Tradução de "legal action required" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Action - translation : Legal - translation : Required - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Deferred action won't offer legal status.
A ação deferida não te dará um status legal.
LEGAL BASIS The action only concerns administrative expenditure .
LEGAL BASIS The action only concerns administrative expenditure .
A legal decision is also itself an action.
Uma decisão jurídica é também, em si mesma, uma acção.
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Summary of the proposed action
ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Síntese da acção proposta
Another area of legal convergence concerns the legislative measures required for the legal integration of NCBs in the ESCB .
Uma outra área da convergência legal respeita às medidas legislativas tendo em vista a integração legal dos BCN no SEBC21 .
Many people believed such a process would facilitate legal action against them.
Muitos acreditaram que tal processo visava facilitar a ação legal contra blogueiros.
Nuclear security is a matter of global concern, and global action is required.
A segurança nuclear é um tema de preocupação global, pelo que é necessária uma acção a nível mundial.
Views varied , however , on the scope and degree of the legal measures required .
As opiniões divergiam , contudo , no que se refere ao âmbito e ao alcance das medidas jurídicas necessárias .
Schuldiner took legal action and Butler and Andrews were fired from the band.
Schuldiner tomou medidas legais e Butler e Andrews foram demitidos da banda.
The Bank had insufficient legal backing for action needed to stabilize the financial system.
O Banco Central não tinha respaldo legal suficiente para a ação necessária de estabilização do sistema financeiro.
Next steps As required by the Action Plan on EMU statistical requirements , the present proposal is part of a package of legal texts to be presented to the European Parliament and Council in spring 2001 .
Próximas iniciativas Como requerido pelo Plano de Acção relativo aos requisitos estatísticos da União Económica e Monetária , a presente proposta faz parte do pacote de textos jurídicos a apresentar ao Parlamento Europeu e ao Conselho na Primavera de 2001 .
Nintendo was quick to take legal action against those distributing the game in the US.
Nintendo foi rápida em tomar ações legais contra aqueles que estavam distribuindo o jogo nos Estados Unidos.
Action 1 grants to MSs for preparatory actions required to set up the necessary surveys TOTAL
Acção 1 subvenções aos EM para acções preparatórias necessárias para a preparação dos inquéritos TOTAL
Regulatory action continues to be required to provide the necessary legal framework harmonising the prudential supervision of electronic money institutions to the extent necessary for ensuring , in particular , their sound and prudent operation and financial integrity .
Continua a ser indispensável uma acção reguladora para se estabelecer o quadro jurídico indispensável à harmonização da supervisão prudencial das instituições de moeda electrónica , na medida do necessário para assegurar , nomeadamente , uma gestão sólida e prudente e a integridade financeira dessas instituições .
After the studio decided to manufacture it for retail, Atari took legal action in February 2006.
Quando o estúdio decidiu comercializar o relógio, Atari tomou as ações legais cabíveis em fevereiro de 2006.
Joint actions shall address specific situations where operational action by the Union is deemed to be required .
As acções comuns incidirão sobre situações específicas em que se considere necessária uma acção operacional por p a n e d a União .
However, Magnavox had not pursued legal action against Atari and numerous other companies that released Pong clones.
Entretando, Magnavox não tomou ações legais contra a Atari e várias outras empresas que lançaram clones do Pong .
Governments should support this development by providing the legal and fiscal frameworks required to reform existing pension schemes .
Os governos deveriam apoiar esta evolução , criando os quadros legais e orçamentais necessários à reforma dos sistemas de pensões existentes .
Is the Commission considering taking any action to allow in house lawyers in all Member States legal privilege?
Será que a Comissão está a considerar a possibilidade de fazer qualquer coisa para conceder um legal privelege aos juristas in house de todos os Estados Membros?
HAVE ADOPTED THIS REGULATION CHAPTER I ESTABLISHMENT AND LEGAL STATUS Article 1 Establishment and Scope of action 1 .
ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO CAPÍTULO I INSTITUIÇÃO E ESTATUTO JURÍDICO Artigo 1.º Instituição e âmbito de actuação 1 .
HAVE ADOPTED THIS REGULATION CHAPTER I ESTABLISHMENT AND LEGAL STATUS Article 1 Establishment and Scope of action 1 .
ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO CAPÌTULO I INSTITUIÇÃO E ESTATUTO JURÍDICO Artigo 1.º Instituição e âmbito de actuação 1 .
However, (...) two or three weeks later she was informed that she legal action had been brought against her .
Contudo, (...) duas ou três semanas depois foi informada de que estava a ser alvo de denúncia de um crime .
Indeed , a number of countries have to meet major challenges , and immediate , ambitious and convincing corrective action is required .
De facto , vários países têm de vencer desafios consideráveis , o que requer medidas correctivas imediatas , ambiciosas e convincentes .
Although recently certain legal processes, particularly the Deferred Action for Childhood Arrival program, are the most widely discussed issues.
Mas recentemente, os temas mais abordados têm sido certos processos legais, tais como o programa Deferred Action for Childhood Arrival (que dá às autoridades de imigração a opção de não extraditar indivíduos que imigraram ilegalmente para os Estados Unidos durante a sua infância, caso preenchem outros requisitos).
Legal issues central bank independence , was not expressly intended to achieve the legal convergence required by the EMI for full compliance with the Treaty and the Statute of the ESCB .
Questões jurídicas grau de independência operacional ao banco central , não se destinavam expressamente a alcançar a convergência legal requerida para o cumprimento integral do Tratado e dos Estatutos do SEBC .
Their record label Universal Music later said that no legal action would be taken because an agreement had been reached.
A gravadora Universal Music disse mais tarde que nenhuma ação legal seria tomada porque um acordo tinha sido alcançado.
Magnavox continued to pursue legal action against the other companies, and proceedings began shortly after Atari's settlement in June 1976.
Magnavox continuou com as ações legais contra as outras empresas, e os processos começaram logo após o acordo com Atari em junho de 1976.
A defensive player may line up anywhere on his side of the line of scrimmage and perform any legal action.
Posições defensivas A defesa não tem limitações sobre número de jogadores na linha de scrimmage .
The Action Plan puts emphasis on the supply of statistics required for the purpose of assessing convergence and on structural statistics .
O Plano de Acção enfatiza a necessidade de dispôr de estatísticas para efeitos de avaliação da convergência e estatísticas estruturais .
As a consequence of Article 6 ( draft ) , adaptation would be required for the legal integration of the Bank in the ESCB .
Em consequência do artigo 6.º ( projecto ) será necessária uma alteração tendo em vista a integração legal do Banco no SEBC . O n.º 8 do artigo 33.º da Lei n.º 84 46 de 24 de Janeiro de 1984 dá poderes à Comissão de regulamentos bancários e financeiros para adoptar , sem prejuízo das competências do Conselho de Política Económica , os instrumentos e as regras sobre crédito .
All operations involving the foreign reserve assets of the ECB shall be conducted using legal documentation as required by this Article .
Todas as operações envolvendo os activos de reserva do BCE devem ser efectuadas utilizando a documentação legal exigida em confromidade com o presente artigo .
All operations involving the foreign reserve assets of the ECB shall be conducted using legal documentation as required by this Article .
Todas as operações relacionadas com os activos de reserva do BCE são efectuadas utilizando a documentação exigida em conformidade com o presente artigo .
Moro later reversed his decision, but the action highlighted the weakness of the legal protection mechanisms of citizen journalists in Brazil.
Moro, mais tarde, reverteu sua decisão, mas a ação destacou a fraqueza dos mecanismos de proteção jurídica dos jornalistas civis no Brasil.
All operations involving the foreign reserve assets of the ECB shall be conducted using standard legal documentation as required by this Article .
Todas as operações que envolvam os activos de reserva do BCE serão efectuadas mediante utilização da documentação legal modelo prevista no presente artigo .
Months ago, Maharaj had announced his intention to take legal action should the legislation have passed, and appears he is following through.
Há alguns meses, ele anunciou a intenção de tomar medidas legais caso o projeto de lei fosse aprovado e, pelo visto, levará a ideia adiante.
This may require the elimination of legal impediments to the exchange of information among EU statistical authorities , while maintaining the required confidentiality safeguards .
Isso poderá exigir a eliminação dos impedimentos jurídicos ao intercâmbio de informações entre autoridades estatísticas da UE , mantendo se embora a necessárias salvaguardas da sua confidencialidade .
Furthermore , legal clarity is required for the transmission of confidential information between the ECB and the national central banks ( NCBs ) and between NCBs .
É igualmente necessária clareza jurídica no que toca à transmissão de informação confidencial entre o BCE e os bancos centrais nacionais ( BCN ) , e entre os próprios BCN .
The Action Plan includes about ten legal acts , of which three , in the area of short term business statistics , were adopted in 2001 .
O Plano de Acção inclui cerca de dez actos jurídicos , dos quais três , na área das estatísticas económicas de curto prazo , foram adoptados em 2001 .
The introduction of the euro in Slovenia and the integration of Banka Slovenije into the Eurosystem also required changes to some Slovenian legal instruments .
A introdução do euro na Eslovénia e a integração do Banka Slovenije no Eurosistema também tornaram necessárias alterações a alguns instrumentos jurídicos na Eslovénia .
Only last month, political scientist Fernando Massote was under threat of legal action by a local politician for replicating unfavorable news on his blog
O candidato a prefeitura de BH me intima a confirmar conteúdos publicados no meu blog www.massote.pro.br e me ameaça de processo por difamação, calúnia e injuria.
Television broadcasts were used, and one actor, recognising his voice, accepted a financial settlement from the group in lieu of legal action against them.
Várias transmissões de televisão foram usadas no álbum e um ator, reconhecendo a sua própria voz, aceitou um acordo financeiro com o grupo no lugar de ação legal contra eles.
It required a unanimous vote of nine, later fifteen, Council members to enact a resolution hence, conclusive and effective action was difficult, if not impossible.
Era necessária uma votação unânime de seus nove e, mais tarde, quinze, membros do Conselho para aprovar uma resolução, e portanto, uma ação conclusiva e eficaz era difícil, se não impossível.
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Summary of the proposed action This proposal provides the legal framework for improving the quality and transparency of Extrastat it reacts to the changing administrative environment , and will satisfy new user requirements .
ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Síntese da acção proposta A presente proposta constitui o quadro jurídico para melhorar a qualidade e a transparência do Extrastat , constituindo uma reacção às mudanças do enquadramento administrativo , e deverá satisfazer os novos requisitos dos utilizadores .
General observations intended to achieve the legal convergence as required by the EMI for full compliance with the Treaty and the Statute of the ESCB .
Obervações gerais Introdução Tratado , está no processo de introdução de novos estatutos do seu BCN , os quais , embora concedam um maior grau de independência operacional ao banco central , não se destinam expressamente a alcançar a convergência legal como referido pelo IME para o cumprimento integral do Tratado e dos Estatutos do SEBC .
Victims of UAV attacks, their families, and civil society groups have begun to speak out against America s questionable drone campaign, and to pursue legal action.
As vítimas de ataques de VANT, as suas famílias, e grupos da sociedade civil começam a insurgir se contra a questionável campanha de drones da América, e a encetar acções legais.

 

Related searches : Legal Required - Action Required - Required Action - Legal Action - Any Action Required - Action Required From - Corrective Action Required - Action Is Required - Further Action Required - No Action Required - Avoid Legal Action - Legal Action Commenced - Filed Legal Action - Seek Legal Action