Tradução de "leads through" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Through - translation :

Palavras-chave : Pistas Lidera Contatos Conduz Leva-nos Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

a navigation bar that leads through the images in the main view	uma barra de navegação que o conduz pelas imagens na janela principal
Every trail leads through areas where you can visit places of interest.	Você pode também visitar por curiosidade os arredores de todos os percursos, para divertimento e para conhecer mais.
However, a selection process leads to a predominant transmission of the R5 virus through this pathway.	No entanto, a existência de um processo de seleção faz com que através desta via seja predominante a transmissão do vírus R5.
The Pope, either personally or through a representative, leads the faithful through meditations on the stations of the cross while a cross is carried from there to the Colosseum.	O papa, pessoalmente ou através de representantes, lidera os fieis numa jornada de meditações pelas estações da cruz acompanhando uma cruz que é carregada até o Coliseu.
That leads to productivity.	Isto leva à produtividade.
Russia leads the pack	Rússia na liderança
Esperanto leads to friendship.	O Esperanto conduz à amizade.
Thereafter, General Krebs leads a delegation through the Russian lines and tries to negotiate peace terms with Soviet Lieutenant General Vasily Chuikov.	Krebs lidera uma pequena delegação até as linhas russas para negociar termos de rendição com o Tenente General Vasily Chuikov.
You're going down into our lobby, go through the lobby with our own little dangly bits, whether you like them or not, up through the stair that leads you into the auditorium.	Você está indo pra baixo em direção ao lobby. passe através do lobby com os nossos pequenos pedacinhos pendurados, gostando ou não, subindo as escadas que os levarão ao auditório.
And this leads to oddities.	E isso leva a esquisitices.
This leads to this question.	O que leva a esta pergunta,
Unless somebody leads, nobody will.	A menos que alguém tome a liderança, ninguém o fará.
And that leads to specialization.	E isto leva à especialização.
It leads to clogged arteries.	Então, o que acontece? Isso gera artérias entupidas.
Tom leads the soccer team.	Tom lidera o time de futebol.
One vice leads to another.	Um vício leva a outro.
Violence leads to more violence.	A violência leva a mais violência.
This leads to the Sanctus.	Isto conduz a oração do Sanctus. ref Santus
Through his teachings, Jonathan understands that the spirit cannot be really free without the ability to forgive, and that the way to progress leads for him, at least through becoming a teacher, not just through working hard as a student.	Nesta parte Fernão entende que o espírito não pode ser verdadeiramente livre sem a capacidade de perdoar e o caminho do progresso passa pela capacidade de tornar se um professor e não somente pelo trabalho árduo como um aluno.
She said, What leads to success?	O que leva alguém a ter sucesso?
I think that really leads nowhere.	E creio que isso não leva a lugar nenhum.
It also leads to status insecurity.	Também levam à insegurança de status.
This door leads to the garden.	Essa porta dá no jardim.
That leads to bad things, like RSI.	que leva a coisas ruins, tal como LER.
And this leads to the second life.	E isso leva à segunda vida.
That leads to example number three hitchhiking.	Isto nos leva ao exemplo número três pegar carona.
Now think of where this leads us.	Agora pensem onde isso nos leva.
Eric Berlow How complexity leads to simplicity	Eric Berlow Como a complexidade leva à simplicidade
And so one thing leads to another.	E uma coisa leva à outra.
This leads to a tail disconnection event .	Isto leva a um evento de desconexão de cauda .
Warsaw leads Central Europe in foreign investment.	Varsóvia lidera na Europa Central em investimentos estrangeiros.
That leads to Etrigan's first major battle.	Como resultado acontece a primeira grande batalha contra Etrigan.
Maximizing productivity leads to a suboptimum, i.e.	A melhor produtividade constitui maior rentabilidade para uma empresa.
There is a side that leads the front line discussion, and there is a side that leads the back line discussion.	Há o lado que lidera as discussões sobre a linha de frente, e há o lado que lidera as discussões de linha de trás
Gustavo Dudamel leads El Sistema's top youth orchestra	Gustavo Dudamel rege a Orquestra Jovem Teresa Carreño
And that somehow, prediction leads to intelligent behavior.	E que de alguma maneira, predição leva a comportamento inteligente
And this leads to very high handling costs.	E isto leva a elevados custos de empacotamento.
And it leads to reservations and other techniques.	E isso leva a reservas e outras técnicas.
And that leads to a very powerful tool.	E isso levou a uma ferramenta muito poderosa.
And that leads to a really interesting idea.	e isso nos leva a uma ideia realmente interessante.
The answer leads us to a vicious circle.	A resposta leva nos a um círculo vicioso.
Yet such an approach often leads to problems.	No entanto, uma tal abordagem provoca frequentemente problemas.
It also leads to better and faster legislation .	Conduz igualmente a uma legislação melhor e mais rápida .
This leads me back to the NGO world.	Isso me leva da volta ao mundo das ONGs.
The possession of wisdom leads to true happiness.	A posse da sabedoria leva à verdadeira felicidade.

Display this page in English