Tradução de "keeping under control" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Control - translation :

Under - translation :

Palavras-chave : Controlam Controlo Controla Controlado Controlar Mantendo Mantido Mantê-lo Mantém Guardar Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This strip is under the military control of UN peace keeping forces.	Essa faixa está sob o controle militar das forças de paz da ONU.
Keeping a constant depth requires continual operation of either the depth control tanks or control surfaces.	Manter uma profundidade constante requer uma operação constante dos tanques de controle de profundidade.
Rawlins, McCauley, production manager Lindsley Parsons Jr., and Katzenberg were all tasked with keeping things moving as fast as possible and keeping the budget under control every hour on stage cost the production 4000.	Rawlings, McCauley, diretora de produção Lindsley Parson, Jr. e Katzenberg foram todos encarregados de manter tudo fluindo o mais rápido possível, mantendo os custos baixos.
As history points out, regimes become oppressive when they're fearful about keeping control.	Como a história demonstra, regimes tornam se opressivos quando estão temerosos sobre manter o controle.
processing under customs control .	transformação sob controlo aduaneiro .
Everything's under control here.	Tudo está sob controle aqui.
The Greek authorities thereby committed themselves to an economic and monetary policy which will be firmly geared to keeping inflation under control and on a downward trend .	As autoridades gregas comprometeram se a prosseguir uma política económica e monetária firmemente orientada para o controlo e redução da inflação .
I have everything under control.	Tenho tudo sob controle.
I've got everything under control.	Tenho tudo sob controle.
We have everything under control.	Temos tudo sob controle.
I had everything under control.	Eu tinha tudo sob controle.
Is it all under control?	Está tudo sob controle?
They have everything under control.	Eles têm tudo sob controle.
Tom's got everything under control.	Tom tem tudo sob controle.
Layla was completely under Fadil's control.	Layla estava completamente sob o domínio de Fadil.
Shewhart described manufacture under control under statistical control as a three step process of specification, production, and inspection.	Shewhart descreveu fabricação sob controle , sob controle estatístico, como um processo de três etapas de especificação, produção e inspeção.
We have to keep everything under control.	Nós temos que manter tudo sob controle.
We need to keep spending under control.	Nós precisamos manter os gastos sob controle.
She doesn't keep her children under control.	Ela não mantém os filhos dela sob controle.
Ultimately, the mountains came under Castro's control.	Finalmente, as montanhas ficaram sob o controle de Castro.
Under Danvers' control, Rogue invades the S.H.I.E.L.D.	Com o passar do tempo, Vampira provou ser uma das integrantes de maior atuação e valor na equipe.
They don't seem to be under our control.	Elas não parecem estar sob controle.
The TV remote control is under the couch.	O controle remoto da TV está debaixo do sofá.
Tom said that he had everything under control.	Tom disse que ele tinha tudo sob controle.
There is a TV remote control under the couch.	Há um controle remoto debaixo do sofá.
Anshan apparently fell under the control of the former.	Anshan aparentemente caiu sob o controle dos medos.
But the true final solution must include bringing corporate control of global resources under democratic control.	But the true final solution must include bringing corporate control of global resources under democratic control.
The firefighters are trying to bring the flames under control.	Os bombeiros estão tentando controlar o incêndio.
The daimyo were put under tight control of the shogunate.	Os daimios foram colocados em um controle firme pelo xogunato.
This approach gave Hall more control over the shadows while keeping the fill light unobtrusive and the dark areas free of spill.	Essa abordagem deu a Hall um maior controle sobre as sombras enquanto mantinha a iluminação sem obstruções e as áreas escuras livres de sobras.
Rather, say, your doctor is responsible for keeping your medical records secret under most (but not all) circumstances.	Assim, o seu médico deve ser responsável por manter a confidencialidade sobre seus dados na maioria das circunstâncias mas não em todas.
re exportation following either inward processing or processing under customs control .	re exportação após aperfeiçoamento activo ou transformação sob controlo aduaneiro .
It's about control, put under the guise of protection of purity.	Trata se de controle, sob o disfarce de proteção da pureza .
Soon, the other Armenian states fell under Byzantine control as well.	Logo, os demais Estados arménios também caíram sob o domínio bizantino.
From 1869 until 1881, Campos Novos was under control of Curitibanos.	Também é possível agendar uma visita à Usina Hidrelétrica de Campos Novos.
Around 150 BC, Mesopotamia was under the control of the Parthians.	Sargão I de Acádia unifica a Mesopotâmia Primeira civilização assíria.
Local authorities were barely able to bring the mob under control.	As autoridades locais eram pouco capaz de trazer a multidão sob controle.
The goal of these treatments is to keep symptoms under control.	Os sintomas são muito parecidos com o lúpus sistêmico.
The body was under the direct control of the Spanish monarchy.	Até 1492, Granada ainda estava sob o controle mouro.
The agreement put control of product development under Ozzie and Iris, and sales and marketing under Lotus.	O acordo colocou o controle do desenvolvimento do produto sobre Ozzie e Iris, e das vendas e no mercado com a Lotus.
Hunting or keeping a limited number of olm is allowed only under strictly controlled circumstances, determined by local authorities.	A caça ou captura de um número limitado de proteus é permitida apenas em circunstâncias estritamente controladas, determinadas pelas autoridades locais.
( b ) any free zones , including bonded warehouses and factories under customs control	b ) As zonas francas , incluindo entrepostos e f bricas sob controlo aduaneiro
At the time, Kuwait was under the control of the Sassanid Empire.	Os Bani Utub se tornaram a elite, controlando o comércio.
In the years to come, Jack kept the studio under tight control.	Nos anos que se seguiram, Jack dirigiu o estúdio com mão de ferro.
In addition to social neighbourhoods, most ancient and historical cities also had administrative districts used by officials for taxation, record keeping, and social control.	Além de bairros, as cidades também tiveram distritos administrativos utilizados pelos cobradores de impostos, para manutenção de registros civis e controle social.

Display this page in English