Tradução de "kept separate from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Separate - translation :

Palavras-chave : Partir Veio Longe Desde Mantive Manteve Continuou Parava Continuava Separar Separadas Separada Separado Separados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The ECB 's financial arrangements are kept separate from those of the European Community .	A gestão financeira do BCE é independente da que é levada a cabo na Comunidade Europeia .
For instance , the ECB 's financial arrangements are kept separate from the financial interests of the European Community .	Por exemplo , os acordos financeiros são mantidos separadamente dos interesses financeiros da Comunidade Europeia .
Provision should be made for client funds to be kept separate from the payment institution 's funds for other business activities .	Devem ser tomadas medidas por forma a manter os fundos dos clientes separados dos fundos da instituição de pagamento , que sejam destinados a outras actividades comerciais .
However , the information related to the update will be kept in a separate data store	Todavia , a informação referente à actualização será guardada num arquivo de dados separado
In addition , provision should be made for client funds to be kept separate from the electronic money institution 's funds for other business activities .	Além disso , há que tomar disposições para que os fundos dos clientes sejam mantidos separadamente dos fundos das instituições de moeda electrónica destinados a outras actividades económicas .
The party and the SA were kept separate, and the legal aspect of the party's work was emphasized.	O partido e a SA foram mantidos separados, e o aspecto legal do trabalho do partido foi enfatizado.
He kept the truth from us.	Ele nos ocultou a verdade.
This is separate from vitamin D.	Isto é separado da vitamina D.
Is motion separate from real things?	É movimento separar as coisas reais?
However , Member States stability and convergence programmes are to be kept separate because of their link to national budget cycles .	Ao mesmo tempo , o Presidente do Conselho ECOFIN fez uso do seu direito de participar em reuniões do Conselho do BCE em diversas ocasiões .
The rain kept us from going out.	Não pudemos sair por causa da chuva.
I want Tom kept away from here.	Eu quero que Tom fique longe daqui.
I want Tom kept away from here.	Quero que Tom fique longe daqui.
The guards kept us from getting inside.	Os guardas nos impediram de entrar.
The bad weather kept me from leaving.	O mau tempo me impediu de sair.
The dog kept me from approaching his house.	O cachorro impediu que eu me aproximasse da casa dele.
You have to separate fact from bias, right.	Você tem que separar fatos de preconceitos, certo?
But this is a separate mechanism from vitamin D.	Mas isso é um mecanismo separado da vitamina D.
That is separate and apart from the animal kingdom.	Isso é separado e à parte do reino animal.
All this aid was separate from the Marshall Plan.	Com esse objetivo criaram o Plano Marshall.
Having cache and log files separate from other files.	Cada partição pode conter um sistema de arquivos diferente.
When the fruits fall they separate from the dome.	A cúpula lenhifica se e endurece com o amadurecimento.
Her lack of money kept her from going with me.	A falta de dinheiro dela impediu a de ir comigo.
Tom and Mary kept their relationship hidden from their parents.	Tom e Maria mantiveram sua relação escondida dos pais.
News of his departure was kept from the music press.	A notícia da sua partida foi afastada da imprensa musical.
Human exploration of emotions as separate from other neurological phenomena is worthy of note, particularly in cultures where emotion is considered separate from physiological state.	A exploração das emoções humanas como separada de outros fenômenos neurológicos é digno de nota, especialmente em culturas onde a emoção é considerada separada do estado fisiológico.
In fact, it is difficult to separate cause from effect.	De facto, é difícil separar a causa do efeito.
Well, I'd like to separate the sheep from the wolves.	Bem, eu gostaria de separar as ovelhas dos lobos.
It is not always easy to separate right from wrong.	Não é sempre fácil separar o certo do errado.
East Laurinburg is an incorporated town, legally separate from Laurinburg.	A sede do condado é Laurinburg, e sua maior cidade é Laurinburg.
I kept getting this call from this oncologist named David Agus.	Eu recebi várias ligações de um oncologista chamado David Agus.
But with support from close friends, I kept working at it.	Mas, com o ajuda dos meus amigos mais próximos, continuei trabalhando.
The large number of immigrants has kept Singapore's population from declining.	O grande números de imigrantes mantiveram a população de Singapura longe do declínio.
This series is in a separate continuity from the OVA series.	Tennyo Irmã de Tenchi aparece apenas na série OVA.
Ships of the Argentine navy kept Uruguayan gunships away from the operation.	Navios da marinha argentina mantiveram navios de guerra uruguaios longe da operação.
Separate. Face the front. Separate. Face the front.	Separados. Olhem pra frente. Sepados. Olhem pra frente.
The coladeira kept on receiving influences from abroad, for example from Brazilian music but also from Anglo Saxon music.	A coladeira continua a sofrer influências externas, como por exemplo, a música brasileira, mas também alguma influência de música anglo saxónica.
Palestinian Woman We were told the wall would separate Palestine from Israel.	Mulher palestina Nos disseram que o muro separaria a Palestina de Israel.
1 ) Separate data for asset backed securities are only available from 2004	1 ) Os dados individuais para os instr umentos de dívida titularizados estão apenas disponíveis a par tir de 2004
Separate thou the earth from the fire, the subtle from the gross sweetly with great industry.	(7) Separarás a Terra do Fogo, o sutil do denso, suavemente e com grande perícia.
These teachings are kept secret from members who have not reached these levels.	Esses ensinamentos são mantidos em segredo pelos membros que não atingiram esses níveis.
The wine is kept under an airlock to protect the wine from oxidation.	Nesse processo, o açúcar da uva transformar se á em álcool, criando o vinho.
Also, the caps are produced in separate factories from a different plastic, polypropylene.	Além disso, as tampas são produzidas em outras fábricas de um plástico diferente, o polipropileno.
These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items .	Estes instrumentos devem ser tratados separadamente das operações patrimoniais .
These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items .	Estes instrumentos devem ser tratados separadamente das operações patrimonias .

Display this page in English