Tradução de "made amends with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Amends - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Pazes Emendas Emendar Redimir-se Redimir Fez-me Feitos Feita Fizemos Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As a result of the near death experience, Durst made amends with Borland, who rejoined the band.	Fred Durst deu ao Korn a fita demo da banda mas eles disseram que era nada de especial.
Tom has promised to make amends.	Tom prometeu fazer reparos.
Tom has promised to make amends.	Tom prometeu dar uma satisfação.
This Agreement amends the ERM II Central Bank Agreement with effect from 1 January 2009 .	O presente acordo altera , a partir de 1 de Janeiro de 2009 , o Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II .
3.1 . This Agreement amends , with effect from 1 January 2008 , the ERM II Central Bank Agreement .	3.1 O presente acordo altera , com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2008 , o Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II .
It ordered Honduras to make amends in several ways.	A Corte condenou Honduras à fazer várias reparações de muitas maneiras.
He made amends for his error of 1984 in Detroit, by finishing fourth in the 1985 race, which would ultimately be his final three points in Formula One.	Além disso, conseguiu ainda um 4º lugar no GP dos Estados Unidos em Detroit, marcando os três últimos pontos para o lendário motor Ford Cosworth atmosférico.
It amends the First Banking Co ordination Directive adopted in 1977 ( 771780lEEC ) .	lntroduz alteracoes a Primeira Directiva de Coordenacao Bancária adoptada em 1977 ( 771780lCEE ) .
The amendment of the Bank s By Laws amends Article 25.4 thereof accordingly .	A alteração introduzida nos estatutos do Banco adapta o n.º 4 do artigo 25.º em conformidade .
It also amends the relevant sectoral rules that apply to these regulated entities .	Altera igualmente as regras sectoriais pertinentes aplicáveis a estas entidades regulamentadas .
This amending Directive should have the same legal basis as the Directive it amends .	A presente directiva de alteração deve ter a mesma base jurídica que a directiva que altera .
it amends both the Treaty establishing the European Community and the Treaty on European Union .	este introduz alterações ao Tratado que institui a Comunidade Europeia e ao Tratado da União Europeia .
They are today hallowed in France, and I feel an intense pleasure...to make amends.	Esse voo foi assistido por algumas pessoas incluindo alguns amigos convidados, o pai deles Milton e fazendeiros das vizinhanças.
And after he was appointed archbishop of Buenos Aires in 1998, he tried to make amends.	E depois dele ser nomeado arcebispo de Buenos Aires em 1998, ele tentou fazer as pazes.
The Second Draft Regulation amends the First Draft Regulation on extended coverage ( see paragraphs 4 to 8 ) .	Finalmente , o anexo Ia da versão mais recente do primeiro projecto de regulamento não abrange todas as subcategorias relevantes da Coicop ( foram omitidas as categorias 5.6.2 , 6 , 6.1 , 6.1.1 , 12.2 , 12.2.1 , 12.2.2 ) .
It amends the Treaty on the European Union ( Maastricht ) and the Treaty Establishing the European Community ( Rome ) .	Altera o Tratado da União Europeia ( ou Tratado de Maastricht ) e o Tratado que institui a Comunidade Europeia ( ou Tratado de Roma ) .
The second draft decree law amends the Statute of the Association of Statutory Auditors ( Ordem dos Revisores Oficiais de Contas ) and has no connection with the Banco de Portugal .	O segundo projecto de decreto lei introduz alterações no Estatuto da Ordem dos Revisores Oficiais de Contas e não está relacionado com o Banco de Portugal , pelo que o presente parecer focará apenas o primeiro projecto de decreto lei .
He leaves Buffy to make amends for his sins and to search for redemption in his own spin off, Angel .	Ele deixa Buffy para reparar seus pecados e busca a redenção em seu próprio spin off, Angel.
He made friends with Tom.	Ele fez amizade com Tom.
I made friends with Tom.	Eu fiz amizade com Tom.
Tom made friends with Mary.	Tom ficou amigo de Mary.
Tom made friends with everybody.	Tom fez amizade com todo mundo.
Tom made friends with everybody.	Tom fez amizade com todos.
Germany made an alliance with Italy.	A Alemanha fez uma aliança com a Itália.
We have made friends with Tom.	A gente fez amizade com Tom.
He made a bet with her.	Ele fez uma aposta com ela.
She made a bet with him.	Ela fez uma aposta com ele.
Tom made eye contact with Mary.	Tom fez contato visual com Maria.
I made a deal with Tom.	Eu fiz um acordo com Tom.
It's simple, but made with love.	É simples, mas é de coração.
Sulla soon made peace with Mithridates.	Sula logo fez paz com Mitrídates.
the references to the European standards referred to in this Regulation may be updated in the event that CEN amends these references .	As referências às Normas Europeias constantes do presente regulamento podem ser actualizadas no caso de o CEN alterar estas referências .
Therefore , the specific observations and proposals should apply mutatis mutandis to the Community directives other than the Banking Directive which the proposed directive amends , also with a view to ensuring cross sectoral consistency .	Por conseguinte , e também para garantir a coerência inter sectorial , tanto as observações específicas como as propostas se deveriam aplicar , com as necessárias adaptações , às outras directivas comunitárias que não a Directiva Bancária , a qual a directiva proposta vem alterar .
The dessert was made with whipped cream.	A sobremesa foi feita com chantili.
She made friends with him in Boston.	Ela fez amizade com ele em Boston.
They finally made peace with the enemy.	Eles finalmente fizeram as pazes com o inimigo.
The thief made off with my wallet!	O ladrão fugiu com a minha carteira!
Tom made friends with everybody he met.	Tom fez amizade com todos que conheceu.
Mary made friends with everyone she met.	Maria fez amizade com todos que conheceu.
The ice was made with dirty water.	O gelo foi feito com água suja.
Transcona made no more films with Warner.	A Transcona não fez mais filmes com a Warner .
The negotiation of the Treaty on European Union begins . This Treaty establishes the European Union ( EU ) and amends the Treaty establishing the European Community .	Têm início as negociações para o Tratado da União Europeia , que institui a União Europeia ( UE ) e altera o Tratado que institui a Comunidade Europeia .
Comparisons have been made with Occupy Wall Street.	Foram realizadas comparações com o movimento Occupy Wall Street.
I made friends with a student from abroad.	Eu fiz amizade com um aluno estrangeiro.
He made the plan along with his colleagues.	Ele bolou o plano ao lado de seus colegas.

Display this page in English