Tradução de "leave in suspense" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Leave - translation :

Suspense - translation :

Palavras-chave : Deixá-lo Deixes Deixe Deixa Partir Suspense Expectativa Incerteza Suspenso Mantenhas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And well, I'll leave you in suspense.	E bem, vou deixar em suspense.
The Nature of Narrative Suspense and the Problem of Rereading , in Suspense.	The Nature of Narrative Suspense and the Problem of Rereading , in Suspense.
Suspense.	Suspense.
Taxation suspense accounts .	Resultados da reavaliação de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , swaps de taxas de juro , contratos a prazo de taxa de juro , operações a prazo sobre títulos , operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da liquidação Custos a pagar em data futura , mas imputáveis ao período de reporte .
Taxation ( suspense ) accounts .	Contas ( provisórias ) de impostos a pagar .
Fears also have suspense.	Medos também têm suspense.
Sundry Taxation ( suspense ) accounts .	Contas ( provisórias ) de impostos a pagar .
Gross amounts receivable in respect of suspense items .	Montantes recebidos por bruto relativos a rubricas provisórias .
Gross amounts payable in respect of suspense items .	Montantes brutos a pagar relativos a rubricas provisórias .
Narrator Suspense, fun and intrigue.	Suspense, comédia e intriga.
Recommended Revaluation suspense accounts mandatory	Recomendado Contas internas de reavaliação Obrigatório
Recommended Revaluation suspense accounts mandatory	Recomendado Contas provisórias de reavaliação Obrigatório
Recommended Revaluation suspense accounts Mandatory	Recomendado Contas internas de reavaliação Obrigatório
Recommended Revaluation suspense accounts Mandatory	Recomendado Contas provisórias de reavaliação Obrigatório
Suspense, curiosité, surprise , Paris Seuil.	Suspense, curiosité, surprise , Paris Seuil.
Recom mended Revaluation suspense accounts mandatory	Recomen dado Contas inter nas de reava liação Obri gatório
Recom mended Revaluation suspense accounts mandatory	Recomen dado Contas provi sórias de rea valiação ob rigatória
Our fears provoke in us a very similar form of suspense.	Nossos medos provocam em nós uma forma de suspense muito semelhante.
Revaluation suspense accounts Revaluation difference between average cost and market value , foreign exchange translated at market rate Revaluation suspense accounts mandatory	Recomen dado Contas inter nas de reava liação Obri gatório Contas internas de reavalia ção Diferenças de reavaliação entre custo médio e valor de mercado , moedas convertidas à taxa de câmbio do mercado Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes Valor de mercado
I think that there is a lot of suspense in this painting.	Eu acho que há muito suspense nesta pintura.
Matilda, however, died that year and the Pope's threats were left in suspense.	Porém, esta morreu no mesmo ano e as ameaças do Papa foram suspensas.
Taxation suspense accounts . Foreign currency credit or guarantee cover accounts .	Contas de cobertura de créditos ou de garantias em moeda estrangeira .
The Paradox of Suspense , Poetics , n 26, p. 99 113.	The Paradox of Suspense , Poetics , n 26, p. 99 113.
Income received in the reported period but relating to a future period Taxation ( suspense ) accounts .	Receitas com proveito diferido Contas ( provisórias ) de impostos a pagar .
Income received in the reported period but relating to a future period Taxation suspense accounts .	Receitas com proveito diferido a ) Contas internas de impostos a pagar .
The position of Yanal is more radical and postulates that narrative tension that remains effective in true repetition should be clearly distinguished from genuine suspense, because uncertainty is part of the definition of suspense.	A posição de Yanal é mais radical, e defende que os efeitos da tensão narrativa sobrevivem, na verdade se repetem, porque a incerteza é parte da definição de suspense.
5 Including suspense balances representing amounts stored on prepaid cards issued in the name of MFIs .	Incluindo saldos provisórios que representam responsabilidades das Instituições relacionadas com os saldos por utilizar de cartões pré pagos emitidos em nome de IFM .
Income received in the reported period but relating to a future period ( a ) Taxation suspense accounts .	Receitas com proveito diferido a ) Contas internas de impostos a pagar .
( 5 ) Including suspense balances representing amounts stored on prepaid cards issued in the name of MFIs .	5 ( ) Incluindo os saldos por utilizar de cartões pré pagos emitidos em nome das IFM .
Suspense in the Absence of Uncertainty , Journal of Memory and Language , n 28, p. 633 648.	Suspense in the Absence of Uncertainty , Journal of Memory and Language , n 28, p. 633 648.
In addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds .	In addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds .
Much of it...has suspense and personality, and only the obligatory mayhem becomes dull.	Os dois fazem amor e num distúrbio temporal, Reese torna se o pai de John Connor.
The Paradox of Suspense , British Journal of Aesthetics , n 36, (2), p. 146 158.	The Paradox of Suspense , British Journal of Aesthetics , n 36, (2), p. 146 158.
In broader definition of suspense, this emotion arises when someone is aware of his lack of knowledge about the development of a meaningful event thus, suspense is a combination of anticipation and uncertainty dealing with the obscurity of the future.	Em uma definição mais ampla do suspense, tal emoção surge quando alguém está preocupado com sua falta de conhecimento sobre o desenvolvimento de um evento significativo suspense seria, então, a combinação da antecipação com a lide da incerteza e obscuridade do futuro.
Gross amounts payable in respect of suspense items that are closely associated with the deposits to which they relate .	Montantes brutos a pagar relativos a rubricas provisórias estreitamente relacionadas com os respectivos depósitos .
I am in suspense as to how the discussions, which were broadly based, will be incorporated in the first legislative proposal.	Aguardo com grande interesse para saber em que forma os debates, que ainda vão ser efectuados a um nível alargado, vão ser transpostos para a primeira proposta legislativa.
Leave him in peace.	Deixe o em paz.
Don't leave before you leave.	Não saia antes de sair.
Baroni adds that another kind of suspense without uncertainty can emerge with the occasional contradiction between what the reader knows about the future (cognition) and what he desires (volition), especially in tragedy, when the protagonist eventually dies or fails ( suspense par contradiction ).	Baroni defende que outro tipo de suspense sem incerteza pode emergir mediante a contradição entre o conhecimento do futuro e o desejo, especialmente na tragédia, quando o protagonista eventualmente morre ou perde ( suspense por contradição ).
The suspense film, titled High and Low , was shot during the latter half of 1962 and released in March 1963.	O filme de suspense, intitulado Tengoku to jigoku (Céu e Inferno), foi filmado durante a segunda metade de 1962 e lançado em março de 1963.
Now, please, leave ... leave me alone!	Agora, por favor, vá embora... deixe me sozinho!
Now, please, leave ... leave me alone!	Agora, por favor, vá embora... deixe me sozinha!
Now, please, leave ... leave me alone!	Agora, por favor, deixe... deixe me em paz!
Leave it in my hands.	Deixa para mim.
And three, don't leave before you leave.	E três olhem para isso não saiam antes de saírem.

Display this page in English