Tradução de "long story" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Long - translation :

Longo

Long story - translation :

Longa história

Story - translation :

História

Palavras-chave : Longa Demorar Longo Enquanto Desde Artigo Longa Histórias Verdadeira Escrever

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It is a long story.	É uma longa história.
It's a long story, believe me.	É uma longa história, acreditem.
A story from times long ago	Uma estória de tempo remotos
Here is my favorite A long story.	Aqui está o meu favorito Uma longa estória.
To make a long story short, we married.	Para encurtar a história, nós nos casamos.
We have a long story to tell you.	Temos uma longa história para te contar.
And, long story short, again, they've been so successful.	Resumindo, eles foram muito bem sucedidos.
To make a long story short, he was fired.	Resumindo a história, ele foi demitido.
How did you two meet? It's a long story.	Como vocês dois se conheceram? É uma longa história.
How did you two meet? It's a long story.	Como vocês duas se conheceram? É uma longa história.
To make a long story short, we buried the hatchet.	Para encurtar a história, nós fizemos as pazes.
It's actually part of a very long story, a great story, that began billions of years ago.	É efetivamente parte de uma história muito longa, uma grande história, que começou há bilhões de anos atrás,
So, to cut a long story short, we've explored this alternative.	Então, resumindo, exploramos esta alternativa.
So, to make a long story short, they came to Canada.	Então, para encurtar a história, eles chegaram no Canadá.
The story reminds me of an experience I had long ago.	A história lembra me de uma experiência que tive há muito tempo.
To cut a long story short, she was convicted at the time.	Para encurtar a história, ela foi condenada na ocasião.
And to cut a long story short, here's where I came to.	para encurtar uma longa história, aqui está onde eu cheguei.
I have been trying to tell this story for a long time.	Estou tentando contar essa história há muito tempo.
It didn't take long for the police to piece together the story.	Não demorou muito para a polícia reconstruir a história.
Well, to cut a long story short, they're actually flying right across the ocean.	Bem, resumindo, elas estão na verdade atravenssando o oceano.
It's a long story because it started before 2001 and it was called Emergency.	É uma longa história, porque começou em 2001, e chamava se Emergency.
The moral of the story is that a little nuclear deterrence goes a long way.	A moral da história é que um pouco de dissuasão nuclear pode ir muito longe.
To make a long story short, at 7 30 we were still waiting, totally disoriented.	Enfim, às 7h30 ainda estávamos aguardando, brutalmente desorientados.
Then one day, an elder gave me a story and this story went like this long time ago, there was a big war between tribes.	Então um dia, um ancião me contou uma história, e esta história é algo assim Há muito tempo atrás, havia uma grande guerra entre as tribos.
To make a long story short, the gentleman comes into the office, great suit and tie.	Para encurtar a história, o homem chegou no meu escritório, perfeito terno e gravata.
I asked her what that meant, and she said, Miss, it's kind of a long story.	Eu perguntei a ela o significado daquilo, e ela disse, Senhorita, é uma história meio longa.
Story The story of Shadow of the Colossus begins as Wander enters the forbidden land, traveling across the long bridge at its entrance on his horse, Agro.	História A história de Shadow of the Colossus começa com Wander entrando na Região Proibida, atravessando a extensa ponte na entrada com o sua égua, Agro.
To make a long story short, I said, So you need me to get back in there?	Em resumo, eu disse, Então preciso voltar ao consultório?
But, to cut a long story short, I quit school to pursue a career as a cartoonist.	Bom, pra resumir, Eu larguei os estudos, e segui minha carreira de cartunista.
So he moved back to the farm, and, long story short, they now have seven acres under cultivation.	Ele voltou para a fazenda e, resumindo, eles agora têm sete acres de cultivo.
So, like my mother would say, make a long story short, I just simply said to Johnny, Yes.	Como minha mãe dizia, resumindo a história Eu apenas disse ao Johnny, Sim.
Regenerative medicine is what Business Week put up when they did a story about regenerative medicine not too long ago.	Medicina regenerativa é o que a Business Week publicou quando fizeram uma matéria sobre o assunto há pouco tempo atrás.
But it's only half the story if we're really looking at solving problems of poverty, because it's not long term sustainable.	Mas é só o começo se queremos acabar com a pobreza, porque isso não é sustentável a longo prazo.
And to cut a long story short, eight months later we did fill the Chicago Cultural Center's 3,000 square foot gallery.	E para encurtar a estória, oito meses depois preenchemos o Centro Cultural de Chicago com 3.000 pés quadrados de galeria.
But my pick for the top Long News story of this past year was this one water found on the moon.	Mas minha escolha para o topo do Long News do ano passado é essa é encontrada água na lua.
It drops the character of Quilty and updates the story to modern England, and includes long passages of Nabokov's prose in voiceover.	Retira o personagem de Quilty e atualiza a história para a Inglaterra moderna, e inclui longos trechos de prosa da locução de Nabokov.
Long a military dictatorship, Mali became an African democratic success story from 1991 to 2012, before a coup crippled its rudimentary public institutions.	Sob uma ditadura militar, durante muito tempo, Mali tornou se numa história africana de sucesso democrático entre 1991 a 2012, antes de um golpe mutilar as suas instituições públicas rudimentares.
Ramsay tried to cut as much unnecessary footage as he could as long as the film's character and story development were not damaged.	Ramsey tentou cortar o máximo de cenas desnecessariamente longas, tentando não afetar a história e os personagens.
This is a true story, my personal story.	Esta é uma história real, minha história pessoal.
They make one story become the only story.	Eles fazem um história tornar se a única história.
Fouad al Farhan, the blogger who has been on hiatus for a long time and now is back, broke the story on his blog.	Fouad al Farhan, the blogger who has been on hiatus for a long time and now is back, broke the story on his blog.
And just to make a long story short first of all, the concept of fairness is not the same as the concept of sameness.	Resumidamente primeiramente, o conceito de equidade não é igual ao conceito de igualdade.
It's a great story. It's story we all know.	É uma grande história. É história que todos conhecemos.
But the story is not just a recession story.	Mas não se trata apenas de uma história de recessão.
So, to cut a long story short, I went home, went underneath the microscope, and I crushed up a piece of glass, crushed it up.	Para encurtar a história, fui para casa, peguei um microscópio, e esmigalhei um pedaço de vidro, esmigalhei mesmo.

Display this page in English