Tradução de "leverage something for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Leverage - translation :

Something - translation :

Palavras-chave : Vantagem Trunfo Alavanca Manobra Margem Errado Posso Quero Qualquer

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And so I do like something which is pointed, not blunt, something which is focused on reality, something that has the power, through its leverage, to transform even a very small space.	E eu gosto do que é afiado, não cego, sem corte, algo que tem foco na realidade, algo que tem o poder, através de sua influência, de transformar até mesmo um espaço minúsculo.
One is leverage.	Um deles é a alavancagem bancária.
So there's huge leverage for making the car a lot lighter.	Portanto, existe uma enorme alavancagem para fazer o carro um bocado mais leve.
The ECB acknowledges that leverage can create important risks for financial stability .	O BCE reconhece que do processo de alavancagem podem resultar riscos significativos para a estabilidade financeira .
How do you leverage that information?	Como vocês podem tirar vantagem desta informação?
If one assumes greater leverage for private sector investment, the number would be higher.	Na hipótese do investimento do sector privado estar subestimado, estes números são inferiores à realidade.
But it's not how you actually get leverage.	Mas não é assim que você consegue alavancagem de fato.
By companies asking for this, we can leverage production so much faster than by waiting for consumers to do it.	Se as empresas pedirem isso, podemos alavancar a produção muito mais depressa do que esperando que os consumidores o façam.
It furthermore foresees that AIFM employing leverage on a systematic basis above a defined threshold will be required to disclose aggregate leverage in all forms , and the main sources of leverage to the home authority of the AIFM .	A proposta prevê ainda que os GFIA que operem sistematicamente com um efeito de alavanca superior a um determinado limite sejam obrigados a divulgar à autoridade competente do seu EstadoMembro de origem o efeito de alavanca total , independentemente da sua forma , bem como as principais fontes desse efeito de alavanca .
It shows leverage, trended out from 1919 to 2009.	Ele mostra alavancagem, estimada de 1919 a 2009.
It's very cheap. We have a lot of leverage.	É muito barato. Nós temos muita influência nisso.
They should also take into account the essentially dynamic nature of the management of leverage by most AIFM using a high level of leverage .	Devem igualmente ter em conta a natureza essencialmente dinâmica da gestão do efeito de alavanca por parte dos GFIA que recorrem intensivamente a esses mecanismos .
We were looking for something and found something else.	Procuravamos algo e achamos algo diferente.
AIFM managing one or more AIF employing high levels of leverage on a systematic basis shall regularly provide , to the competent authorities of its home Member State , information about the overall level of leverage employed by each AIF it manages , and a break down between leverage arising from borrowing of cash or securities and leverage embedded in financial derivatives .	Os GFIA que gerem um ou mais FIA com recurso sistemático a elevados níveis do efeito de alavanca fornecem regularmente às autoridades responsáveis do seu EstadoMembro de origem informações sobre o nível global do efeito de alavanca a que recorreu cada um dos FIA por si geridos , discriminada em termos de efeito de alavanca por contracção de empréstimos em numerário ou em valores mobiliários e de efeitos de alavanca obtidos através de posições sobre derivados .
With little leverage, Iran s leaders would then have two options.	Com pouca influência, os líderes do Irão teriam, então, duas opções.
The limits to the maximum amount of leverage should take into account aspects related to the source of leverage and the strategies employed by the AIFM .	Os limites máximos do efeito de alavanca devem tomar em consideração aspectos que se prendem com a origem desse efeito e com as estratégias utilizadas pelo GFIA .
I'm looking for something.	Estou procurando uma coisa.
So, a normal commercial bank has nine to 10 times leverage.	Bem, um banco comercial normal tem uma alavancagem de 9 a 10 vezes.
The one thing about this is it gives us extraordinary leverage.	Uma coisa sobre isso é o fato de que nos da uma influência extraordinária.
The US, meanwhile, acknowledged the dangers of excessive debt and leverage.	Os EUA, entretanto, reconheceram os perigos do endividamento e da alavancagem excessivos.
In this respect the limits to leverage could for example either consist in a threshold that should not be breached at any point in time or a limit on the average leverage employed during a given period ( i.e. monthly or quarterly ) .	Nesse quadro , os limites poderão consistir num limiar que não possa ser ultrapassado em nenhum momento ou num limite imposto ao nível médio do efeito de alavanca utilizado durante um determinado período ( nomeadamente mensal ou trimestral ) .
We're looking for something more.	Nós estamos buscando algo mais.
And something changes for Tony.	E algo muda em Tony.
Are you looking for something?	Você está procurando alguma coisa?
Tom bought something for Mary.	O Tom comprou algo para a Mary.
Tom bought something for Mary.	Tom comprou algo para Mary.
Tom is looking for something.	Tom está procurando alguma coisa.
Are you waiting for something?	Você está esperando alguma coisa?
I brought something for you.	Eu trouxe algo para você.
You've bought something for Mary.	Você comprou algo para Mary.
We're hoping for something better.	Nós estamos esperando algo melhor.
He has something for you.	Ele tem algo para você.
Matty has found this ingenious way to leverage the kindness of strangers.	Matty encontrou esse modo engenhoso de exaltar a gentileza de desconhecidos.
Why not leverage the learnings that you've been learning your entire life?	Por que não nivelar os conhecimentos que você adquiriu durante toda sua vida?
It's because there's a little more leverage in terms of the Chinese.	É porque há um pouco mais de alavancagem com os chineses.
We're using whatever leverage we have to bring them to the table.	Estamos usando todas as ajudas de que dispomos para traze las à mesa.
And those three together, I think, give you leverage in the world.	E os três juntos, eu acho, te dão o impulso que você precisa.
Looked for something different for the second one.	Aí procurei algo diferente no meu segundo sabático.
That's something really rare for me.	Isso é algo muito raro no meu caso.
You re asking for something to happen.	Você está pedindo para alguma coisa acontecer.
Keep something for a rainy day.	Guarde algo para um dia chuvoso.
She begged for something to drink.	Ela implorou por algo para beber.
Should I buy something for him?	Devo comprar algo para ele?
Have you something for a cold?	Você tem algo para gripe?
Do you have something for me?	Você tem algo para mim?

Display this page in English