Tradução de "leading our efforts" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Leading - translation :

Palavras-chave : Esforços Concentrar Esforço Apesar Graças Protagonista Liderar Lidera Levando Principais

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

All our efforts were in vain.	Todos os nossos esforços foram em vão.
All our efforts were without result.	Todos os nossos esforços foram em vão.
She steered our efforts in the right direction.	Ela guiou nossos esforços para direção certa.
That should be the starting point for our efforts.	Depois disso deveremos dar início ao nosso trabalho.
And that will just add to the effectiveness of our control efforts.	E isso só vai aumentar a efetividade dos nossos esforços de controle.
The report shows that growth has been uneven, despite all our efforts.	Este relatório demonstra que, apesar de todos os esforços, o crescimento continua desequilibrado.
And we have our own lip balm, and we have a leading brand.	E temos nosso próprio protetor labial e temos um de uma marca famosa.
Recently we did an evaluation of the first 18 months of our efforts in Rwanda.	Fizemos uma avaliação, recentemente, dos primeiros 18 meses de nossos esforços em Ruanda.
It is part of our efforts to provide basic information to citizens in an accessible manner .	Faz parte dos nossos esforços no sentido de fornecer informações essenciais aos cidadãos de uma forma acessível a todos .
Georgia Popplewell and Alice Backer are also contributing firsthand reporting to our coverage of recovery efforts.	Georgia Popplewell e Alice Backer estão também contribuindo com notícias de primeira mão para a nossa cobertura dos esforços de recuperação.
But, if those hard to reach children are to benefit, our efforts must be scaled up significantly.	Mas se queremos beneficiar as crianças com mais dificuldades em serem alcançadas, os nossos esforços devem aumentar significativamente.
What has changed is our increased assertiveness in our efforts to ensure greater stability and human welfare in our region, evident in our advocacy of freedom, democracy, and accountability not only for ourselves, but also for others.	O que mudou foi a crescente assertividade nos nossos esforços para assegurar maior estabilidade e bem estar humano na nossa região, evidente no nosso apoio à liberdade, à democracia, e à responsabilização não só para nós, mas também para outros.
You can subscribe to our RSS feed for newly published case studies and to our podcast for interviews with leading doers and thinkers in the field.	Você pode assinar nossa RSS para receber as atualizações de publicação dos estudos de caso e nosso podcast com entrevistas dos principais realizadores e pensadores do campo.
He also said, In our search to know God, I've come to believe that the life of Jesus Christ should be the focus of our efforts and inspiration.	Ele também disse, Em nossa busca para conhecer a Deus, eu vim a crer que a vida de Jesus Cristo deve ser o foco de nossos esforços e inspiração.
In Antalya, we will discuss how we can align our efforts with the new 2030 Agenda for Sustainable Development and increase our engagement with low income, developing countries.	Em Antalya, discutiremos como poderemos alinhar os nossos esforços com a nova Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável e aumentar o nosso envolvimento com países de baixo rendimento e em desenvolvimento.
Leading the way what's leading the way?	Liderando o caminho O que está liderando o caminho?
This is from Britain's leading diet and nutritionist in the Daily Mirror, which is our second biggest selling newspaper.	Este é do nutricionista líder da Grã Bretanha, no Daily Mirror, que é nosso segundo maior jornal em vendas.
But they also knew that the central focus would be lost and that we would center our efforts against the censorship.	Mas sabiam também que o foco central se perderia e que aumentaríamos nossos esforços contra a censura.
The credibility of the efforts we make here in Parliament to employ our finances properly stands and falls with the efforts we make to deal with such scandals and prevent them from arising in the future.	A credibilidade dos nossos esforços, aqui no Parlamento, no sentido de obter uma correcta aplicação dos meios financeiros mantém se estacionária com tendência para descer em função dos esforços que desenvolvemos ou não para erradicar esta situação e para a prevenir futuramente.
Broadening our understanding of that threat, and devising a comprehensive approach to nuclear security does not mean diluting efforts or losing focus.	Alargar o nosso entendimento dessa ameaça, e elaborar uma abordagem abrangente à segurança nuclear, não significa diluirmos esforços ou desconcentrarmo nos.
Introducing quarterly financial information should be part of our efforts to persuade international investors to diversify further their investments across world stock markets .	A introdução de uma informação financeira trimestral deveria fazer parte dos nossos esforços para persuadir os investidores internacionais a prosseguirem uma maior diversificação dos seus investimentos pelos mercados de acções mundiais .
Our current engagement in Ukraine is a case in point, as were our efforts to lead a global response to the 2008 2009 financial crisis, namely by collectively resisting the allure of protectionism.	O nosso compromisso atual na Ucrânia é um bom exemplo disso, assim como os nossos esforços para conduzir uma resposta global à crise financeira 2008 2009, resistindo coletivamente ao fascínio de protecionismo.
All efforts to extend the church beyond Kent encountered difficulties due to the attitude of King Rædwald of East Anglia, who had become the leading king in the south after Æthelberht's death.	Todos os esforços para estender a igreja para além de Kent encontraram dificuldades por conta da atitude do rei Redvaldo de Ânglia Oriental ( Rædwald ), que se tornou o mais importante rei saxão meridional após a morte de Etelberto.
We are making efforts...	Estamos nos esforçando...
Your efforts are futile.	Seus esforços são fúteis.
I can t even begin to express how I m feeling right now, I m happy, proud, relieved, ecstatic, encouraged, hopeful ..Finally, our efforts weren t in vain.	I can t even begin to express how I m feeling right now, I m happy, proud, relieved, ecstatic, encouraged, hopeful ..Finally, our efforts weren t in vain.
In the weeks leading up to our arrest, they accused us of planning a color revolution following the national election using their media.	Algumas semanas antes da nossa prisão, nos acusaram de planejar uma revolução colorida logo depois das eleições nacionais, utilizando a própria imprensa deles.
The High Contracting Parties are determined to see the European Union play a leading role in promoting environmental protection in the Union and in international efforts pursuing the same objective at global level .	As Altas Partes Contratantes estª o determinadas a fazer com que a Uniª o Europeia desempenhe um papel motor na promoçª o da protecçª o do ambiente na Uniª o , assim como , no plano internacional , na consecuçª o do mesmo objectivo a nível mundial .
Despite efforts to change existing narratives, the African continent is still widely known as a leading recipient of international aid and the place where international NGOs come to 'save' the fragile local population.	Apesar dos esforços para mudar as narrativas existentes, o continente africano ainda é amplamente conhecido como maior beneficiário de ajuda internacional e o principal lugar para onde as ONGs internacionais se dirigem para salvar a frágil população local.
Such efforts should be intensified.	Estes esforços devem ser intensificados.
His efforts were in vain.	Seus esforços foram em vão.
His efforts were in vain.	Os esforços dele foram em vão.
Tom's efforts have been rewarded.	Os esforços de Tom foram recompensados.
All efforts have been unavailing.	Todos os esforços foram inúteis.
These efforts significantly slowed inflation.	Estes esforços ajudaram a reduzir significativamente a inflação.
Nothing came of these efforts.	Nada veio desses esforços.
Parliament and the Commission can together increase their efforts to achieve an effective competition policy and so create new opportunities and new resources for our citizens.	O Parlamento e a Comissão podem, em conjunto, reforçar as medidas em prol de uma política de concorrência mais eficaz e, desse modo, proporcionar aos cidadãos novas possibilidades e novos recursos.
Several veteran Global Voices contributing authors are joined by leading transparency activists around the world to make up our team of researchers and research reviewers.	Vários autores veteranos do Global Voices se uniram a nós reunindo ativistas pela transparência de todos os cantos do planeta para formar nossa equipe de pesquisadores e avaliadores.
Second, we need to redesign our governance so conservation efforts can be decentralized, so conservation efforts don't depend on work from NGOs or from government agencies and can be created by the local communities, like it happens in the Philippines and a few other places.	Segundo, precisamos reprojetar nossos governos para que esforços de conservação sejam decentralizados, para que não dependam do trabalho de ONGs ou de agências do governo, e possam ser criados por comunidades locais como acontece nas Filipinas e em outros lugares.
Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul.	Ou às vezes você diz estar seguindo o seu coração, ou seguindo a sua alma.
And now, for all our efforts and sacrifices put into creating a precious piece of country, we are told that we are not a country after all.	E agora, depois de todos nossos esforços e sacrifícios para criar esse precioso país, depois de tudo, nos dizem que não somos um país.
Our executive director must possess a wide range of professional and personal skills to help our project reach its potential as the leading international citizen media community online. The Executive Director will be responsible for the following	Nosso Diretor Executivo deve possuir uma gama de talentos pessoais para ajudar o nosso projeto a alcançar o seu potencial como líder da comunidade online de mídia cidadã.
You need efforts to supplement schools.	Tem se que realizar esforços para apoiar as escolas.
We must not relax these efforts.	Não podemos diminuir estes esforços.
All their efforts were in vain.	Todos os esforços delas foram em vão.

Display this page in English