Tradução de "make great strides" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Great - translation :

Make - translation :

Palavras-chave : ótimo Fantástica óptima Excelente Fantástico Tornar Diferença Fazem Sentir Conseguir Avanços Progressos Passadas Largos Passos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Two forums are making great strides.	Dois fóruns estão a fazer grandes progressos.
When it comes to implementation, great strides have been made.	No que diz respeito à implementação, foram feitos grandes progressos.
Financial integration has made great strides , but further progress is necessary in several segments ( such as	A integração financeira registou avanços notáveis , mas são necessários mais progressos em diversos segmentos , tais como o da banca transfronteiras .
He made great strides in improving the numerical approximation of integrals, inventing what are now known as the Euler approximations.	Ele fez grandes progressos na melhoria da aproximação numérica de integrais, inventando o que hoje é conhecido como aproximações de Euler.
The new year is coming with long strides.	O ano novo está se aproximando a passos largos.
We make a great couple.	Nós formamos um grande casal.
And they're great. We can make great little sculptures with these.	E elas são ótimas. Nós podemos fazer lindas pequenas esculturas com elas.
Pakistan s trans community has made some strides in recent years.	A comunidade trans do Paquistão tem visto alguns avanços nos últimos tempos.
We just happen to make great computers.	Acabamos fazendo excelentes computadores.
Formerly Communist Bulgaria had made great strides in this direction and became an EU member in 2007, although many believe it still needs to implement more political reforms.	A ex comunista Bulgária tinha feito grandes avanços nesta direção e tornou se membro da UE em 2007, apesar de muitos acreditarem que ainda precisa de implementar mais reformas políticas.
Boasting a large oil refinery, a petrochemical plant and other important industries, the city has made great strides in reducing its historical dependence on agriculture for its prosperity.	Com uma grande refinaria de petróleo, uma planta petroquímica e outras indústrias importantes em seu território, a cidade tem feito grandes progressos na redução da sua dependência histórica da agricultura para a sua prosperidade econômica.
Major strides were taken toward sustainable peace and reconciliation in Myanmar.	Foram dados passos consideráveis com vista a uma paz sustentável e reconciliação em Mianmar.
I'm also very hopeful that in the next decades, we will make big strides on reducing that death rate that has been so challenging in this disease.	Também tenho muita esperança que nas próximas décadas, faremos grandes avanços na redução da taxa de mortalidade que tem sido o grande desafio dessa doença.
I will make of you a great nation. I will bless you and make your name great. You will be a blessing.	Eu farei de ti uma grande nação abençoar te ei, e engrandecerei o teu nome e tu, sê uma bênção.
Great creativity can make politicians electable, or parties unelectable.	Uma grande criatividade pode fazer políticos elegíveis, ou partidos inelegíveis.
Contemporary mainstream movies also make great use of English.	Os filmes contemporâneos também fazem bastante uso do inglês.
US based Mauritanian activist Nasser Weddady commented weddady Mauritania despite its small population has made great strides in popular mobilisation, as it has witnessed the birth of protest movements in a year.	O activista mauritano Nasser Weddady comentou a partir dos Estados Unidos weddady Mauritania apesar da população ser pequena, tem feito grandes progressos na mobilização popular, como se vê no nascimento dos movimentos contestatários noe spaço de um ano.
And this is How do you make a teacher great?	E esta questão é como é que se faz um grande professor?
Technology is a great equalizer. How do we make it work?	Tecnologia é um grande equalizador. Como fazemos funcionar?
All the things that make a great city successful and all the things that make a great city stimulating they were all on display there on those streets.	Todas as coisas que fazem uma grande cidade um sucesso e todas as coisas que fazem uma grande cidade estimulante elas estavam visíveis naquelas ruas.
And this is the great team that helped us make it happen.	E esta é a grande equipe que nos ajudou a fazer isto acontecer.
And then you've got the word minds. They make great journalists, and they also make really, really good stage actors.	E então você tem as mentes em palavras. Eles fazem grandes jornalistas. E eles também fazem muito muito bons atores em palco.
Great creativity is needed to take it all, make it simple and sharp.	É necessário uma grande criatividade para se tomar tudo, e solucionar se de uma forma simples e precisa.
I am learning some basic origami. I can make a really great box.	Estou aprendendo um pouco de origami. Consigo fazer uma caixa muito legal.
In 1934 the British military began to make strides toward radar (which also uses the magnetron) under the direction of Dr Wimperis, culminating in the operation of the first radar station at Bawdsey in August 1936.	Em 1934, o exército britânico desenvolveu em pouco tempo a tecnologia para o radar (também usado no magnetron) sob a coordenação do Dr.Wimperis, culminando em agosto de 1936 na primeira operação na estação de radar em Bawdsey.
If we can make it through the next 150 years, I think that your great great grandchildren will forget all about Malthus.	Se conseguirmos fazer isso nos proximos 150 anos, Acho que seus tataranetos esquecerão completamente Malthus.
Great creativity can spread tolerance, champion freedom, make education seem like a bright idea.	Uma grande criatividade pode espalhar tolerância, enaltecer a liberdade e fazer a educação parecer uma idéia inteligente.
And this costs very little money to make great fun for children to do.	E isto é muito barato para se fazer e muito divertido paras as crianças fazerem.
Rather, we were out to make a new adaptation of a very great novel.	Em vez disso, nós estávamos fora para fazer uma nova adaptação de um grande romance .
Between 1997 and 2001 he had loan spells at Leça, where he made his professional debut, Vitória de Setúbal and Alverca, but it was in José Mourinho s reign that he really started to make big strides forward.	Entre 1997 e 2001, ele passou algumas temporadas emprestado ao Leça, Vitória de Setúbal e FC Alverca, mas foi sob o comando de José Mourinho que sua carreira deslanchou.
Madhava of Sangamagrama (c. 1400) made early strides in the analysis of trigonometric functions in terms of infinite series.	Madhava de Sangamagramma (c. 1400) fez progressos iniciais na análise de funções trigonométricas em termos de séries infinitas.
All those great people here, virtuosos, they make noise, they need me to do that.	Todos aqueles grandes músicos, virtuosos, só sabem fazer barulho, e precisam de mim para tocar.
With its remarkable ability to adapt, China is making strides to accommodate the rising power of its markets and people.	Com a sua notável capacidade de adaptação, a China está a caminhar a passos largos para acomodar o poder crescente dos seus mercados e do seu povo.
South African investment banker Euvin Naidoo explains why investing in Africa can make great business sense.	Banqueiro investidor sul africano Euvin Naidoo explica porque investir na África pode ser um grande negócio
And I also learned that a great song can make hard work go a little easier.	Também aprendi que uma boa música pode fazer o trabalho duro andar mais fácil.
To make a long story short, the gentleman comes into the office, great suit and tie.	Para encurtar a história, o homem chegou no meu escritório, perfeito terno e gravata.
Dell came out with MP3 players and PDAs, and they make great quality products, and they can make perfectly well designed products and nobody bought one.	Dell apareceu com aparelhos MP3 e PDAs. E eles fabricam produtos de ótima qualidade. E eles podem fabricar produtos perfeitamente bem projetados. e ninguém comprou.
But it's easy to see why these animals make such great cartoon characters, their shapes and sizes.	Mas é fácil ver porque esses animais tornam se personagens de cartum tão extraordinários, as formas e tamanhos deles.
We have made tremendous strides in reaching more children with more vaccines, which is why more children are surviving than ever before.	Fizemos grandes avanços no alcance a mais crianças, com mais vacinas, e é por isso que mais crianças estão a sobreviver mais do que nunca.
So here in New York, I urge you, my fellow Americans, to help us make America great again.	Então aqui em Nova York, eu apelo a vocês, meus companheiros americanos, a nos ajudar a fazer os Estados Unidos grande novamente.
The gods think that this is great, and flay the skin from the otter to make a bag.	Os deuses saúdam o ato, e pegam a pele da lontra para fazer uma bolsa.
If Apple were like everyone else, a marketing message from them might sound like this We make great computers.	Se a Apple é como todos os outros, uma mensagem de marketing dela deve se parecer com isso. Nós fazemos ótimos computadores.
Príncipe has had self government since 29 April 1995 Human rights and democracy Since the constitutional reforms of 1990 and the elections of 1991, São Tomé and Príncipe has made great strides toward developing its democratic institutions and further guaranteeing the civil and human rights of its citizens.	Príncipe tem auto governo desde 29 de abril de 1995 Direitos humanos e democracia Desde as reformas constitucionais de 1990 e as eleições de 1991, São Tomé e Príncipe tem feito grandes progressos em direção ao desenvolvimento das suas instituições democráticas e ainda garantir os direitos humanos e civil dos seus cidadãos.
And the first murder of a mother by a son was my great great great great great great grandfather.	E o primeiro assassinato de uma mãe pelo filho, era meu tatatataravô.
Get up, lift up the boy, and hold him in your hand. For I will make him a great nation.	Ergue te, levanta o menino e toma o pela mão, porque dele farei uma grande nação.

Display this page in English