intactos também, bastante concisos.
And you can see the vascular tree that remains intact.	E vocês podem ver a árvore vascular que permanece intacta.
The palace in Knossos seems to have remained largely intact.	O palácio de Cnossos parece ter permanecido em grande parte intacto.
They are the earliest surviving intact works in Latin literature.	São algumas das primeiras obras a sobreviverem em sua integridade na literatura latina.
As long as that's there, intact ... you can do anything.	Em 2012 ,participou do jogo Tony Hawk's Pro Skater HD.
It's keeping the lights on.	Está mantendo as luzes acessas.
Keeping Calm on North Korea	Manter a calma na Coreia do Norte
Keeping the Climate Finance Promise	Cumprir a promessa de financiar a luta contra as alterações climáticas
You're awful at keeping secrets.	Você é ótimo em guardar segredos.
Thanks for keeping us updated.	Obrigado por manter nos inteirados.
Thanks for keeping us updated.	Obrigada por manter nos inteirados.
They were kept intact beneath the 3 m deep pyroclastic deposits.	Eles mantinham se intactos sob 3 metros de depósitos piroclásticos.
An intact (i.e., not castrated) adult male is called a bull.	A vaca é a fêmea desta espécie e o touro é o macho com o aptidão reprodutiva (não castrado).
Retelling origins In 1989, the Legend of Aquaman Special (officially titled as Aquaman Special 1 in the comic's legal indicia, the second Special in back to back years) rewrote Aquaman's mythos and origin, though keeping most of his Silver Age history intact.	Recontando origens Em 1989, a Legend of Aquaman Special (oficialmente intitulada como Aquaman Especial 1 em indícios legais dos quadrinhos) reescreveu os mitos e a origem de Aquaman, embora mantendo a maioria de sua história da Era de Prata intacta.
Keeping Cool in the Nuclear Heat	Manter a Frieza no Calor Nuclear
I'm keeping three secrets from you.	Guardo três segredos de você.
We are not keeping any secrets.	Nós não estamos mantendo quaisquer segredos.
You've been keeping something from me.	Você está me ocultando algo.
You've been keeping something from me.	Tu estás escondendo me algo.
You've been keeping something from me.	Vós estais a ocultar me algo.
You've been keeping something from me.	Vocês estão me escondendo alguma coisa.
You've been keeping something from me.	O senhor está a me ocultar alguma coisa.
You've been keeping something from me.	A senhora está escondendo me alguma coisa.
You've been keeping something from me.	Os senhores estão me ocultando algo.
You've been keeping something from me.	As senhoras estão a esconder me alguma coisa.
But what happens for your ligament when I need an intact ligament?	Mas o que acontece com o ligamento, quando precisamos de um ligamento intacto?
Or should I leave the piece intact as it is right now?	Ou devo deixar a peça intacta como ela está agora?
It's one of the largest intact herds in this part of Africa.	Essa é uma da maiores manadas intactas dessa parte da África.
KDE will in most cases be able to transport your settings intact.	O KDE irá, na maioria dos casos, ser capaz de transportar a sua configuração intacta.
And we can leave the patient whole and intact and functional afterwards.	Podemos deixar o paciente inteiro, intacto. e funcional após a cirurgia.
The oldest (and most intact) Chinatown in Canada is located within downtown.	A mais antiga (e intacta) Chinatown do Canadá localiza se na baixa.
The first Tchaikovsky opera to survive intact, The Oprichnik , premiered in 1874.	A primeira ópera de Tchaikovsky a sobreviver intacta, foi O Oprichnik , estreada em 1874.

Display this page in English