Tradução de "leads the efforts" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Inbreeding leads to lower semen quality in males and greater rates of infertility among males, hindering efforts to increase the species' fitness. | A endogamia leva a uma menor qualidade de sémen e a maiores taxas de infertilidade entre os machos, dificultando os esforços para aumentar a aptidão da espécie. |
| Moreover , the dependence on global standardisation efforts led by the international card schemes , without proper European representation , leads to less than optimal results for European stakeholders . | Além disso , a dependência dos esforços de normalização a nível mundial envidados pelos sistemas de cartões internacionais , sem uma representação europeia adequada , conduzirá a resultados menos óptimos para os intervenientes europeus . |
| Russia leads the pack | Rússia na liderança |
| Tom leads the soccer team. | Tom lidera o time de futebol. |
| This leads to the Sanctus. | Isto conduz a oração do Sanctus. ref Santus |
| This door leads to the garden. | Essa porta dá no jardim. |
| That leads to productivity. | Isto leva à produtividade. |
| Esperanto leads to friendship. | O Esperanto conduz à amizade. |
| And this leads to the second life. | E isso leva à segunda vida. |
| And this leads to oddities. | E isso leva a esquisitices. |
| This leads to this question. | O que leva a esta pergunta, |
| Unless somebody leads, nobody will. | A menos que alguém tome a liderança, ninguém o fará. |
| And that leads to specialization. | E isto leva à especialização. |
| It leads to clogged arteries. | Então, o que acontece? Isso gera artérias entupidas. |
| One vice leads to another. | Um vício leva a outro. |
| Violence leads to more violence. | A violência leva a mais violência. |
| The police and the FBI pursued several leads. | A polícia e o FBI seguiram várias pistas. |
| There is a side that leads the front line discussion, and there is a side that leads the back line discussion. | Há o lado que lidera as discussões sobre a linha de frente, e há o lado que lidera as discussões de linha de trás |
| The answer leads us to a vicious circle. | A resposta leva nos a um círculo vicioso. |
| This leads me back to the NGO world. | Isso me leva da volta ao mundo das ONGs. |
| The possession of wisdom leads to true happiness. | A posse da sabedoria leva à verdadeira felicidade. |
| It leads, in the worst cases, in the analysis of a sociologist like Emil Durkheim, it leads to increased rates of suicide. | No pior dos casos, de acordo com a análise de sociólogos como Émile Durkheim, isso leva a maiores taxas de suicídio. |
| Portugal surely leads the way in the immigration field. | Portugal bate com certeza o recorde no campo da imigração. |
| She said, What leads to success? | O que leva alguém a ter sucesso? |
| I think that really leads nowhere. | E creio que isso não leva a lugar nenhum. |
| It also leads to status insecurity. | Também levam à insegurança de status. |
| Fear for the future leads to some rash decisions. | E temor pelo futuro leva a decisões precipitadas. |
| To God leads the right path, though some deviate. | A Deus incumbe indicar a verdadeira senda, da qual tantos se desviam. |
| Alejandro González Iñárritu, director of Birdman, leads the group. | Alejandro González Iñárritu, realizador de Birdman, lidera o grupo. |
| The question leads to others How real is Fink? | A pegunta conduz a outras Quanto real é Fink? |
| That leads to bad things, like RSI. | que leva a coisas ruins, tal como LER. |
| That leads to example number three hitchhiking. | Isto nos leva ao exemplo número três pegar carona. |
| Now think of where this leads us. | Agora pensem onde isso nos leva. |
| Eric Berlow How complexity leads to simplicity | Eric Berlow Como a complexidade leva à simplicidade |
| And so one thing leads to another. | E uma coisa leva à outra. |
| This leads to a tail disconnection event . | Isto leva a um evento de desconexão de cauda . |
| Warsaw leads Central Europe in foreign investment. | Varsóvia lidera na Europa Central em investimentos estrangeiros. |
| That leads to Etrigan's first major battle. | Como resultado acontece a primeira grande batalha contra Etrigan. |
| Maximizing productivity leads to a suboptimum, i.e. | A melhor produtividade constitui maior rentabilidade para uma empresa. |
| All the resuscitation efforts have failed. | Todos os esforços de ressuscitação falharam. |
| Moreover, the Sunni Shia divide frequently leads to contradictory policies. | Além disto, a divisão entre Sunitas e Xiitas leva frequentemente a políticas contraditórias. |
| 1532 Francisco Pizarro leads the Spanish conquest of the Inca Empire. | 1532 Francisco Pizarro lidera a conquista espanhola do Império Inca. |
| We are making efforts... | Estamos nos esforçando... |
| Your efforts are futile. | Seus esforços são fúteis. |
| Gustavo Dudamel leads El Sistema's top youth orchestra | Gustavo Dudamel rege a Orquestra Jovem Teresa Carreño |
