Tradução de "lagged price" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Price - translation :

Palavras-chave : Agitadas Talentosos Coxear Apressado Preço Preços Prémio Pagou Justo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

With regard to price competitiveness , export volumes were negatively affected at the start of the year by the lagged effects of the euro appreciation .	No que respeita à competitividade dos preços , os volumes das exportações foram afectados negativamente , no início do ano , pelos efeitos desfasados da apreciação do euro .
Since the first oil crisis in the early 1970s , major slowdowns in the world economy have often been associated with the lagged impact of sharp oil price increases .	Desde a primeira crise do petróleo no início da década de 70 , os grandes abrandamentos da economia mundial estiveram frequentemente associados ao impacto desfasado de acentuadas subidas dos preços do petróleo .
These upward pressures were partly offset by a strong deceleration in intermediate goods prices , partly reflecting non oil raw material price developments and also lagged effects of the past euro appreciation .	Estas
Extra euro area export market shares are , however , expected to decline slightly over the projection horizon , owing to increased global competition and to lagged effects from past losses in price competitiveness .	No entanto , espera se que as quotas do mercado de exportação extra área do euro registem um ligeiro decréscimo ao longo do horizonte de projecção , devido à maior concorrência mundial e aos efeitos desfasados de anteriores perdas de competitividade de preços .
However , lagged indirect effects of past oil price increases and already announced increases in indirect taxes are expected to exert a significant upward effect on inflation in the course of next year .	No entanto , é de prever que os efeitos indirectos desfasados resultantes das subidas dos preços do petróleo no passado e os já anunciados aumentos nos impostos indirectos tenham um impacto ascendente significativo sobre a inflação no decurso do próximo ano .
However, in the area of culture and arts, it has lagged behind.	Entretanto, na área da cultura e das artes, a China tem ficado para trás.
So Amanda came jet lagged, she's using the arm, and everything goes wrong.	Amanda chegou cansada do voo, ela está usando o braço, e tudo dá errado.
Developments in euro area goods imports in 2009 lagged behind those observed for exports .	A evolução das importações de bens da área do euro em 2009 ficou aquém da evolução das exportações .
In particular , euro area exports are projected in the near term to reflect the global slowdown , affected also by the lagged effects of past losses in the price competitiveness of the euro area . The rebound in exports	BCE Projecções macroeconómicas para a área do euro elaboradas por especialistas do Eurosistema Dezembro 2008 Em particular , projecta se que as exportações da área do euro no curto prazo reflictam o abrandamento mundial , sendo também afectadas pelos efeitos desfasados de anteriores perdas de competitividade de preços da área do euro .
Many northern states, such as Bihar, have lagged in providing kitchens, storage facilities, and utensils.	Muitos estados do norte, como o Bihar, ficaram não são muito eficazes em matéria de fornecimento de cozinhas, instalações para armazenamento e utensílios.
But this would produce a deficit of demand as the people's power to purchase products lagged.	Mas isto produziria um déficit de demanda pois o poder de compra se reduziria.
ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area December 2006 Extra euro area export market shares are expected to decline slightly over the projection horizon , owing to increased global competition and to lagged effects from past losses in price competitiveness .	A expectativa é de que as quotas do mercado de exportação extra área do euro registem um ligeiro decréscimo ao longo do horizonte , devido à maior concorrência mundial e aos efeitos desfasados de anteriores perdas de competitividade de preços .
Exchange rate developments and their lagged pass through to overall inflation also affected inflation developments in 2005 .	A evolução cambial e a sua transmissão desfasada à inflação global também afectaram a evolução da inflação em 2005 .
Nominal effective exchange rate developments and their lagged pass through to import prices also influenced inflation developments in 2004 .	A evolução das taxas de câmbio efectivas nominais e a sua transmissão desfasada aos preços das importações também influenciaram a evolução da inflação em 2004 .
These developments are consistent with a normal , lagged response of loan developments to economic activity over the business cycle .	Esta evolução está em consonância com a reacção desfasada normal da evolução dos empréstimos à actividade económica ao longo do ciclo .
In this the Franks lagged behind the Burgundians and the Visigoths, that they had no universal Roman based law.	Nisto os francos deixaram para trás borgonheses e visigodos, que não tinham uma lei universal baseada na romana.
However , in late 2000 and early 2001 there were still some elements of upward risks to price stability . These were related to wage prospects , fiscal policy and the lagged passthrough of both past increases in oil prices and the past depreciation of the euro .	Contudo , no final de 2000 e no início de 2001 existiam ainda alguns sinais de riscos ascendentes para a estabilidade de preços , relacionados com as perspectivas salariais , a política orçamental e as repercussões desfasadas quer dos anteriores aumentos dos preços do petróleo , quer da depreciação do euro .
A lagged response of loans to non financial corporations to economic activity is a normal feature of the business cycle .	A reacção desfasada dos empréstimos a sociedades não financeiras em relação à actividade económica é uma característica normal do ciclo económico .
The lower than expected performance in 2005 , continuing the moderate growth in economic activity observed since mid 2004 , reflected oil price strength , the lagged effects of the appreciation of the euro in 2004 and a temporary slowdown in global demand in the first half of 2005 .	O desempenho inferior ao previsto em 2005 , prosseguindo o crescimento moderado da actividade económica observado desde meados
More generally , as it takes time for upward pressure from input prices to feed through the production chain , the lagged effect of commodity price increases , already observed at earlier stages of production , on consumer goods producer prices may have only started to gather momentum in early 2005 .	De um modo mais geral , dado que demora algum tempo até que as pressões ascendentes dos preços dos factores de produção se transmitam à cadeia de
Reflecting these indirect and lagged effects , HICP inflation excluding unprocessed food and energy prices increased further in the course of 2001 .	Reflectindo estes efeitos indirectos e desfasados , a inflação medida pelo IHPC excluindo os preços dos produtos alimentares não transformados e dos produtos energéticos voltou a subir ao longo de 2001 .
Private sector development has lagged due to human capital shortages, infrastructure weakness, an incomplete legal system, and an inefficient regulatory environment.	O desenvolvimento do setor privado tem ficado aquém devido à escassez de capital humano, fraqueza no setor de infraestrutura, um sistema juridíco incompleto e um ambiente regulatório ineficiente.
Although many statistics indicate economic growth in the city, since 1967 East Jerusalem has lagged behind the development of West Jerusalem.	Ainda que muitas estatísticas indiquem crescimento econômico na cidade, desde 1967, Jerusalém Oriental tem ficado muito atrás em relação ao desenvolvimento da Jerusalém Ocidental.
They just care about three things and three things only price, price and price.	Importam se apenas com três coisas e somente estas três coisas preço, preço e preço.
A lagged response of loans to non financial corporations to developments in economic activity is a normal feature of the business cycle .	Uma reacção desfasada dos empréstimos a sociedades não financeiras à evolução da actividade económica é uma característica normal do ciclo económico .
A lagged response of loans to non financial corporations to developments in economic activity is a normal feature of the business cycle .	A reacção desfasada dos empréstimos a sociedades não financeiras à evolução da actividade económica é uma característica normal do ciclo económico .
The main drag on the Mexican economy was the manufacturing sector , whose exports have lagged behind the recovery in the United States .	O principal factor de retracção da economia mexicana foi o sector da indústria transformadora , cujas exportações ficaram aquém da recuperação nos Estados Unidos . BCE Relatório Anual 2003
PRICE	PREÇO
Price	Price
This assessment incorporates adverse lagged effects , such as a further deterioration in labour markets , which are likely to materialise over the coming months .	Esta avaliação incorpora efeitos desfasados adversos , tais como uma nova deterioração dos mercados de trabalho , que poderão concretizar se nos próximos meses .
Movements in the annual growth rate of producer prices of capital goods were less pronounced and lagged behind other components in the index .	Os movimentos na taxa de crescimento homóloga dos preços no produtor dos bens de investimento foram menos pronunciados e registaram um desfasamento em relação a outras componentes do índice .
This requested amount is often called the asking price or selling price, while the actual payment may be called the transaction price or traded price.	Em Marketing, preço é uma das quatro variáveis no Composto Mercadológico, ou marketing mix que os mercadólogos usam para desenvolver um plano de marketing.
When using a condition where the attributes are equal, for example Price, then the condition may be specified as Price Price or alternatively (Price) itself.	Ao utilizar uma condição em que os atributos são iguais, por exemplo, preço, então a condição pode ser especificada como Preço Preço ou alternativamente (preço) sozinho.
Nationally based supervisory models have lagged behind the integrated and interconnected reality of European financial markets , in which many financial firms operate across borders .	Os modelos de supervisão numa base nacional não acompanharam a realidade de integração e interligação entre os mercados financeiros europeus , nos quais diversas empresas do sector financeiro desenvolvem as suas operações além fronteiras .
At the same time , adverse lagged effects from the strong economic downturn , such as low capacity utilisation and increasing unemployment rates , continued to materialise .	Ao mesmo tempo , continuaram a materializar se efeitos desfasados adversos do forte abrandamento económico , tal como a reduzida utilização da capacidade produtiva e o aumento das taxas de desemprego .
The price?	O preço?
Price developments	Evolução dos preços
Price, Alfred.	Price, Alfred.
Our price is considerably higher than the current market price.	Nosso preço é substancialmente mais alto do que o atual preço de mercado.
If the stock price(spot Price,S) at expiration is above the exercise price(X) by more than the premium (price) paid P, he will profit i.e.	O lançador da opção de compra é portanto obrigado a vender a ação ao titular da opção de compra (comprador) se a opção for exercida, e pelo preço pré determinado.
When price adjustments occur , they tend to be large and almost equally divided between price increases and price decreases .	Quando se verificam ajustamentos dos preços , estes tendem a ser significativos e quase equitativamente divididos entre aumentos e descidas de preços .
This assessment takes into account adverse lagged effects , such as a further deterioration in labour markets , which are likely to materialise over the coming months .	Esta avaliação tem em consideração efeitos desfasados adversos , tais como uma nova deterioração dos mercados de trabalho , que poderão concretizar se nos próximos meses .
There has only been a very small downward shift in the ranges for 2010 , reflecting the lagged effects of the slower economic momentum in 2009 .	A deslocação em sentido descendente dos intervalos para 2010 é muito ligeira e reflecte os efeitos desfasados do dinamismo económico mais reduzido em 2009 .
Recent oil price developments are a timely reminder of the potential risks to price stability stemming from commodity price dynamics .	A recente evolução dos preços do petróleo recorda oportunamente os potenciais riscos para a estabilidade de preços decorrentes da dinâmica dos preços das matérias primas .
c. Price terms	c. Preço

Display this page in English