Tradução de "manned space program" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Manned - translation :

Program - translation :

Space - translation :

Palavras-chave : Tripulado Tripulada Compartimento Tripulados Tripuladas Programa Programa Espacial Computador Este Espaço Espaço Espaciais Espacial Vazio

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

With the fall of Krushchev in 1964, Korolyov was given complete control of the manned space program.	Com a queda de Krushchev em 1964, Korolev recebeu o controle completo do programa espacial tripulado.
What then of manned space exploration?	E a respeito da exploração espacial tripulada?
It was the first Soviet manned spaceflight in over two years, and the first Soviet manned flight following the death of the Chief Designer of the space program Sergei Korolev.	Foi a primeira missão tripulada soviética em dois anos e a primeira após a morte do cientista e projetista chefe do programa, Sergei Korolev.
Apollo 13 was the seventh manned mission in the American Apollo space program and the third intended to land on the Moon.	Houston, temos um problema A Apollo 13 foi lançada cerca de cinco meses após a Apollo 12 ter retornado da Lua.
From this, the Apollo program for manned moon flights was developed.	A partir daí, o programa Apollo para voos tripulados à Lua foi desenvolvido.
Soyuz 39 was a 1981 Soviet manned space flight to the Salyut 6 space station.	Soyuz 39 foi a 15ª expedição à Salyut 6 e oitavo grupo internacional do programa espacial Intercosmos.
The flight was the first mission in the Intercosmos program that gave Eastern Bloc and other communist states access to space through manned and unmanned launches.	Foi a primeira missão do programa Intercosmos, que permitia que países do Bloco Oriental e outros países comunistas tivessem acesso ao espaço através de lançamentos tripulados ou não tripulados.
Soyuz 37 (, Union 37 ) was a 1980 Soviet manned space flight to the Salyut 6 space station.	Soyuz 37 foi a décima primeira expedição à estação espacial soviética Salyut 6.
Soyuz 31 (, Union 31 ) was a 1978 Soviet manned space flight to the Salyut 6 space station.	Soyuz 31 foi uma missão à estação espacial soviética Salyut 6, lançada do Cosmódromo de Baikonur em 26 de agosto de 1978.
Soyuz 29 (, Union 29 ) was a 1978 manned Soviet space mission to the Salyut 6 space station.	Soyuz 29 foi uma missão espacial soviética à estação espacial Salyut 6, realizada entre junho e setembro de 1978.
1971 Apollo program Apollo 14 returns to Earth after the third manned Moon landing.	1971 Projeto Apollo Apollo 14 retorna à Terra depois do terceiro pouso humano na Lua.
Apollo 9 was the third manned mission in the United States Apollo space program and the first flight of the Command Service Module (CSM) with the Lunar Module (LM).	Apollo 9 foi a terceira missão tripulada do Projeto Apollo, que teve como principal objetivo testar em órbita terrestre o equipamento desenvolvido para pousar na Lua, principalmente o Módulo Lunar.
Following the conclusion of the Space Shuttle program, Russian spacecraft are now the only means used by astronauts traveling to the International Space Station, making Baikonur the sole launch site used for manned missions to the ISS.	É também o centro de lançamento de veículos responsáveis pelas operações relativas à Estação Espacial Internacional (ISS, na sigla em inglês), e usado por astronautas do mundo todo, inclusive os recentes turistas espaciais .
In January 1961, Shepard was chosen for the first American manned mission into space.	Em janeiro de 1961 foi escolhido para o primeiro vôo espacial tripulado dos Estados Unidos.
Soyuz 14 (, Union 14 ) was a 1974 manned spaceflight to the Salyut 3 space station.	Soyuz 14 foi uma missão espacial soviética à estação orbital Salyut 3, realizada entre 3 e 19 de julho de 1974.
Soyuz TM 3 was the fourth manned spacecraft to visit the Soviet space station Mir.	Soyuz TM 3 foi a terceira expedição soviética à estação espacial Mir.
Later, the first space station was launched by the Soviet space program.	Em 1989 cai o Muro de Berlim e as duas Alemanhas são reunificadas.
Apollo 16 was the tenth manned mission in the United States Apollo space program, the fifth and penultimate to land on the Moon and the first to land in the lunar highlands.	Apollo 16 foi a quinta missão tripulada a pousar na Lua, a primeira a pousar numa região montanhosa do satélite e a décima do Programa Apollo.
Boeing participated also with other products in the space program, and was the first contractor for the International Space Station program.	A Boeing participou também com outros produtos do programa espacial, e foi a primeira contratada para o programa da Estação Espacial Internacional.
That is why I am in favor of manned or should I say, personed space flight.	É por isso que eu sou a favor da exploração tripulada ou devo dizer, exploração humanizada do espaço.
The Soviets called this the first launch of a communications satellite from a manned space vehicle.	Os soviéticos chamaram isto de o primeiro lançamento de um satélite de comunicações de um veículo espacial tripulado.
Soyuz TM 7 was the seventh manned spacecraft to dock with the Soviet Space Station Mir.	Soyuz TM 7 foi a sétima expedição à estação orbital Mir.
Soyuz TM 22 was the 23rd manned spacecraft mission to visit the Soviet Space Station Mir.	Soyuz TM 22 foi a vigésima terceira expedição à estação espacial Mir.
Lebedev retired from the space program in 1993.	Ele se retirou do programa espacial em 1993.
Soyuz 28 (, Union 28 ) was a 1978 Soviet manned mission to the orbiting Salyut 6 space station.	A Soyuz 28 foi uma missão tripulada soviética, lançada em 2 de Março de 1978, e a terceira missão a acoplar na estação espacial Salyut 6.
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.	O programa Apollo avançou muito nosso conhecimento do espaço.
After the first Sputnik proved to be a successful propaganda coup, Korolyov now known publicly only as the mysterious Chief Designer of Rocket Space Systems was charged to accelerate the manned program, the design of which was combined with the Zenit program to produce the Vostok spacecraft.	Depois que o primeiro Sputnik provou ser um ótimo elemento de propaganda, Korolev, então apenas conhecido como o misterioso Desenhista chefe de foguetes espaciais , foi encarregado de acelerar o programa de missões tripuladas, cujo projeto foi combinado com o programa Zenit para criar a espaçonave Vostok.
Korolyov planned to move forward with the Soyuz craft and N 1 heavy booster that would be the basis of a permanent manned space station and manned exploration of the Moon.	Korolev planejou seguir adiante com o desenvolvimento da espaçonave Soyuz e do foguete pesado N 1 que deveria ser a base para uma estação espacial tripulada permanente e exploração tripulada da Lua.
1963 Soviet Space Program Vostok 6 Mission Cosmonaut Valentina Tereshkova becomes the first woman in space.	1963 Valentina Tereshkova a bordo da nave soviética Vostok 6 torna se a primeira mulher no espaço.
The program spurred advances in many areas of technology peripheral to rocketry and manned spaceflight, including avionics, telecommunications, and computers.	O programa estimulou avanços em muitas áreas da tecnologia além da área dos foguetes e voos espaciais tripulados, incluindo a aviação, telecomunicações e computadores.
Gemini 4 (officially Gemini IV) was the second manned space flight in NASA's Project Gemini, occurring in June 1965.	Gemini IV foi o segundo vôo tripulado do Projeto Gemini , realizada entre 3 e 7 de junho de 1965.
Program Secrecy Citizens of the Soviet Union believed the Soviet space program capable of accomplishing any feat.	Um programa secreto Os cidadãos da União Soviética acreditavam que o programa espacial soviético era capaz de suplantar qualquer desafio.
In 1952, von Braun first published his concept of a manned space station in a Collier's Weekly magazine series of articles entitled Man Will Conquer Space Soon! .	Em 1952, von Braun publicou pela primeira vez o seu conceito de uma estação espacial tripulada numa série de artigos intitulados Man Will Conquer Space Soon!
Valery Fyodorovich Bykovsky ( born 2 August 1934) is a retired Soviet cosmonaut who flew three manned space mission space flights Vostok 5, Soyuz 22, and Soyuz 31.	Valery Fyodorovich Bykovsky () (Pavlovsky Posad, 2 de Agosto de 1934) é um ex cosmonauta soviético veterano de três missões espaciais na naves Vostok V, Soyuz 22 e Soyuz 31.
Chelomei benefited from the patronage of Khrushchev and in 1960 was given the plum jobs of developing a rocket to send a manned craft around the moon and a manned military space station.	Chelomei se beneficiou do apadrinhamento de Khrushchev e em 1960 lhe foi dada a incumbência de desenvolver um grande foguete capaz de enviar uma espaçonave tripulada ao redor da Lua e uma estação espacial tripulada para os militares.
Flight numbering The U.S. space shuttle program was officially referred to as the Space Transportation System (STS).	Nomeação do programa de Ônibus Espacial norte americano O programa é nomeado oficialmente como o Space Transportation System (STS).
The Canadian Space Agency operates a highly active space program, conducting deep space, planetary, and aviation research, and developing rockets and satellites.	A Agência Espacial Canadense conduz pesquisas espaciais, planetárias e de aviação, assim como desenvolve foguetes e satélites.
He was originally part of the Soviet lunar program and was training with Aleksei Leonov for the first manned circumlunar flight.	Primeiramente ele trabalhou no programa lunar, que pretendia colocar um soviético na Lua, e estava treinando com Aleksei Leonov para um vôo circulunar.
The Almaz (, Diamond ) program was a highly secretive Soviet military space station program, begun in the early 1960s.	O Programa Almaz ( Diamante ) consistiu numa série de estações espaciais militares lançadas pela União Soviética dissimuladas no programa Salyut.
Soyuz T 5 was a manned spaceflight into Earth orbit to the then new Salyut 7 space station in 1982.	Soyuz T 5 foi a primeira missão espacial sovíética à estação espacial Salyut 7, realizada entre maio e agosto de 1982.
Sagan was associated with the U.S. space program from its inception.	Sagan esteve vinculado ao programa espacial estadounidense desde o seu começo.
Still influenced by Tsiolkovsky who had chosen Mars as the most important goal for space travel in the early 1960s the Russian program under Korolyov created substantial plans for manned trips to Mars as early as 1968 to 1970.	Influenciado pelas ideias de Tsiolkovsky, que escolheu Marte como o objetivo mais importante das viagens espaciais no início dos anos 60, o programa espacial soviético sob a liderança de Korolev criou grandes planos para viagens a Marte para o período entre 1968 e 1970.
This was one of the first admissions by the Soviet Union that it had ever engaged in a manned lunar spaceflight program.	Essa foi uma das primeiras vezes em que a União Soviética admitiu estar engajada num programa lunar tripulado.
The Nauka module of the ISS will be used in the station, whose main goal is supporting manned deep space exploration.	Módulos de pesquisa científica O laboratório Destiny é o principal módulo americano anexado a Estação Espacial.
STS 2 marked the first time in history that a manned, reusable orbital vehicle returned to space for a second time.	Além disso, foi também a primeira vez, que uma nave espacial reutilizável deixa a Terra pela segunda vez e retorna ao espaço.

Display this page in English