Tradução de "lagged far behind" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Behind - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| However, in the area of culture and arts, it has lagged behind. | Entretanto, na área da cultura e das artes, a China tem ficado para trás. |
| Developments in euro area goods imports in 2009 lagged behind those observed for exports . | A evolução das importações de bens da área do euro em 2009 ficou aquém da evolução das exportações . |
| And older people are not far behind. | E as pessoas mais velhas não andam muito longe. |
| In this the Franks lagged behind the Burgundians and the Visigoths, that they had no universal Roman based law. | Nisto os francos deixaram para trás borgonheses e visigodos, que não tinham uma lei universal baseada na romana. |
| Well I believe they're getting left far behind. | Bem, creio que eles estão ficando bem lá atrás. |
| Although many statistics indicate economic growth in the city, since 1967 East Jerusalem has lagged behind the development of West Jerusalem. | Ainda que muitas estatísticas indiquem crescimento econômico na cidade, desde 1967, Jerusalém Oriental tem ficado muito atrás em relação ao desenvolvimento da Jerusalém Ocidental. |
| The far right wing is again behind these rumors. | Por trás desses boatos está a extrema direita. |
| But the United States (which gave 0.19 of GNI in 2014) lags far, far behind. | Mas os Estados Unidos (que doaram 0,19 do RNB em 2014) ficaram muitíssimo atrás. |
| The main drag on the Mexican economy was the manufacturing sector , whose exports have lagged behind the recovery in the United States . | O principal factor de retracção da economia mexicana foi o sector da indústria transformadora , cujas exportações ficaram aquém da recuperação nos Estados Unidos . BCE Relatório Anual 2003 |
| If that happens, the euro s demise cannot be far behind. | Se isso acontecer, a extinção do euro pode não estar muito longe. |
| Movements in the annual growth rate of producer prices of capital goods were less pronounced and lagged behind other components in the index . | Os movimentos na taxa de crescimento homóloga dos preços no produtor dos bens de investimento foram menos pronunciados e registaram um desfasamento em relação a outras componentes do índice . |
| Danger was not far behind, as al Fihri planned a counterattack. | Contudo, o perigo não foi afastado, uma vez que al Fihri planejou um contra ataque. |
| Nationally based supervisory models have lagged behind the integrated and interconnected reality of European financial markets , in which many financial firms operate across borders . | Os modelos de supervisão numa base nacional não acompanharam a realidade de integração e interligação entre os mercados financeiros europeus , nos quais diversas empresas do sector financeiro desenvolvem as suas operações além fronteiras . |
| When the discussion is about blogging, can blogging tools be far behind? | Quando as discussões são sobre blogar, podem as ferramentas de blogagem ser deixadas de lado? |
| And we feel like we have to get far, far away to a secluded retreat, leaving it all behind. | E sentimos que temos que ir para muito longe, para um retiro isolado, deixando tudo isso para trás. |
| As a result, investment lagged while Lisbon devoted itself to the more lucrative trade with India and the Far East and to the colonisation of Brazil. | Como resultado, o investimento português diminuiu enquanto Lisboa dedicou se ao comércio mais lucrativo com a Índia e o Extremo Oriente e ao processo de colonização do Brasil. |
| In 1957, with the launch of Sputnik 1, there was a growing belief within the United States that America lagged behind the Soviet Union in the emerging Space Race. | Em 1957, com o lançamento do Sputnik 1, havia um sentimento crescente de que os Estados Unidos haviam ficado para trás da União Soviética na corrida espacial. |
| America s poor in 1979 lagged so far behind normal OECD social democracies in terms of health and health care that even though each extra dollar produced only 0.25 of real health care services, that 0.25 was worth about one dollar to the poor in terms of material wellbeing. | Em 1979, a população pobre dos EUA ficou de tal modo aquém das democracias sociais normais da OCDE em termos de saúde e de cuidados de saúde que, embora cada dólar suplementar gerasse apenas 0,25 dólares de serviços de saúde reais, esses 0,25 dólares valiam cerca de um dólar para os pobres em termos de bem estar material. |
| So Gary Bauer is not too far behind has slightly different theories about evolution and natural selection. | Então Gary Bauer não está muito atrás ele tem teorias um pouco diferentes sobre evolução e seleção natural. |
| It was hidden behind a small wall not very far from the road heading towards the Petite Côte. | Eu o encontrei atrás de um pequeno muro não muito longe da estrada em direção a Petite Côte. |
| Drake and his men, downhearted, exhausted and hungry, had nowhere to go and the Spanish were not far behind. | Junto a Francis Drake, foram contratados grandes navegadores ingleses John Winter e Thomas Doughty. |
| For example, players lagging far behind may receive more powerful items while the leader will only receive small defensive items. | Os últimos colocados, por exemplo, recebem itens mais poderosos, enquanto o líder recebe pequenos itens defensivos. |
| The reviewer argued the album showed ...how far behind they were lagging... the thrashers they helped influence in earlier years. | O álbum Turbo tratou se do mais polêmico da banda, que em busca de sonoridades mais atuais havia incorporado instrumentos eletrônicos. |
| So Amanda came jet lagged, she's using the arm, and everything goes wrong. | Amanda chegou cansada do voo, ela está usando o braço, e tudo dá errado. |
| Moreover , most O C T s lag far behind in structural terms , a fact linked to their particularly severe geographical and economic handicaps . | Acresce que , na sua maioria , os MZT sofrem de um atraso estrutural imporcaiice , relacionado com condicionalismos geográficos e económicos especialmente desfavoráveis . |
| Unlike Ico , Shadow of the Colossus received far more exposure, due in part to Sony putting its weight behind a massive advertising campaign. | Ao contrário de Ico , Shadow of the Colossus foi exposto muito mais, em parte devido à Sony colocando o seu peso sobre uma grande campanha de propaganda. |
| Many northern states, such as Bihar, have lagged in providing kitchens, storage facilities, and utensils. | Muitos estados do norte, como o Bihar, ficaram não são muito eficazes em matéria de fornecimento de cozinhas, instalações para armazenamento e utensílios. |
| But it s consistently behind, and well behind. | Mas consistentemente atrás e bem atrás. |
| Due to rigid state planning and bureaucracy, the Soviets remained far behind technologically in chemistry, biology, and computers when compared to the First World. | Devido aos rígidos planejamento e burocracia estatais, os soviéticos permaneceram muito atrás tecnologicamente em química, biologia e computadores quando comparado com o Primeiro Mundo. |
| When looking at sectoral developments , it appears that euro area productivity has lagged behind that of the United States primarily in the field of ICT using services , including the retail and wholesale trade sectors and the financial intermediation sector ( see Table B ) . | Analisando a Investimento em TIC ( em evolução sectorial , a produtividade na área do percentagem euro parece registar um desfasamento em 1.9 2.2 3.4 3.7 do PIB ) 2 ) relação aos Estados Unidos , em especial na Investimento em I D ( em área dos serviços que utilizam TIC , incluindo percentagem os sectores do comércio a retalho e por grosso , 1.8 1.9 2.5 2.7 do PIB ) 3 ) e no sector da intermediação financeira ( ver Fontes Eurostat e OCDE . Quadro B ) . |
| There is, however, much debate among historians as to which processes most affected those developments, since until the wars and crises of the mid 17th century the cities of the Commonwealth had not markedly lagged in size and wealth behind their western counterparts. | Porém, há muitos debates entre historiadores sobre quais processos mais afetaram esses desenvolvimentos, pois, até as guerras e crises de meados do século XVII, as cidades da República não tinham ficado para trás em tamanho e riquezas, em comparação com as cidades ocidentais. |
| But this would produce a deficit of demand as the people's power to purchase products lagged. | Mas isto produziria um déficit de demanda pois o poder de compra se reduziria. |
| Exchange rate developments and their lagged pass through to overall inflation also affected inflation developments in 2005 . | A evolução cambial e a sua transmissão desfasada à inflação global também afectaram a evolução da inflação em 2005 . |
| In 2002 progress was also made in the secured segment ( e.g. repos and shortterm securities ) , the money market segment that has been lagging behind the most so far . | Além das OPR , o Eurosistema também realiza ORPA , numa base regular . Estas são |
| Nominal effective exchange rate developments and their lagged pass through to import prices also influenced inflation developments in 2004 . | A evolução das taxas de câmbio efectivas nominais e a sua transmissão desfasada aos preços das importações também influenciaram a evolução da inflação em 2004 . |
| These developments are consistent with a normal , lagged response of loan developments to economic activity over the business cycle . | Esta evolução está em consonância com a reacção desfasada normal da evolução dos empréstimos à actividade económica ao longo do ciclo . |
| And I'm doing far, far less. | Enquanto estou fazendo muito, muito menos. |
| Far from eye far from heart. | O que os olhos não veem o coração não sente. |
| Anxiety behind prosperity | Ansiedade por trás da prosperidade |
| It's behind schedule. | Está atrasado. |
| I'm behind him. | Estou atrás dele. |
| Look behind you. | Olhe atrás de você. |
| Look behind you. | Olhe para trás. |
| Someone's behind me. | Tem alguém atrás de mim. |
| Tom, behind you! | Tom, atrás de você! |
Related searches : Lagged Behind - Have Lagged Behind - Has Lagged Behind - Far Behind - So Far Behind - Falling Far Behind - Too Far Behind - Is Far Behind - Be Far Behind - Lies Far Behind - Are Far Behind - Lagging Far Behind - Lags Far Behind - Lag Far Behind