Tradução de "liberated from" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| But yeah, it has liberated us from the office desk. | Mas é, fez mesmo. Isso nos libertou da mesa do escritório. |
| This man had just been liberated from a Hutu death camp. | Este homem tinha sido liberado de um campo de concentração de Hutus. |
| This man had just been liberated from a Hutu death camp. | Este homem tinha acabado de ser libertado dum campo de morte hutu. |
| They liberated my birth town. | Eles libertaram minha cidade natal. |
| in liberated and enemy territory. | em território inimigo ou libertado . |
| Kalinin was the first major city in Europe to be liberated from the Wehrmacht. | Kalinin foi a primeira grande cidade da Europa a se libertar da Wehrmacht. |
| So I think in terms of the fact that math has been liberated from calculating. | Então eu penso em termos de a matemática ter se libertado dos cálculos. |
| 1945 The Italian commune of Fornovo di Taro is liberated from German forces by Brazilian forces. | A comuna italiana de Fornovo di Taro é libertada das tropas da Alemanha pela Força Expedicionária Brasileira. |
| 1944 World War II Minsk is liberated from Nazi control by Soviet troops during Operation Bagration. | 1944 Segunda Guerra Mundial Minsk é libertada do controle nazista pelas tropas soviéticas durante a Operação Bagration. |
| The Soviet military command at Termez, Uzbek SSR, announced on Radio Kabul that Afghanistan had been liberated from Amin's rule. | O comando soviético em Termez, no Uzbequistão, anunciou na Radio Kabul que o Afeganistão havia sido libertado do regime de Amin . |
| When the Italian occupation began, Ypi saluted the Italians who had liberated Albania from the heavy slavery of the sanguinary Zogu . | Quando teve início a ocupação italiana, Ypi saudou os italianos que tinham libertado a Albânia da pesada escravidão do sanguinário Zogu . |
| Brazil is very liberated country in human rights, politics and democracy. | O Brasil é um país bastante liberal com relação aos direitos humanos, à política e à democracia. |
| During the following decades, the Royal Navy intercepted the trade they resettled in the Bahamas thousands of Africans liberated from slave ships. | Durante as décadas seguintes, eles reassentaram milhares de africanos libertados de navios negreiros pela Royal Navy, que interceptou o comércio a partir das ilhas das Bahamas. |
| On 27 April 1945, the town was liberated from German Nazi forces by the Brazilian Expeditionary Force in the Battle of Collecchio. | Aqui ocorreu a Batalha de Collecchio entre a FEB (Força Expedicionária Brasileira) e o exercito Alemão |
| A country has hope when it has liberated thought and diverse culture. | Um país tem esperança quando tem liberdade de pensamento e cultura diversificada. |
| Since regaining her freedom, Suu Kyi has liberated her fellow citizens from fear through the power of this idea and her own example. | Desde que recuperou a sua liberdade, Suu Kyi tem libertado os seus concidadãos do medo através do poder desta ideia e do seu próprio exemplo. |
| Maurras stated a socialism liberated from the democratic and cosmopolitan element fits nationalism well as a well made glove fits a beautiful hand . | Maurras afirmou um socialismo liberado do elemento democrático e cosmopolita se encaixa no nacionalismo como uma bela luva se encaixa uma bela mão. |
| That is the scale at which technology has liberated and made it accessible. | Essa é a escala na qual a tecnologia fez com que se tornasse acessível. |
| In liberated territories, the Partisans organised People's Committees to act as civilian government. | Em territórios libertados, os partisans organizaram comitês populares para atuar como o governo civil. |
| 1991 Gulf War U.S. President George H. W. Bush announces that Kuwait is liberated . | O presidente norte americano George Bush anuncia o fim da libertação do Kuwait. |
| After James was liberated in June 1583, he assumed increasing control of his kingdom. | Jaime assumiu um controle cada vez maior do reino após sua libertação em junho de 1583. |
| During World War II, Trogir was occupied by Italy and subsequently liberated in 1944. | Durante a Segunda Guerra Mundial, Trogir foi ocupada pela Itália, havendo sido liberada em 1944. |
| A US led coalition liberated Kuwait in February 1991, after an eight month Iraqi invasion. | Uma coalizão liderada pelos Estados Unidos libertou o Kuwait em fevereiro de 1991, depois de oito meses da invasão por parte do Iraque. |
| 1913 King George I of Greece is assassinated in the recently liberated city of Thessaloniki. | 1913 O Rei Jorge I da Grécia é assassinado na cidade de Salônica. |
| Although liberated on 27 January 1945, Levi did not reach Turin until 19 October 1945. | Embora tenha sido libertado em 27 de janeiro de 1945, Primo Levi não voltou a Turim antes de 19 de outubro daquele ano. |
| A party of liberated slaves...of the Grand Cayman islands, came to Roatan to settle. | Além dos célebres Henry Morgan e Coxen, também esteve nas ilhas John Morris, entre outros corsários. |
| By late May 1944, the Soviets had liberated Crimea, largely expelled Axis forces from Ukraine, and made incursions into Romania, which were repulsed by the Axis troops. | No final de maio de 1944, os soviéticos tinham libertado a Crimeia, expulsado a maior parte das forças do Eixo da Ucrânia e feito incursões na Romênia, que foram repelidas pelas tropas do Eixo. |
| Guilbert commented that material girl designated a certain type of liberated women, thus deviating from its original coinage which meant a girl who is tangible and accessible. | Guilbert comentou que Material Girl designou um certo tipo de mulheres liberadas, desviando se assim de sua cunhagem original, que significou uma garota que é tangível e acessível. |
| And there they would hide for 160 million years, until liberated by that K T asteroid. | E lá se esconderiam por 160 milhões de anos, até ser liberados por esse asteróide K T. |
| Scattered fighting continued throughout the night, and by the morning of 25 August Paris was liberated. | Combates espalhados continuaram durante toda a noite, e na manhã de 25 de agosto Paris foi libertada. |
| There is a tree of life (and another tree) and a circle dance of liberated souls. | Há uma árvore da vida (e outra árvore) e um círculo de almas libertadas. |
| God willing, the people of this country will be liberated...Turn every house into a fort. | Foi assassinado por um grupo de oficiais do exército, que também mataram a sua família. |
| Throughout the years of slavery, thousands managed to escape and set up liberated communities known as quilombos. | Durante os anos da escravatura, milhares conseguiram escapar montando colônias livre conhecidas como quilombos. |
| Once the anirniq of the dead animal or human is liberated, it is free to take revenge. | Uma vez que a alma do animal ou humano é liberada, ela está livre para se vingar. |
| A psychedelic experience is characterized by the striking perception of aspects of one's mind previously unknown, or by the creative exuberance of the mind liberated from its ostensibly ordinary fetters. | A experiência psicodélica psicadélica é caracterizada pela percepção de aspectos da mente anteriormente desconhecidos, inusitados ou pela exuberância criativa livre de obstáculos. |
| Levi spent eleven months there before the camp was liberated by the Red Army on 18 January 1945. | Levi ficou onze meses no chamado campo da morte , até ser libertado pelo Exército Vermelho. |
| And suddenly that newsroom in Doha became a center that received all this kind of input from ordinary people people who are connected and people who have ambition and who have liberated themselves from the feeling of inferiority. | E, de repente, aquela sala de redação em Doha transformou se em um centro que recebia todo o tipo de informação de pessoas comuns pessoas que estavam conectadas e tinham ambições e que haviam libertado a si mesmas do sentimento de inferioridade. |
| Its members' practical experiences in the liberated zones resulted in the FRELIMO leadership increasingly moving toward a Marxist policy. | As experiências práticas dos seus membros nas zonas libertas resultou em uma convergência da liderança da FRELIMO cada vez mais para uma ideologia política marxista. |
| The recoil energy of the remaining 4He nucleus is 3.5 MeV, so the total energy liberated is 17.6 MeV. | A energia recuperada do núcleo de 4He remanescente é 3,5 MeV, então a energia total liberada é 17,6 MeV. |
| Most opposition leaders refused to attend until the government put an end to repression, arrested students are liberated, and words like fascists, murderers bourgeois, conspirators, etc., are eliminated from the government s rhetoric. | A maioria dos líderes da oposição se recusaram a participar até que o gverno dê um fim à repressão, liberte os estudantes presos e elimine de seu discurso palavras como facistas , assassinos burgueses , conspiradores etc. |
| When Angola's Supreme Court liberated the activist Marcos Mavungo, the European Union said the decision should usher in a new era of wider tolerance from the government regarding respect for human rights. | A União Europeia (UE) reagiu à libertação do ativista Marcos Mavungo ao referir em comunicado que a decisão do Supremo Tribunal deve ser o primeiro passo para uma maior tolerância, por parte do Governo, no que diz respeito aos direitos humanos em Angola. |
| And then on May 5th, 1945, the siege came to a sudden end when Holland was liberated by the Allies. | E então em 5 de maio, 1945, o cerco terminou subitamente quando a Holanda foi liberada pelos Aliados. |
| Pol Pot received some training in China, which had enhanced his prestige when he returned to the WPK's liberated areas . | Ele recebeu algum treinamento na China, o que aumentou seu prestígio quando ele voltou às áreas libertadas pelo PTK. |
| In awakening to the true nature of the self and all phenomena one develops dispassion for the objects of clinging, and is liberated from suffering (dukkha) and the cycle of incessant rebirths (saṃsāra). | Ao termos conhecimento sobre o apego, um sentimento de desapego é gerado e se é liberado do sofrimento ( dukkha ) e do ciclo de renascimento ( samsara ). |
| After that, they should establish a legitimate authority inside Syria that can administer liberated areas, distribute aid, and provide services to civilians. | Em seguida, deveriam estabelecer uma autoridade legítima dentro da Síria, capaz de administrar as áreas livres, de distribuir ajuda e de prestar serviços à comunidade civil. |
Related searches : Be Liberated - Feel Liberated - Liberated Gases - Liberated Woman - Subtracted From - Recovering From - Reported From - Signed From - From Friday - Going From - Identified From - From August