Tradução de "look away" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Away - translation :

Longe

Look - translation :

Veja

Look away - translation :

Desviar o olhar

Palavras-chave : Vai-te Afastar Afasta-te Escapar Fugiu Olhes Pareces Olhe Aspecto Pareces

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Look away, look away, look away Dixie Land!	Look away!
Look away.	Não olhem.
Look away!	Look away!
Don't look away.	Não olhe para outro lado.
Tom couldn't look away.	Tom não conseguia desviar o olhar.
Don't look away from me.	Não desvie de mim seu olhar.
Now, look at that look, it s she just blew me away.	Agora, olhe para isso. Olha, ela simplesmente me surprendeu.
So we said, Look, women look like they're pretty good about putting kind of the garbage away, smoothly putting it away.	Então nós dizemos, Vejam, mulheres parecem que estão em uma posição melhor. em relação a se livrar do lixo, suavemente livrando se dele.
And if you're squeamish, please look away now.	E se vocês são sensíveis, por favor, olhem para outro lado agora.
Come back, look for the peanut, go away.	Voltar, procurar o amendoim e ir embora.
If you look at the galaxy, it's moving away.	Se olharmos para a galáxia, está se afastando.
And if you look at a galaxy even farther away, it would be moving away faster.	E se você olhar a para uma galáxia ainda mais distante, estaria se movendo ainda mais rápido.
Some who couldn t stand it any longer began to look away.	Alguns que não puderam aguentar mais começaram a desviar o olhar.
I'll also look away. So, go ahead and mix them up, now.	Eu também vou olhar para o outro lado, vá la, misture os, agora.
Squirrels, for example, would show up, look for the peanut, go away.	Esquilos, por exemplo, iriam chegar, procurar o amendoim e ir embora.
Would you look after my children while I am away on vacation?	Você cuidaria dos meus filhos enquanto eu estiver de férias?
Tom can't trust Mary to look after his house while he's away.	O Tom não confia na Mary para tomar conta da sua casa enquanto ele está fora.
And it gets bored, so it will then look away at something else.	E ela fica entendiada, então ela passa a olhar pra outra coisa.
As soon as one guy looks up, the other guy will look away.	Assim que um cara encara o outro vira o rosto.
And my grandmother one time said, No, look, you re not going to run away.	E um dia minha avó disse, Não, você não vai fugir.
Older people look toward the smiling faces and away from the frowning, angry faces.	Os idosos olham em direção aos rostos sorridentes e não para os rostos sérios e zangados.
I mean, look if you can show instead of just describing, that problem goes away.	Quero dizer, olhem se você pode mostrar, ao invés de apenas descrever, aquele problema desaparece.
I look... there it is, so close, less than away and right under the moon.	Ele é ainda o limite norte do estreito de Drake, entre a América e a Antártida.
To move away from this hotel look, Michelson created a new bent and angular design.	Para sair da aparência de hotel , Michelson criou corredores dobrados e angulares.
How can responsible governments simply look away when innocent people are being killed in large numbers?	Como podem os governos responsáveis simplesmente olhar para o lado quando pessoas inocentes estão a ser mortas em grande número?
Those who have always been close by, those who have had a look from far away.	Aos que estiveram sempre por perto, aos que olharam de longe.
Let's move away from bad sound and look at some friends that I urge you to seek out.	Vamos sair do barulho e apreciar uns amigos que eu os incentivo a procurar.
Like looking away if you look at it too long because it gets shy, or things like that.	Como olhar para outro lado se você o ficar encarando por muito tempo pois ele fica tímido. Ou coisas desse tipo.
For those of you who are retailers, you may want to look away before I show this slide.	Para os que são varejistas, talvez seja melhor olhar para o lado antes de eu mostrar este slide.
To make further progress we really need to look at the orbits of stars that are much further away.	Para progredir, precisamos realmente olhar para as órbitas de estrelas que estão bem mais longe.
If you come back a billion years later and look at it again, it will be moving away faster.	Se voltarmos um bilhão de anos mais tarde e olharmos de novo, vai estar se afastando mais rápido.
One, the farther away they are, the smaller they look and two, the fireman is always bigger than the fiddler.	Um, quanto mais longe eles estão, menores eles parecem e dois, o bombeiro é sempre maior que o violinista.
You know, you look at sharks, and they're streamlined, and they're sleek, and you look at tuna, and they're like torpedoes they just give away their agenda. They're about migration and strength, and then you look at the sunfish.	Sabem, ao vermos tubarões, eles fazem sentido, são lisos, e se olharmos o atum, lembramos de torpedos sua forma mostra a função. Servem à migração e à força, então vemos o peixe sol.
Away, away, away down south in Dixie!	Look away!
Though a brief look of recognition passes over Kayleigh's face, it quickly fades as she walks away without talking to Evan.	Apesar de um breve olhar de reconhecimento passar pelo rosto de Kayleigh, rapidamente desaparece quando ela vai embora sem falar com Evan, confirmando que ela não o conhecia.
They go out and point a telescope at the sky, take a picture, identify what are stars and throw them away, look at the galaxies, estimate how far away they are, and plot them up.	Eles apontam o telescópio para o céu, tiram uma foto, identificam quais são as estrelas e as tiram fora, procuram pelas galáxias, estimam quão longe elas estão, e plotam elas.
In Dixie Land I'll take my stand to live and die in Dixie, Away, away, away down South in Dixie, Away, away, away down South in Dixie.	In Dixie Land I'll take my standTo live and die in DixieAway, away,Away down south in Dixie!
Stories that offer transformation, that lean into transcendence, but that are never sentimental, that never look away from the darkest things about us.	Histórias que propõem transformação, que tendem à transcendência, mas que nunca são sentimentais, que nunca evitam as coisas mais obscuras a nosso respeito.
Whenever a Surah is revealed they look at each other (so as to ask) Is anyone looking at Us? and then turn away.	Quando uma Surata lhes é revelada, olham se, entre si, e dizem Acaso alguém vos observa?
So this is a convenient time for the international community to look away from a crisis that seems to have no good solutions.	Este é, portanto, um momento conveniente para que a comunidade internacional desvie a atenção de uma crise que parece não ter boas soluções.
Xai Xai is situated away from Donguene, away from Macandene, away from Chiluane and away from Tavene.	A noroeste da cidade fica a Ponte de Xai Xai construída em 1964 com projeto de Edgar Cardoso.
So when we are confronted by a powerful image, we all have a choice We can look away, or we can address the image.	Então quando somos confrontados por uma imagem tão poderosa, nós todos temos uma escolha. Podemos virar o rosto, ou podemos focar na imagem.
Too often these days, rounds look very much like this, where the discussion is taking place in a room far away from the patient.	Muito frequentemente nos dias de hoje, visitas parecem muito mais com isto, nas quais a discussão está acontecendo em uma sala bem distante do paciente.
Too often these days, rounds look very much like this, where the discussion is taking place in a room far away from the patient.	Demasiadas vezes, hoje em dia, as visitas parecem se muito com isto. A discussão está a decorrer numa sala muito longe do doente.
But this is how I do work. I do take pieces and bits and look at it and struggle with it and cut it away.	Mas este é o jeito como eu trabalho. Eu pego peças e pedaços e olho para eles e luto com eles e corto os fora.

Display this page in English