Tradução de "lifting the veil" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Veil - translation :

Palavras-chave : Levantar Pesos Levantando Levantamento Nevoeiro Véu Levantado Parede Levantar Rosto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Parnell Vindicated the lifting of the veil , London, Constable, 1931 br Harrison s two books defending Parnell were published in 1931 and 1938.	Parnell Vindicated the lifting of the veil , London, Constable, 1931 br Harrison s two books defending Parnell were published in 1931 and 1938.
Lifting gas Early airships used hydrogen as their lifting gas, which is the lightest available.	Gás de sustentação Os primeiros dirigíveis usavam hidrogênio como seu gás de impulsão, que é o mais leve disponível.
Women should use the veil	As mulheres deveriam vestir um véu.
Clouds signify the veil of the Most High.	As nuvens simbolizam o véu do Altíssimo.
She starts her day with lifting weights.	Ela inicia seu dia levantando pesos.
At private parties, the women remove their hijab (veil)!	Em festas privadas, as mulheres retiram o hijab (véu)!
He hurt his arm lifting so much weight.	Ele machucou seu braço levantando tanto peso.
Now, boring people would have just simply banned the veil.	Pessoas sem graça teriam simplesmente banido o véu.
He made it compulsory for prostitutes to wear the veil.	Ele tornou obrigatório o uso do véu pelas prostitutas.
The Painted Veil (1934) featuring Greta Garbo and Herbert Marshall.	The Painted Veil (1934) com Greta Garbo e Herbert Marshall.
The Painted Veil (2006) with Naomi Watts and Edward Norton.	O véu pintado (2006) com Naomi Watts e Edward Norton.
This bride is covering her face with a veil.	Esta noiva está cobrindo a cara com um véu.
The Islamists could also impose the veil and later on the niqab.	Os islamistas também poderiam impor o véu e, mais tarde, o niqab.
A hoist, the lifting component of a crane, travels along the bridge.	Uma ponte rolante é constituída por duas cabeceiras e uma uni viga ou bi viga.
also due to lifting of restrictions on non domestic investment	como indicado pelos princípios económicos 12 .
When I donned the face veil, my own father was against it.	Quando vesti o véu de rosto, meu próprio pai foi contra.
Finally, the US cannot count on its allies to help with the heavy lifting.	Por fim, os EUA não podem contar com os seus aliados para ajudá los com o trabalho pesado.
She was dressed in a white dress and her wedding veil.	A rainha estava vestida de branco e com o seu véu de casamento.
From a veil which covers the face but allows women to show their two eyes, an Islamic scholar from Saudi Arabia is now calling for a veil which shows one eye only.	Um estudioso islâmico está querendo transformar o tradicional véu islâmico, que cobre o rosto da mulher mas a deixa mostrar os olhos, por um véu que cobriria também um dos olhos e permitiria que a mulher mostrasse um olho apenas .
Some modern designs instead pump lifting gas between the gas bags and storage cylinders.	Alguns desenhos mais modernos, bombeiam gás de cilindros de armazenamento para aumentar a altitude.
The veil usually conceals their face, excluding their eyes and the top of the nose.	Usam como um turbante que cobre também todo o rosto, exceto os olhos.
When you're talking about the veil, you're talking about women dressed in cloth bags.	Quando você estava falando sobre o véu, você estava falando sobre mulheres vestidas em sacos de tecido.
Author Višnja Cogan described this text as giving the impression of a torn veil .	O autor Višnja Cogan descreveu este texto como dando impressão de um véu rasgado .
Cumulus velum clouds have an ice crystal veil over the growing top of the cloud.	Cumulus velum tem uma estrutura formada por cristais de gelo em sua parte superior.
It is now Japan, however, that is doing the heavy lifting of modernizing Myanmar s economy.	Todavia, agora é o Japão que está com a árdua tarefa de modernizar a economia de Myanmar.
I am living in a country where the only thing I get is a veil.	Eu estou vivendo em um país onde a única coisa que eu vejo é um véu.
Within was a fifty foot lifting platform for the ship to tilt during the sinking sequences.	Dentro do tanque havia uma plataforma de 15 m para inclinar o navio durante as sequências do naufrágio.
In addition, the European Parliament has consistently opposed the lifting of the arms embargo to the PRC.	Além disso, o Parlamento Europeu opõe se reiteradamente à suspensão do embargo de armas.
I have always been into wrestling but picked up weight lifting only in 2015.	Sempre pratiquei luta livre, mas comecei no halterofilismo somente em 2015.
It was also the first major rally after the lifting of the state of emergency in the country s capital.	Também foi a maior passeata realizada após a suspensão do estado de emergência decretado na capital do país.
A well known but minor use is as a lifting gas in balloons and airships.	Em cromatografia de gases é usado como gás transportador inerte.
Veil returned to speak at Auschwitz Birkenau in 2005 for the 60th anniversary of the liberation of the camps.	No ano seguinte a família é presa e enviada para o campo de concentração de Auschwitz Birkenau.
Back in May 2011, al Qahtani participated in a Women2Drive campaign, demanding lifting the ban on women driving.	Em maio de 2011, Al Qahtani participou de uma campanha da Women2Drive, exigindo o fim da proibição das mulheres em dirigir.
Sharia law was applied women who were never forced to do so before had to wear the veil.	A Lei Sharia foi aplicada as mulheres que nunca tinham sido forçadas a fazê lo antes, tiveram de colocar o véu.
I came to learn that these were the three main stereotypes about my country politics, cigarettes and the veil.	Eu descobri que estes eram os três principais estereótipos sobre o meu país, política, cigarros e o véu.
The lifting of the Iron Curtain gave the West access to a vast supply of cheap labor in Eastern Europe.	O levantar da Cortina de Ferro deu ao Ocidente acesso a uma grande oferta de trabalho barato na Europa Oriental.
He explained that the cycle begins with the lifting of the relief by geological processes (faults, volcanism, tectonic upheaval, etc.).	Ele explicou que o ciclo começa com o levantamento do relevo através de processos geológicos (falhas, vulcanismo, convulsão tectónica, etc).
Or can you move beyond my veil and see me for who I truly am inside?	Ou podem ir além dos meus véus e ver quem eu realmente sou?
Three tower cranes were used during construction of the uppermost levels, each capable of lifting a 25 tonne load.	Três guindastes de torre foram utilizadas durante a construção dos níveis superiores, cada um capaz de levantar uma carga de 25 toneladas.
Thermal airships use a heated lifting gas, usually air, in a fashion similar to hot air balloons.	Dirigíveis térmicos usam um gás aquecido com gás de sustentação, geralmente ar, de maneira semelhante aos balões de ar quente.
One of the slogans in the photo above means If carrying no veil means civilization, then animals are the most civilized.	Um dos dizeres na foto significa Se não usar véus significa civilização, então os animais são os mais civilizados.
for Huta L.W., carrying out investments in relation to the company's hot rolling mills project, lifting equipment, and environmental standing.	W., realização de investimentos no que se refere aos projectos de instalações de laminagem a quente da empresa, aos aparelhos de elevação e a melhorias no domínio do ambiente.
Our instrument took this image of the veil of Venus, which turned out to be a smog of sulfuric acid.	Nosso instrumento tirou esta foto do véu de Vênus, que depois descobriu se que era uma nuvem de ácido sulfúrico.
Ataturk, rather like Nicolas Sarkozy, was very keen to discourage the wearing of a veil, in Turkey, to modernize it.	Ataturk, assim como Nicolas Sarkozy, foi muito perspicaz ao desencorajar o uso do véu, para modernizar a Turquia.
She arose, and went away, and put off her veil from her, and put on the garments of her widowhood.	E ela se levantou e se foi tirou de si o véu e vestiu os vestidos da sua viuvez.

Display this page in English