Tradução de "make progress against" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| To make progress, we need to break the code. | Para progredir, nós precisamos 'quebrar' este código. |
| Unable to make progress in Scotland, Edward finally signed a truce with Robert. | Incapaz de progredir na Escócia, Eduardo fez a paz com Roberto. |
| The key now is to consolidate and make permanent the progress made to date. | O que importa agora é consolidar, com carácter permanente, o progresso alcançado até à data. |
| These children s chances now depend on showing that we can make progress in Lebanon. | As hipóteses destas crianças dependem agora de mostrarmos que conseguimos fazer progressos no Líbano. |
| People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation. | As pessoas que têm medo de cometer erros nunca farão progresso em conversação em inglês |
| the struggle of our people is against all that goes against liberty and independence, but also against all that counters progress and the happiness of the people | a luta do nosso povo é contra tudo quanto seja contrário à sua liberdade e independência, mas também contra tudo que seja contrário ao progresso e à sua felicidade |
| I'd like to make the suggestion that we don't need to aim for that to make substantial progress from where we are. | Eu gostaria de sugerir que nós não precisamos desejar isso para progredir substancialmente a partir de onde estamos. |
| Last year , the Eurosystem assessed the progress made against these objectives and identified the outstanding issues . | Em 2000 , o Eurosistema avaliou os progressos alcançados face a estes objectivos e identificou as questões pendentes . |
| You have to be a better husband than I was, because that's how you make progress. And now he began to make sense. | Você tem que ser um marido melhor do que eu fui, pois é assim que você progride. E aí ele começou a fazer sentido. |
| But I'd always assumed that to make progress, I'd essentially have to replicate a whole brain. | Mas sempre pensei que para se fazer progresso, eu teria que essencialmente replicar o cérebro todo. |
| The card industry has to make progress in interoperability in order to meet the SEPA objectives . | O sector dos cartões tem de fazer progressos em matéria de interoperabilidade de forma a cumprir os objectivos do SEPA . |
| With regard to structural reforms , it is important that governments continue their efforts to make progress . | No que respeita a reformas estruturais , é importante que os governos continuem a envidar esforços no sentido de fazerem progressos . |
| If they are to make progress, they must move beyond simply providing apps and online banking. | Se pretendem fazer progressos, devem ir além da mera oferta de aplicações e serviços bancários em linha. |
| Prince Louis and the rebel barons, however, were also finding it difficult to make further progress. | Entretanto, Luís e os rebeldes também estavam enfrentando dificuldades para avançar. |
| Henry was left alone against France, unable to make peace. | Henrique ficou sozinho contra a França, incapaz de fazer a paz. |
| The first is if society's to make any progress on this issue, we need an honest debate. | A primeira é se a sociedade quer progredir nesta questão, precisamos de um debate honesto. |
| Progress happens when all the factors that make for it are ready and then it is inevitable. | O progresso acontece quando todos os fatores contribuintes estão preparados e então ele é inevitável. |
| If , however , outstanding structural and cyclical challenges are met , convergence within the Union will make further progress . | No entanto , na medida em que se enfrentarem os desafios estruturais e conjunturais que ainda subsistem , a convergencia , no ambito da Uniao , prosseguirá . |
| They will eventually have to make a U turn and backtrack over the terrain of fictitious progress. | Eles acabarão por ter de fazer inversão de marcha e voltar atrás para o terreno do progresso fictício. |
| Therefore, until we strengthen punitive measures against environmental authorities rather than polluting enterprises, we can't call it real progress. | Portanto, não podemos chamar isso de progresso até que sejam reforçadas as medidas punitivas contra as autoridades ambientais em vez das empresas poluentes. |
| He also implemented environmental registration in traditionally resistant areas, making progress in the struggle against the region's devastating deforestation. | Também conseguiu implantar o cadastro ambiental em áreas tradicionalmente resistentes, fazendo diferença na luta contra as altas taxas de desmatamento. |
| Find ways to make interest favour you, not to work against you. | Encontre formas de fazer com o que os juros trabalhem a seu favor, não o contrário. |
| To make further progress we really need to look at the orbits of stars that are much further away. | Para progredir, precisamos realmente olhar para as órbitas de estrelas que estão bem mais longe. |
| He opined that Bolivia and Peru had developed a bitter envy against Chile and its material progress and good government. | O Chile requereu neutralidade por parte do governo peruano, mas a aliança entre Peru e Bolívia impedia tal neutralidade. |
| The devastation of those stings had taken the respiratory system down so that I couldn't make the progress I wanted. | A devastação daquelas picadas acabou por deprimir o meu sistema respiratório, de maneira que não pude progredir como esperado. |
| To make progress, individual originality must be able to express itself... the originality of the criminal... shall also be possible . | Classificação do conhecimento e filosofia da ciência Durkheim disse, em essência, que a religião é a fonte de todo o conhecimento humano. |
| I would make it clear, first of all, that I am against capital punishment. | Queria deixar claro, antes de mais nada, que sou contra a pena capital. |
| But that ability to make progress remained almost unused, until the event that revolutionized the human condition and changed the universe. | Mas aquela capacidade de progredir permaneceu praticamente sem uso, até o evento que revolucionou a condição humana, e mudou o universo. |
| Until 2001 , banks had largely failed to make substantial progress in the provision of crossborder retail euro payment services to endcustomers . | Em 2001 , os bancos ainda não tinham feito progressos substanciais em termos de disponibilização de serviços de pagamentos de retalho transfronteiras em euros a clientes finais . |
| Whatever the underlying objective, it must be identified, and its concomitant risks addressed, if the BRICS are to make genuine progress. | Qualquer que seja o objectivo subjacente, este deverá ser identificado, e deverão ser enfrentados os seus riscos concomitantes, se os BRICS pretenderem um progresso genuíno. |
| Progress Quest | Progress Quest |
| Some people are born in hells, and against all odds, they make it to heavens. | Algumas pessoas nascem em infernos, e contra todas as probabilidades, transformam nos em céus. |
| And it's really important you understand that for civilization to make progress, each generation has to do better than the last one. | E é realmente importante que você entenda que para que a civilização progrida, cada geração tem que fazer melhor do que a anterior. |
| The Commission shall make the necessary amendments to the Annexes for the purpose of for adapting them to scientific and technical progress . | A Comissão efectuará as alterações necessárias dos anexos para os adaptar ao progresso científico e técnico . |
| and ( e ) co ordinating the preparatory work for Stage Three , monitoring , evaluating and reporting on progress made against the timetable of the Treaty . | e ( e ) coordenar os trabalhos preparatórios para a terceira fase , acompanhando , apreciando e apresentando relatórios sobre os progressos realizados relativamente ao calendário estabelecido no Tratado . |
| Technological progress doesn't always equate to progress in quality of life. | O avanço tecnológico nem sempre representa um avanço em nossa qualidade de vida. |
| And if we're to make progress with the sustainability revolution, I believe there are three really big changes we need to bring about. | E se nós vamos fazer progressos com a revolução de sustentabilidade, eu acredito que existam verdadeiramente três grandes mudanças que nós temos que trazer. |
| It is important that countries make further progress along the path of consolidation to meet the requirements of the Stability and Growth Pact . | É importante que os países efectuem novos progressos no sentido da consolidação de modo a cumprir os requisitos do Pacto de Estabilidade e Crescimento . |
| Other countries need to make clear progress towards their medium term objectives in line with the requirements of the Stability and Growth Pact . | Quanto a outros países , é necessário progredir claramente na concretização dos seus objectivos de médio prazo em conformidade com os requisitos definidos no Pacto de Estabilidade e Crescimento . |
| Countries with fiscal imbalances are urged to make further progress with consolidation , in line with the requirements of the Stability and Growth Pact . | Insta se os países com desequilíbrios orçamentais a realizarem novos progressos em termos de consolidação , em conformidade com os requisitos do Pacto de Estabilidade e Crescimento . |
| At least every five years , the Commission shall amend Annexes II and III to make the necessary adaptations to scientific and technical progress . | A Comissão procederá , pelo menos de cinco em cinco anos , à adaptação dos anexos II e III ao progresso técnico e científico . |
| It is to be hoped that the protests against Erdoğan will make it more liberal, too. | É de se esperar que os protestos contra Erdogan também a tornem mais liberal. |
| FIFTH PROGRESS REPORT | PT |
| TARGET2 progress report | Relatório intercalar sobre o TARGET2 |
| Isn't his progress? | É esse o progresso dele? |
Related searches : Progress Against - Make Progress - Review Progress Against - Progress Against Goals - Progress Against Plan - Progress Against Objectives - Monitor Progress Against - Make Big Progress - Make Further Progress - We Make Progress - Make Considerable Progress - Make Constant Progress - Make Steady Progress - Make Progress Towards
