Tradução de "male gaze" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And from out of stage left comes this wild, male polar bear, with a predatory gaze. | E de longe, vem esse urso polar, macho e selvagem, com seu olhar predador. |
| the idea behind the sexualised women was catering to the male gaze, suggesting voyeurism and sexual availability of women. | a idéia por trás da imagem sexy da mulher no cartaz chamou a atenção dos olhares masculinos, sugerindo o interesse sexual e a disponibilidade feminina. |
| Tom lowered his gaze. | Tom abaixou o seu olhar. |
| A gaze can tell anything. | Um olhar pode dizer tudo. |
| Well, our gaze fills the universe. | Bem, nossa contemplação completa o universo. |
| In your gaze I recognize myself. | Em teu olhar meu ser se reconhece. |
| (Poetry) The Fearful Gaze of the Bastard. | (Poesia) O Olhar Temerosa do Bastardo. |
| The girls, to my horror, averted their gaze. | As meninas, para o meu horror, desviaram seu olhar. |
| The victims lips are sealed by society s gaze. | As vítimas são silenciadas pelo olhar da sociedade. |
| Male actors played both female and male characters. | Os atores masculinos interpretavam papeis tanto masculinos como femininos. |
| The patient is unable to align the gaze of each eye to achieve fusion. | Existe a lenda de que entortar os olhos pode fazer ficar vesgo para sempre. |
| male(barber). | homem(adao). |
| Male 1990. | Male 1990. |
| ) Sex ratio At birth 1.03 male(s) femaleUnder 15 years 1.02 male(s) female15 64 years 0.95 male(s) female65 years and over 0.75 male(s) femaletotal population 0.96 male(s) female (2009 est. | ) Taxa de crescimento populacional 1,3 ao ano Taxa de natalidade 20,16 nascimentos 1.000 habitantes (est. |
| ) Sex ratio At birth 1.06 male(s) female 0 14 years 1.06 male(s) female 15 24 years 1.06 male(s) female 25 54 years 0.96 male(s) female 55 64 years 0.87 male(s) female 65 years and over 0.46 male(s) female Total population 0.87 male(s) female (2014 est. | 2005) Proporção sexual Ao nascer 1,05 homens(s) mulheres Menos de 15 anos 1,04 homens(s) mulheres 15 64 anos 0,95 homens(s) mulheres 65 anos e mais 0,5 homens(s) mulheres População total 0,88 homens(s) mulheres (est. |
| ) Sex ratio At birth 1.05 male(s) female 0 14 years 1.04 male(s) female 15 24 years 1.04 male(s) female 25 54 years 1.02 male(s) female 55 64 years 0.96 male(s) female 65 years and over 0.72 male(s) female Total population 0.96 male(s) female (2014 est. | Educação Alfabetização População Total 99 (2003) População Masculina 99 População Feminina 99 Desemprego e Pobreza Desemprego O desemprego foi por muitos anos, principalmente nos anos 60, 70 e 80, um grande problema na Bélgica, as taxas chegaram a bater nos 28 em 1962. |
| syntaxhighlight lang Scheme Calculation of Hofstadter's male and female sequences as a list of pairs(define (hofstadter male female n)(if ( n 0)( n (male (female ( n 1)))))))(male (lambda (n)(if ( n 0)( n (female (male ( n 1))))))))'()(cons (cons (female i)(male i))(loop ( i 1)))))))(hofstadter male female 8) ((1 . | E em 1985, foi divulgado e disponibilizado o Revised n Report on the Algorithmic Language Scheme (RnRS) da conferência citada anteriormente pelo MIT e pela Indiana University. |
| It's just that there are so many other people in your navel when you gaze. | Só que existem tantas outras pessoas que surgem na sua busca quando você faz isso. |
| ) Sex ratio at birth 1.07 male(s) female under 15 years 1.09 male(s) female 15 64 years 1 male(s) female 65 years and over 0.69 male(s) female total population 0.95 male(s) female (2011 est. | Densidade Demográfica e Distribuição Populacional Com uma população menor que a espanhola, a portuguesa é, contudo, mais densa (c.90 hab s por quilómetro quadrado na Espanha e 120 em Portugal). |
| ) Sex ratio At birth 1.03 male(s) female Under 15 years 1.01 male(s) female 15 64 years 0.97 male(s) female 65 years and over 0.58 male(s) female Total population 0.95 male(s) female (2009 est. | Marcadamente jovem na sua estrutura etária, com 40 dos efectivos entre os 0 14 anos (estimativa 2005) e apenas 6 acima dos 65 anos, a média de idades da população cabo verdiana ronda os 24 anos..A esperança média de vida, que em 1975 rondava os 63 anos, atinge, em 2003, os 71 anos (67 para homens 75 para as mulheres). |
| This male snake, 12 feet long, met another male king cobra. | esta cobra macho, 3,5 m de comprimento, encontrou outra cobra rei macho. |
| We swivel towards each other, we do what we call the anchoring gaze and we talk. | Nós nos conectamos uma com a outra, fazemos o que chamamos de olhar âncora e conversamos. |
| My gaze went to another young woman as she wiped the face of another dying person. | Meu olhar se voltou para outra jovem que enxugava as lágrimas de outra pessoa agonizante. |
| ) Sex ratio br at birth 1.07 male(s) female br under 15 years 1.06 male(s) female br 15 64 years 1.01 male(s) female br 65 years and over 0.72 male(s) female br total population 0.96 male(s) female (2006 est. | )Proporção sexual no nascimento 1.07 homem(ns) mulher abaixo de 15 anos 1.06 homem(ns) mulher 15 64 anos 1.01 homem(ns) mulher 65 anos e mais 0.72 homem(ns) mulher total populacional 0.96 homem(ns) mulher (2000 est. |
| UN estimates Gender ratios Sex ratio at birth 1.05 male(s) female under 15 years 1.06 male(s) female 15 64 years 1.09 male(s) female 65 years and over 0.92 male(s) female total population 1.07 male(s) female (2011 est. | ) Taxa de migração 1.0 migrante(s) 1,000 população (2008 est. |
| )Sex ratio br at birth 1.06 male(s) female br under 15 years 1.05 male(s) female br 15 64 years 0.96 male(s) female br 65 years and over 0.53 male(s) female br total population 0.89 male(s) female (2009 est. | 2000)Línguas Lituana (oficial), Polonesa, RussaGrau de alfabetização Definição população de 15 anos ou mais que sabe ler e escrever Total 98 Homens 99 Mulheres 98 (est. |
| He said that he distinguished between erotic love, when two people gaze, spellbound, into each other's eyes. | Ele disse que distinguia ente amor erótico, quando duas pessoas flertam, encantadas, olho no olho. |
| Leonardo da Vinci included a basilisk in his Bestiary, saying it is so utterly cruel that when it cannot kill animals by its baleful gaze, it turns upon herbs and plants, and fixing its gaze on them withers them up. | Leonardo da Vinci escreveu que o basilisco é tão cruel que, quando não consegue matar animais com a sua visão venenosa, vira se para as plantas e para as ervas aromáticas e, fixando o olhar nelas, seca as. |
| And here's a male. | E aqui está um macho. |
| )Age structure 0 14 years 19.3 (male 316,240 female 282,958) 15 24 years 19.2 (male 297,851 female 282,498) 25 54 years 40 (male 574,820 female 633,729) 55 64 years 10.5 (male 157,014 female 158,602) 65 years and over 11.1 (male 157,143 female 176,643) (2014 est. | População urbana 40 (1998) Crescimento demográfico 0,4 ao ano (1995 2000) Taxa de fecundidade 2,5 filhos por mulher (1995 2000) Expectativa de vida Homem 70 anos, mulher 76 anos (1995 2000) Mortalidade infantil 30 por 1.000 (1995 2000) Analfabetismo 17 (1998) IDH 0,801 (2007) Idiomas A língua oficial é o albanês. |
| And we want everybody else to gaze out of the same window and see the exact same thing. | E queremos que todos olhem através da mesma janela e vejam exatamente a mesma coisa. |
| In other words, personality and character's being developed in this dough under the watchful gaze of the baker. | Em outras palavras, essa massa está desenvolvendo personalidade e caráter, sob o olhar atento do padeiro. |
| Just like the male chicks. | Assim como fazem com os pintinhos machos. |
| At first, the female rejects the male, but eventually the female allows the male to mate. | Ainda que a fêmea, a princípio, rechace a relação sexual, ela acaba aceitando o macho. |
| Feminist psychology Feminism in psychology emerged as a critique of the dominant male outlook on psychological research where only male perspectives were studied with all male subjects. | Psicologia O feminismo na psicologia surgiu como uma crítica das perspectivas dominantemente masculinas na pesquisa psicológica, onde apenas as perspectivas dos homens foram estudadas com todos os indivíduos do sexo masculino. |
| This is a device which is intended to reduce the phenomenon of gaze down to the simplest possible materials. | Este é um aparato que objetiva reduzir o fenômeno do olhar em outra direção aos materiais mais simples possíveis. |
| And at the same time, it attempts to engage in what you might call familiar psycho social gaze behaviors. | E ao mesmo tempo, ele tenta se engajar naquilo que você pode chamar de comportamento familiar psico social de olhar intenso. |
| In 2001, his novel Nenhum Olhar (Blank Gaze The Implacable Order of Things) received the José Saramago Literary Award. | Em 2001, o seu romance Nenhum Olhar recebeu o Prémio Literário José Saramago. |
| ) country comparison to the world 93 Age structure 0 14 years 15.4 (male 759,285 female 717,118) 15 24 years 11.7 (male 575,907 female 544,170) 25 54 years 45.5 (male 2,141,419 female 2,227,433) 55 64 years 13.3 (male 562,639 female 716,216) 65 years and over 14.2 (male 430,225 female 933,646) (2014 est. | Dados demográficos de acordo com o CIA World Factbook População 10,300,483 (Julho 2005) Faixa etária 0 14 anos 16 (homens 839292 mulheres 804738) 15 64 anos 69.5 (homens 3 481 432 mulheres 3 672 991) acima de 65 anos 14.6 (homens 498 717 mulheres 1 003 313) (est. |
| This includes the activity of the accessory male sex organs and development of male secondary sex characteristics. | Isso inclui a atividade dos órgãos sexuais masculinos acessórios e o desenvolvimento de características sexuais secundárias masculinas. |
| Male The male reproductive system is a series of organs located outside of the body and around the pelvis region of a male that contribute towards the reproduction process. | Sistema reprodutor masculino O sistema reprodutor masculino humano é uma série de órgãos localizados fora do corpo e ao redor da região pélvica de um macho, que contribui com o processo reprodutivo. |
| But on the other side of that predatory gaze is a female husky in a play bow, wagging her tail. | Mas do outro lado desse olhar de predador há uma fêmea husky em posição de brincar, abanando o rabo. |
| ' In the 1800s, people in London were able to pay two shillings apiece to gaze upon her body in wonder. | Dois séculos atrás, as pessoas em Londres eram capazes de pagar dois xelins para contemplar seu corpo maravilhadas. |
| I have two tentative male hands. | Vejo duas mãos masculinas hesitando. |
| Both are of the male sex. | Ambos são do sexo masculino. |
Related searches : Male To Male - Gaze Upon - Gaze Out - Steady Gaze - Public Gaze - Empty Gaze - Averting Gaze - Intense Gaze - Gaze After - Gaze Angle - Gaze Following - Gaze Position