Tradução de "light hearted approach" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Approach - translation :

Light - translation :

Palavras-chave : Abordagem Aproximação Abordar Aproximem Aproxime Destemido Forte Leão Desinteressada Bondoso Lume Acesa Lâmpada Acender

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Bilbo's journey takes him from light hearted, rural surroundings into more sinister territory.	A jornada de Bilbo o leva de um ambiente rural alegre a um território mais sinistro.
Peppa Pig is a pleasant, light hearted and fun programme for kids to watch.	Peppa Pig é um agradável, alegre e divertido programa para os miúdos verem.
However the general tone is kept light hearted, being interspersed with songs and humour.	No entanto, em geral é mantido o tom despreocupado, sendo intercalado com canções e humor.
The light, almost whimsical style then in vogue exactly suited the light hearted uses for which he required this retreat.	O estilo leve, quase caprichoso, então em voga, ajustava exactamente os usos alegres que ele exigia no neste seu refúgio.
And it fun side of things do have some light hearted life skills to impart.	E o lado divertido das coisas certamente comunica com alegria algumas lições de vida.
As Governor, Schwarzenegger engaged in a light hearted exchange with Assemblyman Herb Wesson over their heights.	Como Governador, Schwarzenegger envolveu se em uma discussão com o deputado Herb Wesson sobre suas alturas.
I'm broken hearted.	Meu coração está partido.
I'm broken hearted.	Estou com o coração partido.
I'd like to do pretty much what I did the first time, which is to choose a light hearted theme.	Eu queria fazer mais ou menos o que fiz da 1a vez que foi escolher um tema leve.
Rococo motifs focused on the carefree aristocratic life and on light hearted romance, rather than on heroic battles and religious figures.	Os motivos da arte Rococó focavam se na despreocupada vida aristocrática e no romance alegre, em lugar das batalhas heróicas e figuras religiosas.
Good hearted women are always beautiful, but beautiful women are not always good hearted.	Mulheres de bom coração são sempre belas, mas nem sempre uma bela mulher tem bom coração.
Tom is a warm hearted man.	Tom é um homem de coração mole.
Tom is a good hearted man.	O Tom é um homem de bom coração.
The lion hearted...are Jove's children.	O que aconteceria então? .
The Silmarillion was criticized for being too serious, lacking the light hearted moments that were found in The Lord of the Rings and especially The Hobbit .	O Silmarillion foi criticado por ser muito sério, sem os momentos de luz de coração que foram encontrados em O Senhor dos Anéis e especialmente O Hobbit .
Migration reform is not for the faint hearted.	A reforma na migração não é para os fracos.
The equations below, although apparently obvious, are untenable at speeds that approach the speed of light.	As equações abaixo, embora aparentemente óbvias, são insustentáveis quando se consideram velocidades que se aproximam da velocidade da luz.
So it has been with Australia s belated embrace this month, after years of political wrangling, of a new hard headed but not hard hearted approach to handling seaborne asylum seekers.	Assim aconteceu com a tardia adopção pela Austrália este mês, depois de anos de disputa política, de uma nova abordagem pragmática mas não insensível ao tratamento dos requerentes de asilo que cheguem por via marítima.
Such an approach would literally, in a flash of light, overcome many of the obstacles to discovery.	Tal abordagem iria, literalmente num piscar de luzes, superar muitos dos obstáculos à descoberta.
Even the hard hearted can be moved to tears.	Até quem tem um coração de pedra pode ser levado às lágrimas.
He abandoned the new revision at chapter three after he received criticism that it just wasn't The Hobbit , implying it had lost much of its light hearted tone and quick pace.	Ele abandonou a nova revisão no capítulo três após ter recebido críticas de que aquilo simplesmente não era O Hobbit , o que implica que o livro havia perdido muito do seu tom alegre e ritmo rápido.
He recognized this, and deliberately aimed for a more light hearted and entertaining film for his next production, while switching to the new widescreen format that had been gaining popularity in Japan.	Ele reconheceu esse fato e deliberadamente buscou um filme mais leve e divertido para sua próxima produção, enquanto se adaptava para o novo formato widescreen que estava ganhando popularidade no Japão.
The title arrived from the fact that the album tracklisting consists of light hearted and happy songs in the beginning, and progresses to much darker melodies and lyrics describing personal feelings and commitments.	Seu título vem do fato de que os números consistem em canções alegres e felizes no início, progredindo para melodias mais sombrias e letras que descrevem compromissos e sentimentos pessoais.
And the first words that came to my mind were whole hearted.	E a primeira palavra que me veio à cabeça foi entusiasmo.
These are whole hearted people, living from this deep sense of worthiness.	Essas são pessoas entusiasmadas, vivendo desse senso profundo de merecimento
... We knew him as a brave and a warm hearted, spiritual person.	Nós o conhecemos como uma pessoa valente, prestativa e espirituosa.
He is of German descent and he is a kind hearted person.	Ele está lá quando a série começa.
While The BOBs does take light hearted entries, the jury usually pays special attention to blogs that cover serious subject matter, whether that s related to politics, human rights or personal stories that have universal implications.	Enquanto o BOBs aceita blogues mais descontraídos, o júri geralmente presta especial atenção a blogues que cobrem assuntos sérios relacionados a política, direitos humanos ou histórias pessoais que têm implicações universais .
This approach gave Hall more control over the shadows while keeping the fill light unobtrusive and the dark areas free of spill.	Essa abordagem deu a Hall um maior controle sobre as sombras enquanto mantinha a iluminação sem obstruções e as áreas escuras livres de sobras.
Héctor Elizondo as Barney Thompson, the stuffy but golden hearted manager of the hotel.	Hector Elizondo como Barnard Barney Thompson, o gerente de bom coração de ouro do hotel.
During his years at the Scuola Normale Superiore , Fermi teamed up with a fellow student named Franco Rasetti with whom he would indulge in light hearted pranks and who would later become Fermi's close friend and collaborator.	Durante os anos na Scuola Normale Superiore, Fermi formou equipe com um colega estudante Franco Rasetti, que mais tarde, se tornou o mais próximo amigo e colaborador de Fermi.
TRADE DATE ACCOUNTING Regular approach Alternative approach	CONTABILIZAÇÃO NA DATA DE TRANSACÇÃO Método normal Método alternativo
The general form that of a journey into strange lands, told in a light hearted mood and interspersed with songs may be following the model of The Icelandic Journals by William Morris, an important literary influence on Tolkien.	A forma geral de uma viagem em terras estranhas, contada com um estado de espírito alegre e intercalado com canções pode estar seguindo o modelo de The Icelandic Journals de William Morris, uma importante influência literária sobre Tolkien.
approach .	Princípios de valorização Para determinar o valor dos activos subjacentes nas operações de crédito do Eurosistema é utilizado um conjunto de princípios .
The light hearted comedy, intended to capture the spirit of the Spice Girls, featured a plethora of stars including Roger Moore, Hugh Laurie, Stephen Fry, Elton John, Richard O'Brien, Jennifer Saunders, Richard E. Grant, Elvis Costello, and Meat Loaf.	A comédia alegre, destinada a capturar o espírito das Spice Girls, contou com uma infinidade de estrelas, incluindo Roger Moore, Hugh Laurie, Stephen Fry, Elton John, Richard O'Brien, Jennifer Saunders, Richard E. Grant, Elvis Costello, e Meat Loaf.
Influenced by Jones's psychoanalytic approach, several productions have portrayed the closet scene , where Hamlet confronts his mother in her private quarters, in a sexual light.	Influenciado pelas abordagens psicanalistas de Jones, inúmeras produções têm retratado a cena do closet , quando Hamlet confronta sua mãe na câmara dela, em uma função sexual.
She is good hearted, has a strong sense of justice, and is competent and level headed.	Ela é bondosa, tem um forte senso de justiça e é boa com a espada.
GENERAL APPROACH	ABORDAGEM GLOBAL
He is also kind hearted and will not harm children, even if it goes against the mission.	Ele também é um homen de bom coração e não irá prejudicar crianças, mesmo se isso vai contra a missão.
For the stout hearted, especially children with their parents, haunted tours accompanied by gripping legends are held regularly.	Para os mais corajosos, especialmente pais com filhos, , é possível fazer um passeio assombrado, cheio de lendas emocionantes.
Christopher Lloyd as Judge Doom, the extremely cold hearted and power hungry judge of Toontown District Superior Court.	Christopher Lloyd interpreta Juiz Doom, o sádico juiz da Corte Superior Distrital de Desenholândia.
Approach the cow.	Encare a vaca.
The approach worked.	O método funcionou.
Two pillar approach	Abordagem baseada em dois pilares
They're what I'm calling here the gerontology approach and the geriatrics approach.	Essas opções são o que eu chamo de abordagem gerontológica e abordagem geriátrica.

Display this page in English