Tradução de "maintain an interest" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In the second half of the year , the Governing Council decided to maintain key ECB interest rates at an unchanged level . | Na segunda metade do ano , o Conselho do BCE decidiu manter inalteradas as taxas de juro directoras . |
| Price stability had been achieved , thus allowing the Governing Council to maintain interest rates at very low levels . | A estabilidade de preços foi alcançada , permitindo que o Conselho do BCE mantenha as taxas de juro em níveis muito baixos . |
| We need to maintain an optimum temperature for the growth. | Necessitamos manter uma temperatura ótima para o crescimento. |
| Did Tom show an interest? | O Tom demonstrou interesse? |
| An environment of stable prices thereby helps maintain social cohesion and stability . | Uma conjuntura de preços estáveis contribui , assim , para a manutenção da coesão e estabilidade sociais . |
| More than 60 of people in Britain maintain an active Facebook profile. | Mais de 60 dos britânicos mantêm uma conta do Facebook ativa. |
| I have an interest in education actually, what I find is everybody has an interest in education. | Eu me interesso por educação. Na verdade, eu descobri que todo mundo se interessa por educação. |
| An environment of stable prices therefore helps to maintain social cohesion and stability . | Uma conjuntura de preços estáveis contribui , assim , para a manutenção da coesão e estabilidade sociais . |
| An environment of stable prices therefore helps to maintain social cohesion and stability . | Um contexto de preços estáveis contribui , assim , para a manutenção da coesão e estabilidade sociais . |
| An important incentive to maintain investment efforts , not only in the business field but also with regard to housing investment , is likely to have been the low levels of real interest rates that prevailed . | É provável que um importante incentivo para a manutenção dos esforços de investimento , não só na área empresarial , mas também no que se refere ao investimento na habitacão , tenha sido o nível baixo das taxas de juro reais prevalecente . |
| The large depreciations took on an almost self perpetuating character as increasing debt service costs for the private sector and decisions to hedge external liabilities only intensified exchange rate pressures . Second , short term interest rates were raised by substantial amounts in an effort to maintain currency pegs , and although interest rates subsequently declined at the | As grandes depreciações assumiram um carácter de quase auto perpetuação , pois os crescentes encargos com a dívida para o sector privado e as decisões relativas à cobertura das responsabilidades externas apenas intensificaram as pressões cambiais . |
| Tom showed an interest in the book. | Tom mostrou interesse no livro. |
| And it was quite wonderful, because I had an interest an early interest in theater, that's justified on this thing. | E foi maravilhoso, porque tive um interesse um novo interesse em teatro, isto justificou tudo. |
| Maintain past Indentation | Indentação |
| Maintain past Indentation | Manter a indentação antiga |
| The pursuit of an intermediate target for monetary growth was abandoned and a two pillar monetary policy framework introduced , covering both monetary and real economic developments . At the same time , monetary policy was complemented by an exchange rate policy guided by the uncovered interest parity , which enabled monetary policy to maintain sufficiently high interest rates to support disinflation . | Aumentos relativamemente pequenos nos preços das importações em 2002 e 2003 facilitaram o processo de desinflação durante estes dois anos . O padrão geral de desaceleração da inflação é também revelado por outros indicadores , tais como a inflação medida pelo IHPC excluindo os preços dos produtos alimentares não transformados e os preços dos produtos energéticos e a inflação medida pelo IPC excluindo as variações nos impostos indirectos ( ver Quadro 2 ) . |
| China has no interest in such an outcome. | A China não tem qualquer interesse num tal resultado. |
| An adjustment of interest rates was therefore warranted . | Por conseguinte , foi necessário proceder a um ajustamento das taxas de juro . |
| I have an interest in cello and piano. | Interessam me o violoncelo e o piano. |
| It s an important festivity considered National Tourist Interest. | Demografia Motril Online Paseo virtual por Motril |
| After all, the Fed was careful to indicate that it would maintain its near zero interest rate policy and would not unload its bond holdings. | Afinal, o Fed teve o cuidado de indicar que manteria a sua política de taxas de juro próximas de zero, e que não se iria desfazer das obrigações que detém. |
| Raise an army when you need it, and maintain a navy for day to day connectivity. | Convoque um exército quando precisar, e mantenha uma marinha para a conectividade do dia a dia. |
| The strategy determines which money market interest rate level is required to maintain price stability over the medium term , whereas the operational framework determines how to achieve this interest rate level using the available monetary policy instruments . | A estratégia determina qual o nível das taxas de juro do mercado monetário necessário para a manutenção da estabilidade de preços a médio prazo , enquanto o quadro operacional determina a forma como atingir este nível de taxa de juro utilizando os instrumentos de política monetária disponíveis . |
| How they maintain them? | Como são mantidos? |
| Ponugd is hereby authorized to maintain the facility afforded to the Autonomous Regions of Azores and Madeira to benefit from an interest free credit facility with the Banm de Ponugal under the terms established by existing Ponuguese law . | I. Ponugal fica autorizado a manter a possibilidade concedida às Regiões Autónomas dos Açores e da Madeira de beneficiarem de uma coma graruita aberta no Banco de Portugal , nos termos estabelecidos pela lei portuguesa . |
| Portugal is hereby authorised to maintain the facility afforded to the autonomous regions of Azores and Madeira to benefit from an interest free credit facility with the Banco de Portugal under the terms established by existing Portuguese law . | Portugal fica autorizado a manter a possibilidade concedida às Regiões Autónomas dos Açores e da Madeira de beneficiarem de uma conta gratuita aberta no Banco de Portugal , nos termos estabelecidos pela lei portuguesa . |
| Sponsor and originator credit institutions shall disclose to investors the level of their commitment under paragraph 1 to maintain a net economic interest in the securitisation . | As instituições de crédito cedente e patrocinadora deverão comunicar aos investidores o nível do seu compromisso nos termos do n.º 1 em manter um interesse económico líquido na titularização . |
| What really shocked the markets was not the Fed s decision to maintain zero interest rates for a few more months, but the statement that accompanied it. | O que realmente chocou os mercados não foi a decisão da Fed em manter as taxas de juro de valor zero por mais alguns meses, mas sim a declaração que a acompanhou. |
| There was an interest in what was going on. | Havia um interesse no que estava acontecendo. |
| . led to an interest rate increase in November 1999 . | levaram a uma subida da taxa de juro em Novembro de 1999 ... |
| He showed an early interest in science and mathematics. | Ele demonstrou um interesse precoce em ciências e matemática. |
| While there, Grint took an avid interest in theatre. | Enquanto estava lá, Grint teve um grande interesse pelo teatro. |
| However, the 20th century saw an increase of interest. | Georges Bizet http www.lesamisdebizet.com |
| have issued an explicit commitment to the credit institution to maintain , on an ongoing basis , a material net economic interest and in any event not less than 5 per cent in positions having the same risk profile as the one that the credit institution is exposed to . | tiverem emitido um compromisso explícito para que a instituição de crédito mantenha , de forma contínua , um interesse económico líquido substancial , nunca PT |
| The institutions shall maintain an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society.3. | As instituições estabelecem um diálogo aberto, transparente e regular com as associações representativas e com a sociedade civil.3. |
| 2 . The institutions shall maintain an open , transparent and regular dialogue with representative associations and civil society . | A Comissão exerce as suas responsabilidades com total independência . Sem prejuízo do n. o 2 do artigo 18.o , os membros da Comissão não solicitam nem aceitam instruções de nenhum Governo , instituição , órgão ou organismo . |
| The Union Institutions shall maintain an open , transparent and regular dialogue with representative associations and civil society . | As instituições da União estabelecem um diálogo aberto , transparente e regular com as organizações representativas e com a sociedade civil . |
| Such measures will help to maintain an environment conducive to price stability and support competitiveness and employment . | Estas medidas contribuirão para manter uma conjuntura conducente à estabilidade de preços e irão apoiar a competitividade e o emprego . |
| It is an abductor and a weak flexor, and also helps maintain the arch of the foot. | Na parte inferior (planta do pé) pelos nervos plantares medial e lateral. |
| An example is Rome, where many states maintain missions to Italy and another to the Holy See. | Um exemplo é Roma, onde muitos estados mantêm tanto a sua missão em Itália como a sua missão junto da Santa Sé. |
| Say that key interest rates are to be set at levels considered appropriate to maintain price stability, drawing on regular, comprehensive assessment of economic and monetary conditions. | Digamos que as taxas de juro directoras devam ser definidas a níveis considerados apropriados para manter a estabilidade dos preços, partindo de uma avaliação regular e abrangente das condições económicas e monetárias. |
| This led to a gradual decline of the tolar vis à vis the euro , which enabled Banka Slovenije to maintain sufficiently high interest rates to support disinflation . | Tal levou a uma descida gradual do tolar face ao euro , o que permitiu ao Banka Slovenije manter taxas de juro suficientemente elevadas para apoiar a desinflação . |
| Chart 3.1 An illustration of the transmission mechanism from interest rates to prices Official interest rates Bank and market interest rates Asset prices Exchange rate | Gráfico 3.1 Uma ilustração do mecanismo de transmissão das taxas de juro aos preços Taxas de juro oficiais Taxas de juro bancárias e do mercado Preços dos activos Taxa de câmbio |
| Free space and maintain privacy | Libertar espaço e manter a privacidade |
| We need to maintain focus. | Precisamos manter o foco. |
Related searches : Maintain Interest - An Interest - Maintain An Erection - Maintain An Archive - Maintain An Attitude - Maintain An Insurance - Maintain An Overview - Maintain An Inventory - Maintain An Action - Maintain An Office - Maintain An Environment - Maintain An Edge - Maintain An Account - Maintain An Approach
